WDTPRS – Sts Peter & Paul – Collect (2002MR): “holy and venerable joy”

The Collect for the Novus Ordo of the Mass forf the Solemnity of Sts Peter and Paul is in part inspired by that of the parallel prayer in the 1962 Missale Romanum.  It a new creation, though not entirely new.

COLLECT:

Deus, qui huius diei venerandam
sanctamque laetitiam in apostolorum
Petri et Pauli sollemnitate tribuisti,
da Ecclesiae tuae
eorum in omnibus sequi praeceptum,
per quos religionis sumpsit exordium.

The last part, “eorum in omnibus sequi praeceptum, per quos religionis sumpsit exordium” is in the 1962MR Collect. The first part is a new composition, based on some ancient patterns of prayers for feasts of other apostles.

What we have going on here has little to do with continuity. The architects of the Novus Ordo wanted to express something quite different from what the 1962 Collect expressed. The first part of the 1962MR prayer speaks of the martyrdom of Sts. Peter and Paul.

There is a usage in late Latin of sumo and exordium, which is surely at work here: “to make a beginning”.  

Since this seems to be a fairly new prayer we have a little flexibility with very complex word: religio.  Let’s refer to the great Lewis & Short Dictionary: “Reverence for God (the gods), the fear of God, connected with a careful pondering of divine things; piety, religion, both pure inward piety and that which is manifested in religious rites and ceremonies; hence the rites and ceremonies, as well as the entire system of religion and worship, the res divinae or sacrae, were frequently called religio or religiones“.

On the other hand, the French source for liturigcal Latin Blaise/Dumas suggests merely: “piete” and “religion”.  Religio in our context needs a word or phrase that gets at the external express or our interior attitude.

LITERAL STAB:

O God, who for the solemnity of the
apostles Peter and Paul
bestowed the holy and venerable joy of this day,
grant to Your Church
to follow in all things their instruction
through whom she made a beginning of the life of faith.

You decide.

Posted in Liturgy Science Theatre 3000, WDTPRS |
2 Comments

Daily Rome Shot 203

Photo by Bree Dail.

UPDATE your BOOKMARK

Posted in SESSIUNCULA | Tagged
Comments Off on Daily Rome Shot 203

ASK FATHER: How to participate at Mass with a fussy baby? Wherein Fr. Z lays down principles.

This is a terrific question, equally applicable to the Traditional Latin Mass, Novus Ordo, Divine Liturgy…

From a “Young TLM Dad”…

QUAERITUR:

Hello Father,
Since starting to attend the TLM on a more regular basis I noticed that mine, and other missals feature a quote from St. Pius X on how to pray the mass.

The Holy Mass is a prayer itself, even the highest prayer that exists. It is the Sacrifice, dedicated by our Redeemer at the Cross, and repeated every day on the Altar. If you wish to hear Mass as it should be heard, you must follow with the eye, heart and mouth all that happens at the Altar. Further you must pray with the Priest the holy words said by him in the Name of Christ and which Christ says by him. You have to associate your heart with the holy feelings which are contained in these words and in this manner you ought to follow all that happens at the Altar. When acting in this way you have prayed Holy Mass.
~Pope Saint Pius X

Generally speaking, following those directives were easy to do. However, since discovering the TLM I have gotten married, and now have 3 kids under the age of 3 (pray for me) with more desired in the future.

Seeing as I don’t plan to follow the Holy Father’s anti-rabbit marriage formula; I wonder on how best to pray the mass, and to give God His due through my weekly mass attendance. Mass for my wife and I is usually spent in the back vestibule guarding one of two toddlers from causing anymore chaos or noise making, or bouncing a fussy baby who won’t be satisfied for any amount of trying.

I usually try and speed read a proper or two as I’m able during mass. I see lots of people praying the rosary. I never really understood doing that if you could follow along with the mass in a missal.

Are other devotions appropriate instead of a rosary?

Is there a best practice approach for praying the mass you could recommend for distracted parents?

Thank you for all you do.
Young TLM Dad

From the onset let us dispel the nonsense that Vatican II, as if Aphrodite emerging from the brine, introduced into the Church the concept of participation at Holy Mass that is “full, conscious and active”.  Keep in mind that the Council Fathers had an idea of participation already in the mind of the Church since Pius X.

