Tag Archives: translation

WDTPRS – 1st Sunday of Advent: true Advent preparation

It is possible that we are already back to Advent?
Advent begins a new liturgical year.  Each year Holy Church presents the history of our salvation and the mysteries of the life, death, resurrection and the return of the Lord.  Each … Continue reading

FacebookEmailPinterestGoogle GmailShare/Bookmark
Posted in ADVENT, Liturgy Science Theatre 3000, WDTPRS | Tagged , , | 3 Comments

What’s up with the false English translation of the Synod’s Final Report?

Now that the 2014 Extraordinary Synod of Bishops has been over for a while, we have to start asking some questions about the synodal documents that emerged during the meeting, namely the midpoint report, or Relatio post disceptationem, and the … Continue reading

Posted in One Man & One Woman, Our Catholic Identity, The Drill, The future and our choices, The Sin That Cries To Heaven For Vengence, What are they REALLY saying?, You must be joking! | Tagged , , , | 30 Comments

WDTPRS – 33rd Ordinary Sunday: thoughts on the “sign of peace”

This week’s Collect is rich.  The ancient author was skilled.  The translators of the current ICEL version blew it.  We will see where they went wrong and then drill into a pair of words leading us back to the 3rd … Continue reading

Posted in Saints: Stories & Symbols, WDTPRS | Tagged , , | 2 Comments

Good comments on Card. Burke and on a serious translation error

I had intended to write today about the translation error in the English version of the recent Synod’s final document.  However, over at The Catholic Thing, Robert Royal covers the issue well and says many of the same things I had … Continue reading

Posted in The Coming Storm, The Drill | Tagged , , , | 19 Comments

Card. George on liturgical translation

At Amerika there is an interview with Francis Card. George, the out-going Archbishop of Chicago.   Among the various questions put to him, this one, with the answer caught my special attention.
My emphases and comments:
You were prominent in the work … Continue reading

Posted in Fr. Z KUDOS, Liturgy Science Theatre 3000, Our Catholic Identity, WDTPRS | Tagged , , , , , | 10 Comments

QUAERITUR: What’s the best translation of St. Augustine’s “The Confessions”?

On this Feast of St. Augustine of Hippo, since I am away from the Steam Pipe Distribution Venue, I can think of no better way to help you participate in the feast of this great saint and doctor, than by … Continue reading

Posted in Linking Back, Patristiblogging, Saints: Stories & Symbols | Tagged , , , | 20 Comments

WDTPRS: Palm Sunday – the transforming example

Palm Sunday marks the beginning of Holy Week.  The Sacred Triduum (triduum from tres dies – “three day space”) were once days of obligation when people were freed from servile work so that they could attend the liturgies, once celebrated … Continue reading

Posted in LENT, Liturgy Science Theatre 3000, Our Catholic Identity, WDTPRS | Tagged , , , , , , , , , | 5 Comments

Are the aging-hippies burying Benedict’s legacy?

I have written a few times about the priest in the Diocese of Brentwood, UK, a man of a certain age who – inexplicably – was in charge of the diocesan liturgy office, who sent a letter to The Tablet … Continue reading

Posted in SESSIUNCULA | Tagged , , , | 19 Comments

More on Brentwood Butler and revolt against the ICEL translation

A little while ago, a priest of the Diocese of Brentwood (UK), Fr. Michael Butler – director of the diocesan commission for liturgy, sent a letter to the priests of that diocese, and to the über-liberal, dissident weekly publication The … Continue reading

Posted in Fr. Z KUDOS, Liberals, Liturgy Science Theatre 3000, Mail from priests, The Drill | Tagged , , , , , , , , , | 16 Comments

Priest (D. Brentwood, UK) claims we can use obsolete English translation of Missal. FAIL.

UPDATE:  HERE
Readers of Protect the Pope have informed us that Bishop Thomas McMahon has acted decisively against Fr Butler’s letter advocating that they abandon the revised Roman Missal by writing to the priests of Brentwood diocese to refute his arguments and … Continue reading

Posted in Liberals, WDTPRS | Tagged , , , , , , , , , | 28 Comments