8 September – Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary – “The dawn foretelling the day”

From The Sacramentary by Bl. Ildefonso Schuster:

As Eve, our first Mother, arose from the side of Adam, dazzling with life and innocence, so Mary came forth, bright and immaculate from the heart of the eternal Word, who, by the cooperation of the Holy Spirit, as the Liturgy teaches us, was pleased to form that body and soul which were to be, one day, his Tabernacle and altar. This is the sublime meaning of the feast of the Birthday of the Blessed Virgin Mary. It is the dawn foretelling the day which already breaks behind the eternal hills, the mystic rod which rises from the venerable root of Jesse; the stream which springs from Paradise; it is the symbolical fleece which is stretched on our dry earth to catch the miraculous dew. This is the new Eve, that is to say the life and the Mother of all the living, who is born to-day for those to whom the first Eve became the Mother of sin and death.

Today’s feast, the Nativity of Mary, is older than the Feast of the Immaculate Conception, which was precisely nine months ago.  I’ve always been puzzled that in the Vetus Ordo the Nativity of Mary is a feast of lesser weight (2nd class) than the Nativity of John the Baptist (1st class).

nativity of mary smStop for a moment.  Consider what our eternal prospects were before the birth not only of Our Lord, but also before the birth of His Mother, from whom He took our human nature, the Blessed Virgin Mary.

Ponder the state of slavery to sin in which we were bound and, after death, the strong possibility of everlasting separation from God.

Given what our prospects were, celebrating the birth of our fallen humanity’s solitary boast is a really good idea.

Holy Church, in celebrating liturgically her holy birth for a long time, ultimately reasoned back to Mary’s holy conception. As St. Thomas Aquinas argued,

“The Church celebrates the feast of our Lady’s Nativity. Now the Church does not celebrate feasts except of those who are holy. Therefore, even in her birth the Blessed Virgin was holy. Therefore, she was sanctified in the womb.” (STh III, q. 27, a. 1)

Lex Orandi Lex CredendiAs we worship, so do we believe.

As we believe, so do we worship.

Change our worship you change belief, and vice versa.

We are our rites.

The ancient Roman observance of the Feast started around the time of Pope Honorius I (+638), though it was celebrated earlier in the Greek East.  The station church for the feast was, of course, St. Mary Major and the Collect church was St. Adrian in the Roman Forum, which was originally the Curia or Senate House built by Julius Caesar.  In the 13th c. 18 images of Mary from the different diaconal tituli (early parishes) were carried in procession.  The Pope would change from shoes to slippers for the procession to St. Mary Major.  He took off his slippers at the threshold of the basilica and as the Te Deum was sung his feet were washed with warm water before the Mass began.

As Blessed Ildefonso says:

Mary became Mother of the Divine Word Incarnate for the sake of sinful man.  Will she not be to us also a loving Mother?

Posted in Liturgy Science Theatre 3000, Our Solitary Boast |
7 Comments

Daily Rome Shot 1115

Photo from The World’s Best Sacristan™

In chessy news, in the Paris Spped Chess Championship semifinals , the match we’ve been waiting for.  Not Hikaru v. Puer (Puer won). But Magnus Carlsen v. Hans Niemann.  HERE Apart from the bad blood, tension and Niemann’s bluster and trash talk, Magnus cleaned the floor with him.  And it probably would have been even worse if Magnus hadn’t lost some interest in pounding Niemann into the floor. Niemann several times made extended whiny technical protests which dragged the match waaaaaay longer than it should have been… in front of a live audience too, thus annoying their entire world.  That’s what Hans is champ of: being annoying.   There is an extended interview of Hans Niemann by Levy Rozmen (aka Gotham Chess – super popular chess content creator on YouTube – 5.35 MILLION subscribers!)  Here’s the link to the interview – HERE.  It is not dull.  It gives a real insight into Niemann.  Next, Niemann v. Hikaru for 3rd.  HERE There’s even worse rapport between them.  Hans has really attacked Hikaru.  Hikaru slaughtered Hans.  Sunday is Puer (aka Alireza) v. Magnus for the enchilada.