Apart from the quote, above, in 1903 St. Pope Pius X issued a Motu Proprio called Tra le solicitudini on the renewal of sacred music. Pius X wrote, “In order that the faithful may more actively participate in the sacred liturgy, let them be once again made to sing Gregorian chant as a congregation.”  The same Pope also promoted more frequent Holy Communion.  (On both counts Pius would be disappointed in the results.)  However, at the beginning of the liturgical movement, the Roman Pontiff wanted to get people engaged, especially through singing (“cantare amantis est” – Augustine – singing is the activity of one who loves) and more frequent reception of the Eucharist.

In 1928 Pope Pius XI in his Apostolic Letter Divini cultus essentially repeated what Pius X had said.

In 1947 Pope Pius XII in Mediator Dei used this phrase with essentially the same meaning.

Until the Second Vatican Council, “active participation” referred to the congregational singing of Gregorian chant, responding, etc.

This all sounds very exterior, right?  Everyone singing?

But wait, there’s more.

In the Sacred Congregation of Rites instruction De musicam sacra 22, we find, and the Council Father’s would have had this:

“c): Active participation (actuosa participatio) is perfect when ‘sacramental’ participation is included. In this way ‘the people receive the Holy Eucharist not only by spiritual desire, but also sacramentally, and thus obtain greater benefit from this most holy Sacrifice’.” This cites “Council of Trent, Sess. 22, ch. 6; cf. also Mediator Dei: AAS 39 [1947] 565: ‘It is most appropriate, as the liturgy itself prescribes, for the people to come to holy Communion after the priest has received at the altar’.”

It looks like was have come full circle with St. Pope Pius X’s projects including participation at Mass including more frequent Communion.  This is the foundation of what the Council Fathers were after.

This is very important: active participation is “perfect” in the form of reception of Holy Communion in the state of grace, an interior condition.

Going on, you all know that the Second Vatican Council’s document Sacrosanctum Concilium 14 said

“Mother Church earnestly desires that all the faithful should be led to that full, conscious, and active participation in liturgical celebrations, which is demanded by the very nature of the liturgy.”  The key words are “full, conscious, and active participation.”

The Latin for “active participation” is actuosa participatioActuosa not activa.

Problem:  Council Father after Council Father during the Council itself warned in their relationes (speeches) against any interpretation of liturgical participation which would reduce participation to merely or primarily outward activity.  

If you consult the Acta Synodalia Concilii Vaticani II (Roma, 1970) you find the speeches.  Just for one example, a famous American, Francis Card. Spellman, cautioned saying “cavendum est a mera divulgatione et participatione tantum externa” which even those capable of only Latin baby talk know is a warning against mere popularization and only external participation (Cf. AS I/1, 305 and 316).  Examples can be multiplied.

And yet, those who hijacked the implementation of the conciliar liturgical reform in many – most – places turned Mass into a tragic carnival.  The ars celebrandi of priests devolved.  Now we are at a point, in these USA at least, where maybe a quarter of the people in the pews on a given Sunday (where bishops allow them) believe in the Real Presence.   Communion, pace Pius X – XI – XII, is the time when someone puts the white thing in your hand and then you sing a song… and it ain’t Adoro te devote.

In his 2007 apostolic exhortation on the Eucharist, Sacramentum caritatis, Pope Benedict XVI said:

“It should be made clear that the word ‘participation’ does not refer to mere external activity during the celebration. It also means ‘a greater awareness of the mystery being celebrated and its relationship to daily life.’ Fruitful participation in the liturgy requires that one be personally conformed to the
mystery being celebrated.”

Popes of old, up to and including John XXIII, would be horrified at what is going on in our churches today.  They would be furious with bishops who made it devolve, through commission or by omission.   Those Popes would wonder if those bishops believed in the Real Presence.

As our shepherds, so our Masses, so our congregations.

We are our Rites.

It didn’t happen overnight, but it did happen pretty fast, in view of history.  I won’t be cleaned up overnight, because building is always slower than demolition.

But the job that takes the longest to finish is the one that is never started.

That being the background, I circle back at last to the question.

What do I suggest?

Do your best.

It’s simple, I know, but, do your best.  Each episode of dealing with junior at Mass is going to be different.  If you know you have to go out, and you are not going to be able to see and hear what’s going on, then reach with the eyes of your mind and ears of your heart through the doors and into the sanctuary.

As Augustine says, where there is charity, there are no distances.

As Richard of St. Victor says, “Love is the eye and to love is to see.”

If you love your Mass, love your participation at Mass, love your children even as they fuss, love your fellow congregants and the priest, your loves can’t be in conflict.   For the love of all of them, take little stupor mundi out of the congregation and into … wherever.   You can still participation fully, consciously and interiorly actively (the real foundation of all participation) on the other side of the doors.

