"Let God arise! Let His enemies be scattered! Let those who hate him flee before His Holy Face!"
Search Fr. Z’s Blog
When you shop…... through Amazon, please, come here first? Enter Amazon through my search box. I'll then get a small percentage of everything you buy. (Pssst - Can't see the search box? Turn off your "ad-blocker" for this site!)
A search box for Amazon UK is at the bottom of the blog.
- You keep this blog, and me, going. I pray for benefactors.
There is a subscription form at the bottom of this page!
- msc said Father: you are guilty here of eliciting strong fe...
- msc said It’s a great shame that the marvellous, very...
- Netmilsmom said I’m so tired of the idea of asking Catholics...
- yatzer said Water buffalo? They have water buffalo in Italy as...
- The Masked Chicken said “Academics overwhelmingly support infanticid...
- yatzer said My dad was there also, about the same age at the t...
- Venerator Sti Lot said AnneTherese, “From reading the Gospels, it...
- wolfeken said Since commenters here are referencing the traditio...
- Gerard Plourde said Dear Gabriel Syme, “Since the Second Vatican...
- Patti Day said Amazing footage. My dad was there. He would have b...
- sekman said That particular chasuble must have been frequently...
- ConstantlyConverting said “left the church for forty years without a w...
- acricketchirps said The only thing I think I would want to be sure of...
- Pat said In your free time, Father Z, you can listen to Car...
- ppb said Perhaps the wording on the sign could be different...
- Joel said Mary Jane “Mine is fast and yours is slow.
- Gabriel Syme said Sid Cundiff in NC, I only mentioned religious libe...
- Dr. Edward Peters said I agree with Fr. Z. Of course. And it’s stil...
- JesusFreak84 said OK, I want off this planet >.>
- Gabriel Syme said Sid Cundiff in NC, I only mentioned religious libe...
- JeremyB said The interviewer should have asked if the student t...
- Matt R said JamesM, follow the Ordo for the Extraordinary Form...
- roma247 said **sob!** OH! I’ve been fighting back the Ro...
- Sid Cundiff in NC said Thank you for mentioning the name, Hosteria Consta...
- frahobbit said Ooops…thanks to Fr Z for that recall to grat...
- frahobbit said It is a good thing, and since this church doesn...
- frahobbit said @Southern Baron: The thought of NY’ers missi...
- Aryl said JesusFreak84: A Latin Rite Catholic can be a godpa...
- Legisperitus said Dear Chicken: It doesn’t even seem to prete...
- Elizabeth D said Fr Z if you are ever itinerant and sleeping under...
My wish lists
The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD.
- Proverbs 21:31
Support them with prayer and fasting.
CLICK and say your Daily Offering!
Let us pray…
Grant unto thy Church, we beseech Thee, O merciful God, that She, being gathered together by the Holy Ghost, may be in no wise troubled by attack from her foes. O God, who by sin art offended and by penance pacified, mercifully regard the prayers of Thy people making supplication unto Thee,and turn away the scourges of Thine anger which we deserve for our sins. Almighty and Everlasting God, in whose Hand are the power and the government of every realm: look down upon and help the Christian people that the heathen nations who trust in the fierceness of their own might may be crushed by the power of thine Arm. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Yes, Fr. Z is taking ads…... and there will be nearly 1,000,000 page loads this month.
Help Monks in Wyoming, Fr. Z, and get great coffee too!
Food For Thought
“The legalization of the termination of pregnancy is none other than the authorization given to an adult, with the approval of an established law, to take the lives of children yet unborn and thus incapable of defending themselves. It is difficult to imagine a more unjust situation, and it is very difficult to speak of obsession in a matter such as this, where we are dealing with a fundamental imperative of every good conscience — the defense of the right to life of an innocent and defenseless human being.”
- St. John Paul II
PLEASE RESPOND. Pretty pleeeease?Loading ...
WDTPRS POLLLoading ...
A morsel for thought…
"If your work is strong enough for someone to hate you, it's strong enough for someone to love you. The middle is what you should fear."
- Sean McCabe @seanwes
- VIDEO: WWII – Shipboard Mass – 12 Feb 1945 before Iwo Jima
- Rome – Day 10: Last Day
- ASK FATHER: Donations for confessions
- ASK FATHER: All Souls Sunday – Gloria? Creed? What does the ‘Universal Ordo’ really say?