Please remember me when shopping online and use my affiliate links.  US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

White to move.  Find the zwischenzug (intermezzo):

NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

Posted in SESSIUNCULA |
3 Comments

Consubstantial with His Father. Consubstantial with His Mother.

My 1st class relic of St. Leo the Great

From today’s Matins. Magnificent….

Sacraméntum reconcilatiónis nostræ, ante témpora ætérna dispósitum, nullæ implébant figúræ; quia nondum supervénerat Spíritus Sanctus in Vírginem nec virtus Altíssimi obumbráverat ei, ut, et intra intemeráta víscera, ædificánte sibi Sapiéntia domum, Verbum caro fíeret, et, forma Dei ac forma servi in unam conveniénte persónam, Creátor témporum nascerétur in témpore, et, per quem facta sunt ómnia, ipse inter ómnia gignerétur. Nisi enim novus homo, factus in similitúdinem carnis peccáti, nostram suscíperet vetustátem, et, consubstantiális Patri, consubstantiális esse dignarétur et matri, naturámque sibi nostram solus a peccáto liber uníret; sub iugo diáboli generáliter tenerétur humána captívas.

I sought out the longer passage from Letter 31 to Pulcheria. She was the younger sister of the Emperor Thedosius, who played a major role in ruling the Empire. She was also involved in the success of sounds, Catholic doctrine concerning Christ at the Council of Calcedon in 451.  The Latin above is in italics below.

But it is of no avail to say that our Lord, the Son of the blessed Virgin Mary, was true and perfect man, if He is not believed to be Man of that stock which is attributed to Him in the Gospel. For Matthew says, “The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:” and follows the order of His human origin, so as to bring the lines of His ancestry down to Joseph to whom the Lord’s mother was espoused. Whereas Luke going backwards step by step traces His succession to the first of the human race himself, to show that the first Adam and the last Adam were of the same nature. No doubt the Almighty Son of God could have appeared for the purpose of teaching, and justifying men in exactly the same way that He appeared both to patriarchs and prophets in the semblance of flesh; for instance, when He engaged in a struggle, and entered into conversation (with Jacob), or when He refused not hospitable entertainment, and even partook of the food set before Him. But these appearances were indications of that Man whose reality it was announced by mystic predictions would be assumed from the stock of preceding patriarchs. And the fulfilment of the mystery of our atonement, which was ordained from all eternity, was not assisted by any figures because the Holy Spirit had not yet come upon the Virgin, and the power of the Most High had not over-shadowed her: so that “Wisdom building herself a house” within her undefiled body, “the Word became flesh;” and the form of God and the form of a slave coming together into one person, the Creator of times was born in time; and He Himself through whom all things were made, was brought forth in the midst of all things. For if the New Man had not been made in the likeness of sinful flesh, and taken on Him our old nature, and being consubstantial with the Father, had deigned to be consubstantial with His mother also, and being alone free from sin, had united our nature to Him the whole human race would be held in bondage beneath the Devil’s yoke, and we should not be able to make use of the Conqueror’s victory, if it had been won outside our nature.

But from Christ’s marvelous sharing of the two natures, the mystery of regeneration shone upon us that through the self-same spirit, through whom Christ was conceived and born, we too, who were born through the desire of the flesh, might be born again from a spiritual source: and consequently, the Evangelist speaks of believers as those “who were born not of bloods, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.” And of this unutterable grace no one is a partaker, nor can be reckoned among the adopted sons of God, who excludes from his faith that which is the chief means of our salvation.

In that last paragraph, I note with interest Leo’s use of the Prologue of John, which I and other priests recite at the end of (almost) every Mass in the Vetus Ordo.  Such readings apply more layers upon already acquired layers for what we hear in the Last Gospel as we speak it.  Over the years, it accumulates and it is all “in there”.

 

Posted in Liturgy Science Theatre 3000, Patristiblogging | Tagged
8 Comments

Daily Rome Shot 1114

Photo from The World’s Best Sacristan™

Please remember me when shopping online and use my affiliate links.  US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

Many thanks to those of you who have already contributed, ahead of my fundraiser, for my Roman Sojourn.