Does the Rosary help you do that?  Use the Rosary.  Does a hand missal help?  Use it.  Does just walking back and forth do it?  Do that.

Now I want to open this up to the real experts.

Moms and dads who have had to do this a zillion times.

Posted in "How To..." - Practical Notes, ASK FATHER Question Box, Hard-Identity Catholicism, Liturgy Science Theatre 3000, Save The Liturgy - Save The World | Tagged , , , ,
38 Comments

About the Apostolic Pardon given to the dying. Where Fr. Z admonishes you!

Two recent email exchanges brought up the importance of the Apostolic Pardon (AP).  It is also sometimes called the Apostolic Blessing.

The AP is a special indulgence given by a priest to a person who is dying which remits all temporal punishment due to sins.

The AP does not, itself, forgive sins.   The AP should be received in the state of grace.  Hence, it is generally imparted after sacramental confession of sins (if possible) and/or the sacrament of anointing, and possibly with Viaticum (final reception of the Eucharist).

If there is no priest available at the time, a person can gain a plenary indulgence at the time of death if they are properly disposed and under the usual conditions.  That means you need to be aware of it and be thinking about it when the time comes!  That means you have to be thinking about death NOW, not later.  NOW.  NOW.  NOW.

We have to practice dying, in a certain sense, so that we will be good at it when it comes.

With Summorum Pontificum we have also the traditional form of the AP along with two newer forms.

The older, traditional form of the AP:

“Ego facultate mihi ab Apostolica Sede tributa, indulgentiam plenariam et remissionem omnium peccatorum tibi concedo et benedico te. In nomine Patris, et Filii, + et Spirtus Sancti, Amen.”

“By the Faculty which the Apostolic See has given me, I grant you a plenary indulgence and the remission of all your sins, and I bless you. In the Name of the Father and the Son + and the Holy Spirit. Amen.”

Two newer forms:

“Ego facultáte mihi ab Apostólica Sede tribúta, indulgéntiam plenáriam et remissiónem ómnium peccatórum tibi concédo, in nómine Patris, et Fílii, + et Spíritus Sancti. Amen”

“By the authority which the Apostolic See has given me, I grant you a full pardon and the remission of all your sins in the name of the Father, and of the Son, + and of the Holy Spirit.”

“Per sancrosáncta humánæ reparatiónis mystéria, remíttat tibi omnípotens Deus omnes præséntis et futúræ vitæ pœnas, paradísi portas apériat et ad gáudia te sempitérna perdúcat. Amen.”

“Through the holy mysteries of our redemption, may almighty God release you from all punishments in this life and in the life to come. May He open to you the gates of paradise and welcome you to everlasting joy.”

Frankly, that last one seems … meh… let’s just say that the sign of the Cross is important.

Some people have taken it upon themselves to print up cards with the AP along with a statement like, “I am Catholic.  Please call a priest.”, or words to that effect.

Finally, it is amazing that there are priests who to not know about this.

Posted in "How To..." - Practical Notes, Four Last Things | Tagged ,
7 Comments

Daily Rome Shot 202

Photo by The Great Roman™

Posted in SESSIUNCULA |
1 Comment

Daily Rome Shot 201

Posted in SESSIUNCULA | Tagged
8 Comments

Daily Rome Shot 200

Photo by The Great Roman™

Posted in SESSIUNCULA | Tagged
2 Comments

WDTPRS: 5th Sunday after Pentecost – Snatched up into invisible love

This Sunday’s prayer is at least as old as the Gelasian Sacramentary.  It has survived the post-Conciliar revisions to live again on the 20th Sunday of Ordinary Time.  The version in the Novus Ordo, however, adds a comma after ut.

COLLECT – (1962 Missale Romanum):

Deus, qui diligentibus te bona invisibilia praeparasti, infunde cordibus nostris tui amoris affectum; ut te in omnibus et super omnia diligentes, promissiones tuas, quae omne desiderium superant, consequamur.

The insuperable Lewis & Short Dictionary divulges that affectus means “a state of body, and especially of mind produced in one by some influence, a state or disposition of mind, affection, mood: love, desire, fondness, good-will, compassion, sympathy.”  An interesting verb is consequor which means among other things, “pursue, go after, attend, to follow” and also, “to follow a model, copy, obey”.  It conveys, “to follow a preceding cause as an effect, to ensue, result, to be the consequence, to arise or proceed from.”  I am choosing to say “attain.”