- Card. George on liturgical translation
- Coming to a neighborhood near you?
- Rome – Day 9: Caravaggio and Tramezzini and Uccelli
- Juxtaposition for your consideration
- ASK FATHER: How to support young priest whose pastor doesn’t want the TLM?
- Cybersecurity Threat Lurking On Your Phone
- ASK FATHER: Can a godparent marry a godchild? Confirmation sponsor a confirmand?
- CQ CQ CQ – Ham Radio stuff
- Wymyn At Wyrk. “Priestesses” doing their thing. Hijinx ensues.
- Pondering Francis: Part II
- Rome – Day 8: INTESTINES!
- Pope Francis: “the family is being bastardized”
- ASK FATHER: Gloria and Creed for All Souls on Sunday?
- UPDATE: Did Card. Burke criticize Pope Francis? (Of course not, but the lexically challenged might not get that.)
- Explaining Burke Derangement Syndrome
- Not just new sins, but new categories of sins!
- Just Too Cool: Vatican Library manuscripts digitized, online
- Italian bishop forbids people to receive sacraments from SSPX
- Rome – Day 7: Umbrian Edition
- VIDEO: must watch! No. Really!
- Pope Francis doesn’t have to “break the Church”
- WDTPRS: Christ the King (1962MR) – “no hugs and fluffy lambs”
- Rome – Day 6: “FALL BACK!” Edition – REQUEST FOR PRAYERS
- Robin Hooders saving people from parking fines
- Benedict XVI to Juventutem for Summorum Pontificum pilgrimage
- Father’s job is to say “No.”
Because you don’t know when you are going to need to move fast or get along without the supermarket…
Be a “Zed-Head”!
Identity theft is a serious problem that you do NOT want to have. I use Lifelock.
Wyoming Catholic College!
Franciscan Sisters of Christian Charity
New Christmas Music CD from the only Catholic Boys Choir School in these USA!
A great place in Rome…
See my post about the Domus Australia HERE
More food for thought:
“I expect to die in bed, my successor will die in prison and his successor will die a martyr in the public square. His successor will pick up the shards of a ruined society and slowly help rebuild civilization, as the church has done so often in human history.”
Francis Card. George
Check out the Cardinal Newman Society feed!
I have been giving out these tougher-than-nails, no-nonsense Rosaries:
Please follow me on Twitter!
Fr. Z’s stuff is everywhere
More food for thought…
"All laws which are repugnant to the Constitution are null and void."
- Marbury v. Madison, 5 U.S. 137, 176
Even More Food For Thought
"Men by their constitutions are naturally divided into two parties: 1. Those who fear and distrust the people, and wish to draw all powers from them into the hands of the higher classes. 2. Those who identify themselves with the people, have confidence in them, cherish and consider them as the most honest and safe, although not the most wise depositary of the public interests."
- Thomas Jefferson to Henry Lee, 1824. ME 16:73
Category Archives: PRO MULTIS
I found this important entry over at the blog of His Hermeueticalness, the great Fr. Finigan:
Over three years ago, I reported on a letter of the congregation for the Doctrine of the Faith, dated 17 October 2006, concerning the words … Continue reading
In the Catholic Review of the Archdiocese of Baltimore comes this CNS story.
On 22 October His Excellency Most Rev. Donald W. Trautman, Bishop of Erie, gave a talk at Catholic University of American in which he ran down the new … Continue reading
From a reader:
I’ve not written to you before, but I’m really looking for some help here. I am from England. I go to the Traditional Mass, which I love, at the London Oratory every Saturday and Sunday, and the Latin … Continue reading
Our guest today is the fictional don Camillo Tarocci, (+ A.D. … ?) parish priest of "The Little World" created by Giovanni Guareschi.
I begin a new project, namely, to read stories from The Little World of Don Camillo. These delightful … Continue reading
WDTPRS has soldiered for years on the side of truth and beauty in liturgical translation. We played a not insignificant role in process whereby the accurate translation of "pro multis" in the consecration of the Precious Blood went up the … Continue reading
When I wrote my WDTPRS articles on the Roman Canon, I had to dig deeply into the pro multis question. I did four articles on the formula of consecration of the Precious Blood.
Here is an excerpt from one of those … Continue reading
In 2004 I wrote several articles in The Wanderer about the "pro multis" controversy. I have posted them for your convenience.