VF, JL, MR, DVDH, DC, LG, MMcM, MH, SB, PG, HL, MM, SAS, JL, EW, AN, WW, GG, MP

Welcome new registrant:

hubertmarshall

In chessy news, as I write the Speed Chess Championship semifinals are underway in Paris, Hikaru v. “Puer” and then the long-awaited Magnus v. Niemann. The players are present to each other but playing on computers with screens between them. I think this fosters really fast play in time crunches. There is a live audience.   I tuned in for a moment, but I’ll save the video for supper-time viewing before another episode of Endeavour.

White to move and mate in 4.

NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

I received a note from the monks of Norcia which showed a liturgy with their new Abbot.  What grabbed my attention were the vestments.  The last pontifical set I had made for the TMSM was precisely of this fabric.  I have a chasuble of my own.

I’m set up for a Requiem later, but here is a quick view.

The monks of Norcia make GREAT beer.  Try some!  Perhaps your priests would like some.

Posted in SESSIUNCULA |
3 Comments

5 September – St. Teresa of Calcutta

Today is the Feast of St. (Mother) Teresa of Calcutta.  Here is her poetic entry in the 2004 Roman Martyrology with a translation:

10*  Calcuttae in India, beatae Teresiae (Agnetis) Gonhxa Bojaxhiu, virginis, quae, ex Epiro nata, sitim Christi in cruce derelicti eximia caritate in pauperrimos fratres restinxit et Congregationes Missionariarum et Missionariorum a Caritate in plenum servitium aegrotorum drelictorumque instituit.

At Calcutta in India, [the commemoration] of blessed Teresa (Agnes) Gonhxa Bojaxhiu, virgin, who, born at Epirus, quenched the thirst of Christ, abandoned on the Cross, by means of outstanding charity towards the most poor brethren and founded the Congregations of Missionaries (women) and Missionaries (men) of Charity in total service to the sick and abandoned.

St. Teresa was at my ordination.

For those who say the Vetus Ordo, it is possible to celebrate her according to Cum sanctissima.   We could insert the proper prayers in the Common of Virgins.   These are used by the Missionaries for Mother’s feast, which they observe as a Novus Ordo solemnity.  I edited that part in the Super Oblata, which would be used as a Secret with the proper ending.

COLLECTA
Deus, qui beátam Terésiam, vírginem, vocásti,ut amóri Fílii tui in cruce sitiéntis exímia caritáte in paupérrimos respondéret, da nobis, quaesumus, eius intercessióne, in afflíctis frátribus Christo ministráre. Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus,
per ómnia saecula sæculórum.

SUPER OBLATA
Súscipe, Dómine, obséquium humilitátis nostræ,quod tibi in festivitate/commemoratione beátæ Terésiæ exhibémus,ut, ex huius participatióne mystérii,nos caritáte flagráre et sollicitúdine salútis animárum concédas combúri. Per Christum Dóminum nostrum. [V.O.: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia saecula sæculórum.]

POST COMMUNIONEM
Sacra mystéria quae súmpsimus, Dómino Deus noster, caritátis ardórem in nobis fóveant, quo beata Terésia laeto ánimo in paupéribus Iesum Christum Fílium tuum diléxit eíque servívit. Qui vivit et regnat in saecula saeculórum.

 

Posted in Saints: Stories & Symbols, SESSIUNCULA |
3 Comments

Daily Rome Shot 1113

Please remember me when shopping online and use my affiliate links.  US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

The monks of Le Barroux in France are making good wine.  Their rose was recently recognized and awarded.   The only roses I ever pay any attention to are from S. France, Provence.

Nice people! Great service!

In chessy news, for the 45th Chess Olympiad there are 197 teams registered!  FIDE has 201 national federations.  USA! USA! USA!

The Speed Chess Championship is coming up tomorrow in Paris.  There we shall see a match up between Carlsen and Niemann.

BLACK to move and mate in 4.

NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

Posted in SESSIUNCULA |
2 Comments

YOUR URGENT PRAYER REQUESTS

PLEASE use the sharing buttons! Thanks!

In your charity would you please take a moment look at the requests and to pray for the people about whom you read?

Continued from THESE.

Let’s remember all who are ill, who will die soon, who have died recently, who have lost their jobs, who are afraid.

I get many requests by email asking for prayers. Some are heart-achingly grave and urgent.