There are many words of loving and longing in today’s prayer.  We have diligo, amor, affectus and we have other tangential words like cor, desiderium, promissio.  Diligo is marvelous.  Initially it means, “to value or esteem highly, to love”.  It also carries the impact of “careful, assiduous, attentive, diligent, accurate”, as in our word “diligent”.  Desiderium is “a longing, ardent desire or wish, properly for something once possessed; grief, regret for the absence or loss of any thing [or person].”

LITERAL STAB:
O God, who prepares unseen goods for those loving You, pour into our hearts the disposition of Your love, so that we, loving You in all things and above all things, may attain Your promises, which surpass every desire.

This Collect pulses with longing.  When this prayer is pronounced aloud, in Latin, my ears tune in to the connection between invisibilia at the beginning and promissiones at the end.

The concepts in the prayer are presented in a climactic order.

We have a necessary unspoken starting point, logically before the prayer begins: the ways we love on our own, previous to or apart from the new character of the baptized Christian.  This is “natural” love.  The first words of the prayer draw us beyond merely human forms of love.  Those natural loves are transformed with the help of God’s grace.  We ask God to pour into His manner of loving, charity, into our hearts.  It is not that we cannot love in a merely natural, human way.  We desire that how we love may be transformed, raised up.  As we know from our Catholic theological tradition, and it is almost an axiom, “gratia non destruit, sed supponit et perficit naturam… grace does not destroy, but rather supposes and perfects nature” (St. Thomas Aquinas, STh la. 1.8.).   Our human nature was terribly wounded in the Fall from grace, but its essential goodness was not lost.  We can love in our fallen human way, but our loves can be disordered.  Grace builds on our nature, it perfects our way of loving in this life by aligning it with God’s love.

From this building up our our love in this world, then we aim in our prayer at the love awaiting us in heaven, a love beyond anything we experience in this life.  Heaven will complete our every hope and desire and surpass them.  That is how I connect invisibilia, “invisible things” and promissiones, “promises.”  We know they are there for us in heaven, but we cannot attain them yet.  We live in a state of “already but not yet” in regard to our participation in the Resurrection.  What awaits us after our entrance into the Beatific Vision is unimaginable.  We can only gasp and ache after it, long for the completion God promised.

So, I find in this Collect an ascent in and to true Love, indeed to Love personified.  But we should be wary of opposing too strongly natural and supernatural loves.

Human love, sometimes called eros, isn’t automatically contrary to “religious love”.  We are human beings, not angels.  We must avoid on the one hand the extreme of trying to profane what is supernatural by locking it into the finite, and on the other hand desiring only and purely supernatural love in this life, which would render us ineffective and powerless.  We find fulfillment of our good earthly loves in the perfect love which is only in God.  Grace builds on nature, it doesn’t destroy it.

Pope Benedict, in Deus caritas est  … God is love, his first encyclical signed on Christmas Day of 2005, reflects among other things on ancient, technical Greek terms for different kinds of love: eros and agapeEros and agape have different shades of meaning.  Agape is self-giving love.  Think of it in terms of “descending”, emptying oneself for the sake of giving to another. Eros (whence the word “erotic”) is a love which seeks to receive, to be filled from another. Think in terms of ascending, seeking to rise to fulfillment.

Both of these loves, eros and agape, are inherently good.  However, because of our fallen nature, eros can be corrupted to the disordered love of mere appetite or passion or grasping use, even in the sexual sense.  In a way, eros and agape are two dimensions of a complete love, which foresees and both giving and receiving.  Eros must be complemented with agape and elevated to the spiritual sense of Christian love, the Catholic sense of charity.  The proper integration of the love which is self-emptying and that which is self-fulfilling, which gives and which takes, comes from the infusion of God’s own love in grace.  There is a human dimension which is indispensable, but which can be complete only with God’s help.  God builds on our love, perfects it.

We therefore long for Love, we reach out to it, thirsting for its fullness, its completing, healing, transforming power.  As St. Augustine (+430) wrote in his Confessions, “our hearts are restless” until they come to their proper resting place, their fulfillment in God’s love.

In redeeming us, God does not unmake us.  He lifts up who and what we are and makes us whole again.  This is the promise which helps us live and hope in this vale of tears.  Think of the Preface for the Mass for Christmas, the day Pope Benedict signed Deus caritas est, the celebration of Love Incarnate:

“For through the mystery of the incarnate Word, the new light of Your glory dazzled the eyes of our mind, so that while we know God visibly, through Him we may be snatched up into invisible love… (in invisibilem amorem rapiamur).”

