From a reader:
I have some South American friends who are from a ‘lay community’ who are showing a strong intrest in the Latin Mass. I wanted to buy a Latin-Spanish 1962 hand missal for them for Christmas. Could you or your readers recommend something good (not being a Spanish speaker!)?
No idea.
Readers?
Coat of Arms by D Burkart
on Letter of Bp. Jude Noble to the Faithful of the Diocese of Black Duck concerning 8 December 2024: “Father, you mention that the 1962 rubrics allows the Feast of the Immaculate Conception to take precedence over a Sunday…”
on ASK FATHER: 8 December 2024 is Immaculate Conception but also the 2nd Sunday of Advent – What to do?: “After reading this yesterday I was motivated to do some further research. Several dioceses and archdioceses are giving dispensations -…”
on Daily Rome Shot 1180: “Magnus Carlsen won the first of two “Freestyle” games against Fabiano Caruana in Singapore. Game two is today. Meanwhile, the…”
on Letter of Bp. Jude Noble to the Faithful of the Diocese of Black Duck concerning 8 December 2024: “This just shows the farcical situation of having two calendars according two Missalia of the one Roman Rite. Its far…” on New book SHUTS DOWN the old chestnut objections to the Traditional Latin Mass. Get ready to respond to objections and to deepen your understanding.: “samwise: Stop digging. As far as an audio version, you didn’t read my post much less the book. You have…”
on ASK FATHER: 8 December 2024 is Immaculate Conception but also the 2nd Sunday of Advent – What to do?: “The problem with the comment by Joseph Corvus is that it makes sense, clearly more than we can expect from…”
on Letter of Bp. Jude Noble to the Faithful of the Diocese of Black Duck concerning 8 December 2024: “Problem is that even setting aside the very strange American Saturday-and-Monday dispensations (is the Immaculate Conception an exception to that…”
on New book SHUTS DOWN the old chestnut objections to the Traditional Latin Mass. Get ready to respond to objections and to deepen your understanding.: “Here’s another case where a PhD (in music) is opening on Liturgy as though he has an STL/STD: https://onepeterfive.com/author/eschaeferthe-collegium-org/ BXVI…” on New book SHUTS DOWN the old chestnut objections to the Traditional Latin Mass. Get ready to respond to objections and to deepen your understanding.: “I listened to his interviews on the new book: https://youtu.be/qcXc3arWIWc?si=Wt6yGeKePCmu-UEi https://youtu.be/q3VQq8Y_-yg?si=MHXuOMkbTk14DGSe Tim Gordon has better arguments than Dr K in…”
on Letter of Bp. Jude Noble to the Faithful of the Diocese of Black Duck concerning 8 December 2024: “Heartening as the news from Black Duck is, it prompted the realisation we haven’t heard for quite a while from…”
on ASK FATHER: 8 December 2024 is Immaculate Conception but also the 2nd Sunday of Advent – What to do?: “I am not sure how the rubrics for the traditional Latin Mass could be any clearer: “Sunday I class takes…” on New book SHUTS DOWN the old chestnut objections to the Traditional Latin Mass. Get ready to respond to objections and to deepen your understanding.: “samwise: Valid objection Not really, no. Now, it’s my turn to ask: Have you read it yet?”
on Letter of Bp. Jude Noble to the Faithful of the Diocese of Black Duck concerning 8 December 2024: “How about Anyone around before 1962 can do whatever we want. We are Pre-conciliar. OTHERWISE KNOWN AS BEFORE THE MADNESS!”
Loading ...
A Daily Prayer for Priests
Nota bene: I do not answer these numbers or this Skype address. You won't get me "live". I check for messages regularly.
WDTPRS
020 8133 4535
651-447-6265
PLEASE subscribe via PayPal if it is useful. Zelle and Wise are better, but PayPal is convenient.
A monthly subscription donation means I have steady income I can plan on. I put you my list of benefactors for whom I pray and for whom I often say Holy Mass.