As long as my blog reaches so many readers in so many places, let’s give each other a hand. We should support each other in works of mercy.

If you have some prayer requests, feel free to post them below.

You have to be registered here to be able to post.

In your kindness continue prayers for my mother, who has been diagnosed with something grave and incurable.   Please pray for me.  Lot’s of decisions coming.

Some time ago, I asked for your prayers for a friend in Rome who is suffering from a terrible and life-threatening malady of the liver, which if I am not mistaken is a genetic problem. I had asked that you pray to Bl. Luigi Monti for a miraculous healing which would be complete, sudden and durative. I received this note today, which he sent to all the members of the Archconfraternity of the Most Holy Trinity.

Dear brothers and sisters, as many of you already know, I am still hospitalized after two months, and have been put on the list for a double transplant. Given my situation which is not improving, I have been put on the emergency list since last Thursday, which means that compatible organs could be found faster. Not rejecting nor distrusting these ordinary means which could be the will of the Lord, I still continue in the hope of having the grace of a complete, immediate, and permanent miraculous cure. I thank those of you who have already invoked the intercession of Blessed Luigi Monti and Pius IX; divine providence has decided not to grant these prayers, but in any case I am not wary. I was brought a novena prayer and a relic of Blessed Gerardo Sasso, founder of the Knights of Malta. I would like to beg our Lord and Our Lady again for the grace of a miracle, this time through the intercession of Blessed Gerard. I thank those of you who would like to join this novena, which I will begin tomorrow 24 June, the feast of Saint John the Baptist, main patron of the order of Malta as well as my name day, and end on 2 July, the feast of the Visitation of the Madonna. I hope that she and her Son will visit me at the end of this novena together with Blessed Gerard, to bring me the grace I ask for. I thank those who read this message.

He sent images of this holy card. The translation is below.

PRAYER FOR THE INTERCESSION OF BLESSED GERARD

O God, who chose Blessed Gerard to care for the sick and pilgrims in the Holy Land and wanted him as Founder of the Order of St. John of Jerusalem, and chose him as an example of Christian charity towards the poor and the suffering; grant kindly that, following his example, I may see Christ your Son in the sick and the poor.
Holy Father, I beg you, if this is according to your will, that Blessed Gerard be numbered among your Saints, and that with his intercession grant me the grace that I ask of you.

3 Glory be to the Father.

Posted in SESSIUNCULA |
8 Comments

About the formula you hear in the Sacrament of Penance

There are major differences in the rite of the Sacrament of Penance (Reconciliation) between the Vetus Ordo and the post-Conciliar Novus Ordo except in the essential form of the sacrament, the necessary words to impart the form of absolution.  Those remain the same.

However, we are not minimalists who don’t care about all of the rest of the stuff so long as the sacrament is valid.  That’s the attitude that libs have who screw around with prayers of Mass, even the Eucharistic Prayer, sometimes the very “institution narrative” at the time of the consecration.  “After all, as long as it’s valid, hey! I know how to improve it and make it more meaningful!” (Read: “I’m a clericalist jackass and I have contempt for you.”)

I have posted on this before, but not for a long time.   It is good to review.

In the Novus Ordo side of things, recently a new and more accurate translation of the form of absolution was implemented.  This is what Latin Church priests are to say.

NEW VERSION:

God, the Father of mercies,
through the death and resurrection of his Son
has reconciled the world to himself
and poured out [Latin: effudit] the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins;
through the ministry of the Church may God grant [Latin: tribuat] you pardon and peace,
and I absolve you from your sins
in the name of the Father, [sign of the cross] and of the Son,
and of the Holy Spirit.

The prayer before the changes:

God, the Father of mercies,
through the death and resurrection of his Son
has reconciled the world to himself
and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins;
through the ministry of the Church may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins
in the name of the Father, [sign of the cross] and of the Son,
and of the Holy Spirit.

Nota bene!

If a priest still says, “poured out” and “grant” now, it is valid.

If, later, a priest still says, “sent” and “give” it will be valid.

I’ll now ask the big question.

When was the last time you heard these words, in English, Latin or any other language?

GO TO CONFESSION!

Now for something about the VETUS Ordo.

