20 May – St. “Golden Girl”, Aurea of Ostia and a fascinating Latin inscription

Today is the feast of St. Aurea of Ostia, a martyr from the 2nd century about whom we know nothing for sure, except that she worked miracles, refused to sacrifice to the gods and was murdered in the 3rd c.

St. Aurea of Ostia figures in the ongoing story of St. Augustine of Hippo and his mother St. Monnica.

To find out why St. Aurea or “Golden Girl” figures in the history of this saintly N. African family, read this excerpt from an article I wrote for Inside the Vatican when St. Augustine’s relics were brought to Rome and, for a brief few days, reunited with his mother.

Most visitors to the Eternal City find it puzzling and wondrous that Monnica’s remains would be in Rome and even more so that Augustine’s should be in northern Italy, or that we have them at all.

How did this come to pass?

Monnica died at age 56 of a malarial fever at Ostia, Rome’s port city, not far from where modern Rome’s port, DaVinci airport, is situated.  After Augustine’s baptism in 386 by Milan’s bishop St. Ambrose (+ AD 397), Monnica and Augustine together with his brother Navigius, Adeodatus the future bishop’s son by his concubine of many years whom Monnica had forced Augustine to put aside, and friends Nebridius, Alypius and the former Imperial secret service agent (agens in rebus) Evodius were all waiting at Ostia to return home to Africa by ship.  They were stuck there for some time because the port was blockaded during a period of civil strife.

As she lay dying near Rome, Monnica told Augustine (conf. 9): “Lay this body anywhere, let not the care for it trouble you at all. This only I ask, that you will remember me at the Lord’s altar, wherever you be.”  She was buried there in Ostia.

In the 6th century she was moved to a little church named for St. Aurea, an early martyr of the city, and there she remained until 1430 when her remains were translated by Pope Martin V to the Roman Basilica of St. Augustine built in 1420 by the famous Guillaume Card. D’Estouteville of Rouen, then Camerlengo under Pope Sixtus IV.

As fate or God’s directing have would have it, in December 1945, some children were digging a hole in the courtyard of the little church of St. Aurea next to the ruins of ancient Ostia.  They wanted to put up a basketball hoop, probably having been taught the exciting new game – so different from soccer – by American GIs.  While digging they discovered the broken marble epitaph which had marked Monnica’s ancient grave.

Scholars were able to authenticate the inscription, the text of which had been preserved in a medieval manuscript.

The epitaph had been composed during Augustine’s lifetime by no less then a former Consul of AD 408 and resident at Ostia, Anicius Auchenius Bassus, perhaps Augustine’s host during their sojourn.  It is possible that Anicius Bassus placed the epitaph there after 410 which saw the ravages of Alaric the Visigoth and the sacking of Rome and its environs.

One can almost feel behind these traces of ancient evidence Augustine’s plea to his old friend sent by letter from the port of Hippo Regius over the waves to Ostia.  Hearing of the devastation to the area, far more shocking to the ancients than the events of 11 September were for us, did Augustine, now a renowned bishop, ask his old friend to tend the grave of the mother whom he had so loved and who in her time had wept for her son’s sins and rejoiced in his conversion?

The inscription reads:

HIC POSVIT CINERES GENETRIX CASTISSIMA PROLIS
AVGVSTINE TVI(s) ALTERA LUX MERITI(s)
QVI SERVANS PACIS CAELESTIA IVRA SACERDOS
COMMISSOS POPVLOS MORIBVS INSTITVIS
GLORIA VOS MAIOR GESTORVM LAVDE CORONAT
VIRTVTVM MATER FELICIOR SVBOLE

I’m sure you can provide your own perfect and yet smooth version.

 

 

Please share this post!
Share

About Fr. John Zuhlsdorf

Fr. Z is the guy who runs this blog. o{]:¬)
This entry was posted in Saints: Stories & Symbols and tagged , . Bookmark the permalink.

5 Responses to 20 May – St. “Golden Girl”, Aurea of Ostia and a fascinating Latin inscription

  1. William Cody says:

    I suppose she does bear a slight resemblance to Bea Arthur….
    .
    .
    .
    …..I’ll go do my penance now…

  2. Filiolus says:

    [i]HIC POSVIT CINERES GENETRIX CASTISSIMA PROLIS
    AVGVSTINE TVI(s) ALTERA LUX MERITI(s)
    QVI SERVANS PACIS CAELESTIA IVRA SACERDOS
    COMMISSOS POPVLOS MORIBVS INSTITVIS
    GLORIA VOS MAIOR GESTORVM LAVDE CORONAT
    VIRTVTVM MATER FELICIOR SVBOLE[/i]

    Here, the most chaste mother of a son placed her ashes.
    Another light to your merits, Augustine,
    who as a priest, preserving the heavenly laws of peace,
    instruct by your virtue [moribus] the people entrusted to you.
    A glory greater than the praise of deeds crowns you [both].
    A Mother of virtues, happier because of her offspring.

  3. preacherman says:

    Any tips on a good biography of Augustine? Obviously his Confessions is biographical but aside from a good translation of that text are there any out there which would be well recommended? The quick biographical sketch offered in the above article has now spiked my curiosity hearing of Imperial Secret Service Agents and the like having been with him.

  4. You must go to this post HERE

    I post about several really good books about Augustine. Essential.

  5. Semper Gumby says:

    ‘Augustine with Monica’, Ary Scheffer, c. 1854, oil on canvas

    https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/ary-scheffer-saints-augustine-and-monica

Comments are closed.