In view of the rapidly changing challenges I now face, I would like to add more $10/month subscribers. Will you please help?
For a one time donation...
Loading ... Loading ...
They find you a pro-life agent in your area who commits to giving a portion of the fee to a pro-life group!
Help Monks in Wyoming (coffee – UPDATED LINK) and Norcia (beer) and the wonderful "Soap Sisters" of Summit, NJ!
Please follow me on Twitter!
Use my code for a discount
Visits tracked by Statcounter
since Sat., 25 Nov. 2006:
My search ended here, http://unavocemx.org/inicio/recursos-de-apoyo/
But it has a bunch of bad links.
I sometimes find Spanish-Latin ones, but they’re of ’66 or ’64.
I hope that there will be some quality ones in the near future, but also in Vietnamese and other languages.
Near the Cathedral in Mexico City there are a lot of used bookstores, and many old hand missals are to be found (although the prices are sometimes set for tourists: try to haggle with them).
But this is the sort of thing that I have only ever seen in used bookstores.
I have the impression that vernacular understanding was not as high a priority in many non-English-speaking countries.
Don’t know anything about Spanish-Latin hand missals, but at our TLM we offer Spanish versions from
http://www.ecclesiadei.org/Booklet%20Missals.htm
of the ubiquitous 68-page missalettes and Spanish-Latin versions from
http://unavocemx.org/propios2009/
of the ubiquitous 4-page Una Voce propers leaflets that accompany them.
Good question. We’ve encountered the same challenge at my “bi-form” parish, which is 3/4 ethnic Latino, 1/4 traditional Catholic (both very closely aligned spiritually, so everyone gets along quite well despite the language gap). I know some parishioners have purchased 1962 edition Latin/Spanish missals from ebay. Wish there were a better solution!
I’ve inquired and there is none, at least in the U.S. We do have the missalettes in Spanish and Latin. With so many Spanish-speaking people here, it might be good to talk to Angelus or Baronius Press about it.
Cricket: Searching I did find the Latin/Spanish missal at Aquinas and More: http://www.aquinasandmore.com/title/Latin-Spanish-Tridentine-Booklet-Missal/SKU/59602
Alas, no full 1962 missals.
Had to get my Spanish-Latin from eBay last year as a Father’s Day present. It was pricey ar around 60 dollars. It was from Spain, and was printed in Bilbao in 1935, right before the Spanish Civil War.
I’ve had good luck finding Pre’62 missals on eBay.
Pax House sells St. Andrew’s Latin-Spanish 1962 Missals:
http://www.paxhouse.com/books.html
(scroll down to item 256)
I found this link after a very long search. I don’t think there’s anything else available online.
The above Spanish-Latin Missal is one that I have bought and returned, because as Pax House explains, it is
“Only available in Latin/Spanish (1966 Edition)”
It is missing the Prayers at the Foot of the Altar, the Last Gospel, etc. It is the the 1965 Missal, printed in 1966. :(
The Canons Regular of St. John Cantius sell the Latin-Spanish Booklet Missal for Sundays, Feasts, and Weakdays.
http://www.cantius.org/go/webstore/product/booklet_missal_for_praying_the_tridentine_latin_mass/
They were giving away that, the Latin-English one, Explanations of the Prayers and Ceremonies of Holy Mass by Dom Gueranger, Mastering the Rubrics of the 1962 Missal, and two videos for free to seminarians at the USCCB meeting in Baltimore!
An excellent Latin/Spanish missal is the “Misal Diario y Vesperal” by Dom Gaspar Lefebvre, published in Bilbao, Spain (1962). I purchased a copy several years ago at a local (irregular)TLM chapel here in Miami.
http://www.todocoleccion.net/misal-diario-vesperal-por-gaspar-lefebure-1958~x14867887
Angelus Press, then click on ‘espanol’
ssoldie, that won’t do any good, since they don’t list any full missals (only booklet missalettes)