The Roman Canon / 1st Eucharistic Prayer – 8: “Simili modo”
The Roman Canon / 1st Eucharistic Prayer – 10: “Simili … Continue reading
What has the liturgy of the Mass actually had in the past? We get Ã¢â‚¬Å“pro vobis et pro multis Ã¢â‚¬Â¦ for you and for manyÃ¢â‚¬Â in the formula of consecration from a blending of the accounts in Mark 14:24 (translated from Greek: Ã¢â‚¬Å“this is my blood of the covenant (diatheke) shed for many (tÃƒÂ² peri pollÃƒÂ´n)Ã¢â‚¬Â) and Matthew 26:28 also says Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â together with Luke 22:20 (translated from Greek: Ã¢â‚¬Å“Likewise also the cup, after the supper, saying Ã¢â‚¬ËœThis cup is the new covenant (diatheke) in my Blood which will be poured out for you.Ã¢â‚¬â„¢Ã¢â‚¬Â The choice to do this had theological significance. Our patristic sources, such as the writings of the 4th c Doctor of the Church St. Ambrose of Milan when describing the words of consecration in the Eucharistic liturgy, have pro multis and not pro omnibus, etc. The liturgical formulas were from Scripture.
The 4th c. Doctor of the Church St. Jerome, who translated from Greek and Hebrew texts into Latin giving us a Bible translation called the Vulgata, chose to use pro multis when translating the Greek tÃƒÂ² peri pollÃƒÂ´n (genitive plural of polus) in describing JesusÃ¢â‚¬â„¢ words at the Last Supper. In Greek polus means Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â or Ã¢â‚¬Å“muchÃ¢â‚¬Â or even Ã¢â‚¬Å“mostÃ¢â‚¬Â as in the majority: it does not mean Ã¢â‚¬Å“allÃ¢â‚¬Â. In the ancient Church, no one said Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â instead of Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â. In the Greek Gospel accounts of the Last Supper, Jesus uses a form polus Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â. The liturgical rites of the East retained a form of polus. The rites of the Latin West have ever used pro multis. Continue reading
Looking at the same verses mentioned in the Catechism of the Council of Trent Jeremias, clearly having an axe to grind against someone, says of the Ã¢â‚¬Å“exclusiveÃ¢â‚¬Â use of polloÃƒÂ:
Ã¢â‚¬Å“This is the question whether the broad interpretation of polloÃƒÂ corresponds to the original sense of Mk. 10:45; 14:24 or whether we have here a secondary and more comprehensive understanding designed to avoid the offence of a restriction of the scope of the atoning work of Jesus to Ã¢â‚¬ËœmanyÃ¢â‚¬â„¢Ã¢â‚¬Â (pp. 543-44).
The foundation for our present translation was JeremiasÃ¢â‚¬â„¢ rereading of Scripture so as to avoid the offense in Catholic doctrine. Also, since Catholics know what the Church teaches, it will be okay adopt Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â. We will have to continue with JeremiasÃ¢â‚¬â„¢ argument next week. And yes, readers, the WDTPRS version of the consecration of the chalice will be coming soon. Continue reading
Was this obscuring compromise worth it for ecumenical reasons? I have no idea and I will leave that to my betters. However, to my mind this is an age when we need greater clarity not more nuances, a stronger sense of our Catholic faith and not something fuzzy. I do not think that ecumenical dialogue, as desirable as it can be when it is authentic, benefits from Catholics blurring their own teaching about how the fruits of the Lord JesusÃ¢â‚¬â„¢ Sacrifice will only be accepted by many even though He gave Himself up for all. By saying Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â the Church does not teach that God cannot and does not save non-Catholics through the merits of the LordÃ¢â‚¬â„¢s Sacrifice! But, even if the number of the many who accept the fruits is beyond the reckoning of man, it is not going to be the Ã¢â‚¬Å“totalityÃ¢â‚¬Â, all of mankind, everyone who ever lived. If counting the elect is impossible for us, that mysterious number will not be beyond God who knew it before Creation. The Church taught clearly what this meant in a time of great upheaval and theological revolution. This teaching has been formally upheld in recent years. It is not in our best interests as a Ã¢â‚¬Å“Church in the modern worldÃ¢â‚¬Â to leave Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â as the translation for pro multis. We must return to Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â and then teach, teach, teachÃ¢â‚¬Â¦and embrace in charitable dialog all who will wonder what we mean or will seek to say we are wrong. Continue reading