Category Archives: WDTPRS

WDTPRS – 14th Sunday after Pentecost: God gives us the finger

Working up a translation of a liturgical text is many layered.   For many years I wrote a weekly column comparing the Latin and the translations.  This blog was born of that effort, for I originally thought that it would … Read More

Posted in WDTPRS |
Comments Off on WDTPRS – 14th Sunday after Pentecost: God gives us the finger

WDTPRS – 23rd Ordinary Sunday: Submission, manumission, filiation

The Collect for the 23rd Ordinary Sunday – this Sunday – was not in any pre-Conciliar edition of the Roman Missal, but it was in the 8th century Gelasian Sacramentary in a section for evening prayers during Paschaltide. You have … Read More

Posted in WDTPRS |
1 Comment

8th Sunday after Pentecost: We will see the end of all this and Christ will see us through.

Cross posted with One Peter Five: This week’s task is scary.  The Gospel for this 8th Sunday after Pentecost presents probably the most difficult of the Lord’s parables to explicate.  This week we hear the Parable of the Unjust Steward … Read More

Posted in Liturgy Science Theatre 3000, Save The Liturgy - Save The World, SESSIUNCULA, WDTPRS | Tagged ,
5 Comments

WDTPRS – 4th Sunday after Pentecost: What is “devotion?

Sunday’s prayer is found in ancient sacramentaries, such as the Veronese and the “Hadrian” version of the Gregorian, and the so-called Gelasian.  It is unchanged in the “Tridentine” form of the Missale Romanum as my trusty copy of the 1570MR … Read More

Posted in WDTPRS |
1 Comment

WDTPRS – 4th Sunday after Easter (1962MR): The smoke of Satan in the Temple of God

The Collect for the 4th Sunday after Easter, in the traditional Roman calendar, is the same as the Collect for the 21st Ordinary Sunday in the post-Conciliar calendar. Or… the other way around! Let’s look at the structure. Deus, qui … Read More

Posted in Save The Liturgy - Save The World, WDTPRS | Tagged ,
1 Comment

WDTPRS – 3rd Sunday after Easter (Vetus Ordo): Every Catholic is called to evangelize

In the midst of chaos, we need to bring our minds to the work at hand, our work of sacred liturgy, the renewal of which is our only hope for true revitalization of the Church. This Sunday’s Collect survived the … Read More

Posted in Liturgy Science Theatre 3000, Our Catholic Identity, Save The Liturgy - Save The World, WDTPRS | Tagged
Comments Off on WDTPRS – 3rd Sunday after Easter (Vetus Ordo): Every Catholic is called to evangelize

ASK FATHER: The final Rosary prayer says, “while meditating upon these mysteries”, but I want “what they contain” all the time, not just “while meditating”!

From a reader… QUAERITUR: “While” is an unusual word in English. It can be used as a verb, a noun, an adverb, a conjunction, and even a preposition. Most English translations of the final prayer of the Holy Rosary say … Read More

Posted in "How To..." - Practical Notes, ASK FATHER Question Box, WDTPRS | Tagged
1 Comment

WDTPRS Easter Monday – Post Communion (NO)

The Post Communion prayer for today’s Mass in the Ordinary Form caught my eye because of it’s interesting beginning. Exuberet, quaesumus, Domine, mentibus nostris paschalis gratia sacramenti, ut, quos viam fecisti perpetuae salutis intrare, donis tuis dignos efficias. This prayer … Read More

Posted in EASTER, WDTPRS |
1 Comment

WDTPRS – 7th Ordinary Sunday: Rational things and a student’s prayer

Let us look at the Collect for the upcoming 7th Sunday of Ordinary Time, Novus Ordo. Praesta, quaesumus, omnipotens Deus, ut, semper rationabilia meditantes, quae tibi sunt placita, et dictis exsequamur et factis. Note the spiffy separation of et dictis…et … Read More

Posted in GO TO CONFESSION, Liturgy Science Theatre 3000, WDTPRS | Tagged , ,
3 Comments

WDTPRS – 5th Sunday after Epiphany & 5th Ordinary Sunday: A clarion clear call

This Sunday is another liturgical unicorn, that rarity of coinciding prayers in the Vetus and Novus Ordo.  This Sunday’s Collect is the same in the pre-Conciliar, 1962 Missal for the 5th Sunday after Epiphany and in the new-fangled Missal that … Read More

Posted in WDTPRS | Tagged
8 Comments