We hear at Mass in the prayers at the foot of the altar after the Confiteor (and also after the 2nd Confiteor) an absolution which forgives venial sins.  At the beginning of the Sacrament of Penance, the priest says something similar before going into the form of absolution.   The part I am talking about concerns the three words following the Confiteor of Mass and which initiate the rite of the sacrament in the confessional:

“Indulgentiam, absolutionem, et remissionem peccatorum nostrorum, tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Amen.”

The translation in our Baltimore Catechism is: “May the Almighty and Merciful Lord grant us pardon, absolution, and remission of (all) our sins. Amen.”  A hand missal might say something similar.

What’s going on with this?

Pardon, absolution, and remission seem to be synonyms.  The whole verse seems simply to mean: “May the Lord forgive us our sins”.  Who needs vain repetitions, right?   Shouldn’t we have noble simplicity? VATICAN II!!! Right?

The three English words are synonyms, but the three Latin words are not. Making them all mean the same thing is not correct.  Any of the three English words can translate absolutionem, but they are not correct translations of the first and the last word, indulgentiam and remissionem.

The former, indulgentia, means God’s mercy, His loving kindness, His tender pity for us. It is implied in the title with which we address Him in the verse “Misericors Dominus” and after the very beginning of the Sacrament of Penance when the “door slides open”, namely, “Misereatur tui…”.   Remissio indicates not freedom from guilt, but freedom from punishment.  It is a technical term equivalent to the now more commonly used term —indulgence.

The above-mentioned words in the classical form of absolution are a vestige of the penitential code used in the early and mediaeval Church. This code distinguished three stages in the work of reconciling the sinner with God through the Church.

The first was sacramental absolution (in foro interno), which meant the forgiveness of sin. This is called simply indulgentia. The term can still be recognized in the form of Extreme Unction: “indulgeat tibi Dominus quidquid per auditum . . . deliquisti.”

The second step was canonical absolution (from the prescribed outward penitential works). This is called absolutio.

The third was reconciliation, a solemn reinstating of the penitent by the communicatio pacis. This is called remissio.  To remit in English is “to put back into a previous position or condition” or else “to refrain from inflicting or enforcing, as a punishment, sentence” and even “to pardon or forgive”.

A free translation would read something like this:

May Almighty and Merciful God blot out the guilt of our sin, remit the punishment due to it, and restore us to His friendship.

After this comes the part, “ego te absolvo a peccatis tuis“…. This time it’s absolution for something specified clearly, “sins”.

This seems rather nitpicky, but it reveals the way the Roman mind works.   This isn’t the only time we have repetitions.  For example, in the Roman Canon there is: “hóstiam + puram, hóstiam + sanctam, hóstiam + immaculátam“.

Just a few thoughts.

Posted in SESSIUNCULA |
7 Comments

A video from Catholic Unscripted about the state

The Catholic Unscripted team is finally back at it. They had a bit of a hiatus, as one does in the summer. Their latest video is worth taking in. They are concerned about the increasing leftist control being exercised by the state. Gavin Ashenden has an interesting suggestion about how to resist state tyranny.   It begins with Chesterton.

Catholic Unscripted is a good thing.

Posted in SESSIUNCULA |
2 Comments

4 Sept: St. Moses, Old Testament prophet and lawgiver, forerunner of Christ

Today is the feast of St. Moses, lawgiver and prophet in the Old Testament.

Many people do not realize that may Old Testament figures are considered by Holy Mother Church to be saints. Many of them are listed in editions of the Roman Martyrology, both pre-Conciliar and post.

Here is today’s entry for Moses.

1. Commemoratio sancti Moysis, prophetae, quem Deus elegit, ut populum in Aegypto oppressum liberaret et in terram promissionis adduceret; cui etiam in monte Sina sese revelavit dicens: “Ego sum qui sum”, atque legem proposuit, quae vitam populi electi regeret.  Ille servus Dei in monte Nebo terrae Moab coram terra promissionis plenus dierum obiit.

Anyone want to take a crack at What The Martyrology Really Says?

Also, a question/request to readers:

Have any of you ever seen a stained-glass window of Moses at the cleft in the rock in Exodus 33?

I would like a good photo.

Posted in Saints: Stories & Symbols |
3 Comments