From a reader:
I have some South American friends who are from a ‘lay community’ who are showing a strong intrest in the Latin Mass. I wanted to buy a Latin-Spanish 1962 hand missal for them for Christmas. Could you or your readers recommend something good (not being a Spanish speaker!)?
No idea.
Readers?
Coat of Arms by D Burkart
on ROME 24/4– Day 34 (-7): The burial place of… PLATO?!?: “My baptismal anniversary. I’m mostly Scottish/Irish Catholic, birthed and educated by the Mercy Sisters during the height of the Troubles.…”
on ROME 24/4– Day 35 (-6): adventures in symmetry: “Father, it was perfect symmetry for two people. One cup handle facing one way and the other the other way.”
on ROME 24/4– Day 35 (-6): adventures in symmetry: “From a reader: “What are in the frames between the vestments?” Those are the priest’s vesting prayers. I’ll show more…”
on WDTPRS: 4th Sunday of Easter (Novus Ordo) – Mighty humble Shepherd, humble mighty flock: “Fr Z you are an inspiration in your knowledge about and love for the things of God and the church.…” on ROME 24/4– Day 32 (-9): Happy Birthday Rome!: “Holy cow that pasta. I wish we had smell-o-vision and taste-o-vision.”
on Three items of interest: a conversion, a connection, and a con job: “The German grind continues. It is in their nature.”
on Three items of interest: a conversion, a connection, and a con job: “Scary about the women. What I mean is this: it would be disheartening enough just to find out that a…” on Three items of interest: a conversion, a connection, and a con job: “I wonder what’s going on with these women. Don’t they know that the greatest example of womanhood is Our Blessed…”
on Three items of interest: a conversion, a connection, and a con job: “Fr.Z sez: It is really sad that some people still push this rock up the hill. Reminds one of Sisyphus,…”
on Three items of interest: a conversion, a connection, and a con job: “Alas, those men pushing for ordaining women. STILL trying to get women to do all the work. My mother warned…”
on Three items of interest: a conversion, a connection, and a con job: “Dear Dcn PB, I don’t see how the reality can be described differently than by saying that the one sacrament…”
on Three items of interest: a conversion, a connection, and a con job: “Most people, whether pro or con, misunderstand the history and practice of the female diaconate. The deaconess was a separate…”
on Your Sunday Sermon Notes: 3rd Sunday after Easter (N.O. 4th of Easter) 2024: “I remember only the joke at the beginning of the homily: Priests get four weeks of vacation per year. Some…”
on “you must not remember your forefathers…” Wherein Fr. Z rants.: “My children at one of the solid Chesterton Academies have been taught science and theology by an amazing young Catholic…” on Three items of interest: a conversion, a connection, and a con job: “What is it that changed about the Catholic Herald? Interesting interview by George Farmer. (If only the faithful could be…”
Loading ...
A Daily Prayer for Priests
Nota bene: I do not answer these numbers or this Skype address. You won't get me "live". I check for messages regularly.
WDTPRS
020 8133 4535
651-447-6265
PLEASE subscribe via PayPal if it is useful. Zelle and Wise are better, but PayPal is convenient.
A monthly subscription donation means I have steady income I can plan on. I put you my list of benefactors for whom I pray and for whom I often say Holy Mass.
In view of the rapidly changing challenges I now face, I would like to add more $10/month subscribers. Will you please help?
For a one time donation...
Loading ...If you travel internationally, this is a super useful gizmo for your mobile internet data. I use one. If you get one through my link, I get data rewards.
Loading ...
They find you a pro-life agent in your area who commits to giving a portion of the fee to a pro-life group!
Help Monks in Wyoming (coffee – UPDATED LINK) and Norcia (beer) and the wonderful "Soap Sisters" of Summit, NJ!
Please follow me on Twitter!
Use my code for a discount
Visits tracked by Statcounter
since Sat., 25 Nov. 2006:
My search ended here, http://unavocemx.org/inicio/recursos-de-apoyo/
But it has a bunch of bad links.
I sometimes find Spanish-Latin ones, but they’re of ’66 or ’64.
I hope that there will be some quality ones in the near future, but also in Vietnamese and other languages.
Near the Cathedral in Mexico City there are a lot of used bookstores, and many old hand missals are to be found (although the prices are sometimes set for tourists: try to haggle with them).
But this is the sort of thing that I have only ever seen in used bookstores.
I have the impression that vernacular understanding was not as high a priority in many non-English-speaking countries.
Don’t know anything about Spanish-Latin hand missals, but at our TLM we offer Spanish versions from
http://www.ecclesiadei.org/Booklet%20Missals.htm
of the ubiquitous 68-page missalettes and Spanish-Latin versions from
http://unavocemx.org/propios2009/
of the ubiquitous 4-page Una Voce propers leaflets that accompany them.
Good question. We’ve encountered the same challenge at my “bi-form” parish, which is 3/4 ethnic Latino, 1/4 traditional Catholic (both very closely aligned spiritually, so everyone gets along quite well despite the language gap). I know some parishioners have purchased 1962 edition Latin/Spanish missals from ebay. Wish there were a better solution!
I’ve inquired and there is none, at least in the U.S. We do have the missalettes in Spanish and Latin. With so many Spanish-speaking people here, it might be good to talk to Angelus or Baronius Press about it.
Cricket: Searching I did find the Latin/Spanish missal at Aquinas and More: http://www.aquinasandmore.com/title/Latin-Spanish-Tridentine-Booklet-Missal/SKU/59602
Alas, no full 1962 missals.
Had to get my Spanish-Latin from eBay last year as a Father’s Day present. It was pricey ar around 60 dollars. It was from Spain, and was printed in Bilbao in 1935, right before the Spanish Civil War.
I’ve had good luck finding Pre’62 missals on eBay.
Pax House sells St. Andrew’s Latin-Spanish 1962 Missals:
http://www.paxhouse.com/books.html
(scroll down to item 256)
I found this link after a very long search. I don’t think there’s anything else available online.
The above Spanish-Latin Missal is one that I have bought and returned, because as Pax House explains, it is
“Only available in Latin/Spanish (1966 Edition)”
It is missing the Prayers at the Foot of the Altar, the Last Gospel, etc. It is the the 1965 Missal, printed in 1966. :(
The Canons Regular of St. John Cantius sell the Latin-Spanish Booklet Missal for Sundays, Feasts, and Weakdays.
http://www.cantius.org/go/webstore/product/booklet_missal_for_praying_the_tridentine_latin_mass/
They were giving away that, the Latin-English one, Explanations of the Prayers and Ceremonies of Holy Mass by Dom Gueranger, Mastering the Rubrics of the 1962 Missal, and two videos for free to seminarians at the USCCB meeting in Baltimore!
An excellent Latin/Spanish missal is the “Misal Diario y Vesperal” by Dom Gaspar Lefebvre, published in Bilbao, Spain (1962). I purchased a copy several years ago at a local (irregular)TLM chapel here in Miami.
http://www.todocoleccion.net/misal-diario-vesperal-por-gaspar-lefebure-1958~x14867887
Angelus Press, then click on ‘espanol’
ssoldie, that won’t do any good, since they don’t list any full missals (only booklet missalettes)