Richard of St. Victor said: “Love is the eye and to love is to see.”

Love is the key to seeing what, rather, the one who, is otherwise unseeable.  This kind of love, which seeks to give as well as to receive, which is raised to a new supernatural order by grace, also allows us to see what is loveable in our neighbor, despite our human frailty.

 

Posted in WDTPRS | Tagged , , ,
15 Comments

Daily Rome Shot 199

Photo by The Great Roman™?

Posted in SESSIUNCULA |
1 Comment

“Perdonamose!” St. John’s Birthday Feast, Midsummer Snails, and You.

I’m on the road, so here is something from last year.


Your planet once again is whirling its way towards your solstices, Summer in the North and Winter in the South.  Since the emphasis in Western Civilization has been northern, I’ll stick with that.

In the Northern Hemisphere the June solstice is the day with the most daylight and the shortest night.  It falls every year between 20-22 June, this year on 20 June.  The solstice marks the end of Spring and the beginning of Summer.

On Holy Church’s calendar we celebrated the Vigil of John the Baptist yesterday, 23 June, and the Feast of his Birth today, 24 June.  The reason we celebrate John near the solstice, both because we count the months of Elizabeth’s being with child, and because John said “He must increase, I must decrease”. The ancients knew that at this time of year the length of days began to decrease.  The Nativity of the Lord falls near the Winter Solstice, when the days – at last – get longer and light comes back to the world.

There are lots of fine traditions from different cultures which you might incorporate into your own observances.   I post this some days in advance so that you can prepare.

First, each year consider having a bonfire (and cookout) on the Vigil of the Nativity of the Baptist.  Invite your priests!  There is a special blessing in Rituale Romanum for fires on the Vigil.  After the usual introduction, the priest blesses (it should be done in Latin) the fire saying:

Lord God, almighty Father, the light that never fails and the source of all light, sanctify + this new fire, and grant that after the darkness of this life we may come unsullied to you who are light eternal; through Christ our Lord. All: Amen.

At this point the fire is sprinkled with holy water and everyone sings the hymn Ut queant laxis which is also the Vespers hymn.  I have more about that beautiful – and historically important hymn – HERE.  You might practice the hymn and sing it.

In some places the bonfire is used for the burning of witches… in effigy.  That could be fun.  The witch connection probably comes from the fact that the satanically inclined or possessed hold the solstice as one of their important annual moments for their vile rites.

Also, I recommend the eating of snails.  This is very Roman. 

Romans traditionally eat snail of the Feast of John the Baptist, and so should you.

If you call yourself a traditional Roman Catholic…well… there’s no excuse.

Also, there is a witch connection with the snails and what Romans ate.

Romans would gather certain plants that were mature by this point, such as what we call St. John’s Wort, along with onions and garlic, which they thought drove off witches and demons.

Near St. John Lateran (named after both the Baptist and Evangelist) there was a little hill Monte Cipollario or “Onion Hill” that was eventually razed in the time of  Papa Lambertini – Benedict XIV.  It seems that lots of onions and garlic were cultivated in that zone.    In any event, the Romans gathered at St. John’s and ate lumache al sugo and greeted each other with the Roman dialect “Perdonamose!” (from “perdono… forgiveness”), a sort of way of mutual apologies and peacemaking.  It may be that the eating of snails comes from the fact, first, that at this time of year there are a lot of them and, next, they have horns, which could have symbolized discord and strife.  Hence, eating them did away with strife and promoted reconciliation.  “Perdonamose!”

To make and mess of lumache al sugo alla romana (aka ‘na ciumacata), you need well-purged snails, of course, along with tomatoes, olive oil, hot red pepper, onion, garlic, (preferably wild) fennel and/or mint. A couple versions I saw included anchovy.  Make your sauce and then add the snails, cook for a while, and serve hot with good bread.  This one is instructive HERE.  And, HERE. For wine …. why get fancy?  Stick with cold Frascati or another dry white from the Castelli Romani – even Velletri!

If you can’t get your hands on some snails, or enough snails, there’s always THIS… for lots of fun and conversation.   I am not making this up…

EDIBLE SNAIL ACTION FIGURE!

US HERE – UK HERE… nope, sorry!

Meanwhile get your canned or jarred snails and start planing: US HERE – UK HERE… nope, sorry again!

Finally, I sure would like to make some snails tonight.  Anyone want to pitch in?  HERE

Click!

There is also a very cool Medieval recipe I just found for cherries for St. John’s Day.

 

Posted in SESSIUNCULA |
4 Comments