You keep this blog going.
Search Fr. Z’s Blog
When you shop…When you shop through Amazon, please come HERE first and enter Amazon through my search box or one of my links. I will then get a small percentage of everything you buy. (Pssst... if you can't see the search box, turn off your "ad-blocker" for this site!) A search box for Amazon UK is at the bottom of the blog.
Click the image below and say your “Daily Offering”
- Andrew said Priam1184: S. Augustine “on Genesis”: A very loose...
- Phil_NL said Cosmos, The assumption that people feel ill at eas...
- Clinton R. said It is unfortunate that so many already are interpr...
- Matthias1 said I like the following comment someone made: –...
- Fr. John Zuhlsdorf said I have limited time to watch this thread at the mo...
- Priam1184 said In principio creavit Deus caelum et terram…
- johnmann said Would you fulfill your natural law obligation by a...
- chonak said If I understand it right, communicatio in sacris i...
- MichaelJ said Fr. Fox, ultimately you are saying (and I agree) t...
- PatriciusOenus said @ Dr. Edward Peters No disrespect, doc. I think t...
- Dr. Edward Peters said Still waiting for (a) a prohibition that is curren...
- Giuseppe said I agree with Father Z. Out of respect for the Ort...
- PatriciusOenus said @ Dr. Edward Peters Pius XI (1928) in the encyclic...
- Fr Martin Fox said Cosmos: Speaking for myself, it’s not a ques...
- John Scott said Fr. Z, THANK YOU for pointing out with tact and re...
- anilwang said Ignatius says: “the Eastern Orthodox faith i...
- Fr Martin Fox said What I’m going to say would seem to be obvio...
- UncleBlobb said “And who knows how what Francis says in thes...
- iPadre said Two things: 1. I think the Vatican News Services d...
- Imrahil said Dear @Fr Fox, thank you very much. Dear @wmeyer, I...
- Dr. Edward Peters said “What about the prohibition on praying with...
- Fr Martin Fox said Patricius: You may deem the Orthodox to be heretic...
- trad catholic mom said You can receive the antidoron ( leavened blessed b...
- NYer said How can anyone look at images such as these and no...
- ronconte said Suppose — as a pure hypothetical — tha...
- PatriciusOenus said @ AJS @Fr. AJ I wasn’t talking about Eastern...
- Ignatius said What smad0142 said. Though we cannot pass judgmen...
- anilwang said onosurf says: “Communion from Greek Orthodox...
- Supertradmum said The 1969 North American Greek Orthodox Theological...
- Cosmos said Why can’t we just admit that we (meaning the...
A great new biography of St. Francis of Assisi by Fr. Augustine Thompson, OP, who posts here now and then. Learn about the saint after whom Pope Francis purposely chose his name.
Help Monks in Wyoming, Fr. Z, and get great coffee too!
PLEASE RESPOND. Pretty pleeeease?Loading ...
WDTPRS POLLLoading ...
Buy “Say The Black Do The Red” stuff
Show public support!
LEAVE VOICEMAIL!I reactivated my phone numbers whereby you can leave me voicemail which I could, perhaps, use in future PODCAzTs. I do not answer these numbers. Leave voicemail.
UK: +44 20 8133 4535
US: +1 651 447 6265
if I can use this in a podcast
if you want to be anonymous
- QUAERITUR: Greek island without a Catholic church on Sunday
- Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.
- Pope Francis on the possibility of salvation for atheists
- A Pastor’s Page: We are Catholic to the extent that we accept Church teaching in its entirety.
- Pope Francis and the “exorcism”
- A priest reacts to priests reacting to the new translation
- Dominican Sisters in FINALE of American Bible Challenge! PREVIEW VIDEO
- A new Catholic “whistle-blower” group
- Ed Peters on the suicide at Notre-Dame de Paris
- QUAERITUR: Can Father require all servers to stand to receive Communion?
- Lest We Forget: Of surveys, liturgical translations and whining
- Disasters, Death, and You
- Learning from disaster
- OLDIE PODCAzT 119: The Holy Name and Blasphemy
- WDTPRS POLL: All-male sanctuary/altar service and vocations to the priesthood.
- QUAERITUR: The colors of altar boy cassocks
- Quilisma by Quilisma! ROME: A Masters Degree in Gregorian Chant!
- YOUR URGENT PRAYER REQUESTS
- Your Good News
- St. Golden Girl
- QUAERITUR: Wives of deacons aren’t deacons too, are they?
- WDTPRS: Pentecost Sunday: weaving and imbuing and saving and dyeing
- Computer RAM question
- WDTPRS – Vigil of Pentecost (1962MR): from gerbils to lions
- Pres. Obama’s disrespect for the military
- Need a review of what’s up with the LCWR?
- Guest Post: Use of Latin in the Ordinary Form
- Beauty break
- GUEST POST: “No more terrible Latin.”
- Francis and friend
Because you asked…
Fr. Z’s KINDLE Wish List
Grab and Go Food Kit… 3 servings per day for 1 adult for 4 weeks or 4 adults for 1 week
Tag Archives: translation
This Saturday/Sunday is the liturgical 1st Anniversary of the implementation of the new, corrected ICEL translation in the USA. I have been exchanging emails today about the findings of Center for Applied Research in the Apostolate (CARA) at Georgetown University concerning … Continue reading
Liturgiam authenticam is in force. We have receive a revision of the euchological formulae for Holy Mass in the Novus Ordo. What about the lectionary? Does anyone think the Lectionary needs some work?
An irritated priest friend … Continue reading
Our word “translation” means, in essence, to “transfer”. It comes from Latin transfero, which has as one of its forms the participle translatum (trans-fero, tuli, latum). When you transfer something you move it from one place to another.
In churchy language … Continue reading
The Collect for the 20th Ordinary Sunday, found also in the 8th century Gelasian Sacramentary, is in the 1962 Missale Romanum for the 5th Sunday after Pentecost.
Deus, qui diligentibus te bona invisibilia praeparasti, infunde cordibus nostris tui amoris affectum, ut, … Continue reading
WDTPRS’s worthy opponent, the Most Rev. Donald W. Trautman, Bishop of Erie has now officially stepped aside as the shepherd of that portion of the People of God.
I extend to His Excellency Bishop Trautman prayerful best wishes for an ineffable … Continue reading
I noticed this in the newsletter of the USCCB’s Committee for Divine Worship:
Liturgy of the Hours
Among the many liturgical books affected by the implementation of the Roman Missal, Third Edition, none has generated more questions or interest than the Liturgy … Continue reading
From the Laudator comes this insight into the matter of translation:
Guy Davenport (1927-2005), “Another Odyssey,” in The Geography of the Imagination (San Francisco: North Point Press, 1981), pp. 29-44 (at 34):
Translation involves two languages; the translator is in constant danger … Continue reading