UPDATE: INTERNET PRAYER – Maltese and Dutch!

Folks, a couple friends came through with version of the famous Internet Prayer in both Dutch and Maltese!  Kindly say a prayer for each of the them.  If you can contribute to the collection, please do!  Any language missing from the list will be happily added.  There are visitors to this blog from all sorts of places in the world.  Let’s get to work!

Here are today’s additions. 

The Maltese version is a real trip.  You need to have the proper fonts activated on your computer to see it with the right characters.  Otherwise, you get some odd paragraph symbols, etc.

I have heard there is some interest in having audio files of the different languages.  I will see what I can do.

Here are the new versions:

MALTI (MALTESE)  NB: This may not appear correctly if you do not have the proper fonts.

Talba qabel tidħol fuq l-Internet:
Alla li tista’ kollox u bla tmiem,
li ħlaqtna skond ix-xbieha tiegħek
u ridtna nimxu wara kull ma hu tajjeb, veru u sabiħ
l-aktar fil-persuna divina tal-Iben Waħdieni tiegħek, is-Sinjur tagħna Ä esù Kristu,
agħti lil dawk kollha li jfittxuk,
li bl-interÄ‹essjoni ta’ San Isidor, Isqof u Duttur tal-Knisja,
fil-mixja tagħna fl-internet
inwasslu ħarsitna u għemilna lejn dak li jogħġob lilek u
nÄ¡ibu ruħna bl-imħabba u l-paÄ‹enzja ma’ dawk kollha li niltaqgħu magħhom.
Bi Kristu Sidna. Amen.

NEERLANDISCH (DUTCH)

Almachtige, eeuwige God,
die ons naar Uw beeld hebt gevormd,
en ons gelast hebt, alles wat goed, waar en schoon is,
vooreerst in de goddelijke persoon van Uw eniggeboren Zoon,
Onze Heer Jezus Christus te zoeken,
geef, bidden wij,
dat wij, door de voorspraak van de heilige Isidorus, Bisshop en Kerkleraar,
in onze zoektochten doorheen Internet,
niet slechts handen en ogen richten naar wat U welgevallig is,
maar bovendien allen die we aantreffen liefdevol en geduldig bejegenen,
door Christus Onze Heer. Amen.

Stay tuned for more!