Search Fr. Z’s Blog
“Rigid”? Pfffft. “Faithful!” No priest’s desk or kitchen is complete without one, for young, old, and priests in general.
SHOPPING ONLINE? Please, always come here first!
I had to change the way that people go to amazon to buy things because... you know... why make it easy?. So, just click the link below. Once you're in, you're good to shop.
Try AmazonFresh Free Trial
Shop Amazon Gold Box - New Deals. Everyday
Shop Amazon Gift Cards - Instant Delivery or Free One-Day Shipping
Try Prime Discounted Monthly Offering
And you do need a Kindle! - HERE
About this blog…
“This blog is like a fusion of the Baroque ‘salon’ with its well-tuned harpsichord around which polite society gathered for entertainment and edification and, on the other hand, a Wild West “saloon” with its out-of-tune piano and swinging doors, where everyone has a gun and something to say. Nevertheless, we try to point our discussions back to what it is to be Catholic in this increasingly difficult age, to love God, and how to get to heaven.” – Fr. Z
Coat of Arms by D Burkart
Do you want to show some appreciation?
Don’t rely on popes, bishops and priests.
“Who is going to save our Church? Not our bishops, not our priests and religious. It is up to you, the people. You have the minds, the eyes, and the ears to save the Church. Your mission is to see that your priests act like priests, your bishops act like bishops.”
- Fulton Sheen
Therefore, ACTIVATE YOUR CONFIRMATION and get to work!
Send Snail Mail to Fr. Z
My Twitter – @fatherz
Beautiful, heirloom quality Rosaries
Fr. Z’s Blog is a Founding Member of…
“The modern habit of doing ceremonial things unceremoniously is no proof of humility; rather it proves the offender's inability to forget himself in the rite, and his readiness to spoil for every one else the proper pleasure of ritual.”
- C.S. Lewis
This blog has to earn its keep!
PLEASE subscribe if it is useful.
That way I have steady income I can plan on, and you wind up regularly on my list of benefactors for whom I pray and for whom I periodically say Holy Mass.
For a one time donation...
I set up a
CONTINUE TO GIVE
account, which functions rather like PayPal. Some of you use it. Here is a QCode you can use with your smart phones. Try it!
Also, to receive a link to donate via Continue To Give using your smart phone SEND MESSAGE:
4827563 TO: 715-803-4772 (USA)
Some donations also come through CHASE. That works well. I don't think they take any percentage as fees.
2020 TLM Pilgrimage to the Holy Land
YOUR RECENT COMMENTS
- OssaSola: If I could afford a ticket to Rome, I would make my way to that church and lay hands on that Pachamama idol monstrosit y and destroy the damned thing yelling “With zeal have I been...
- Semper Gumby: matt from az wrote: “I’m not sure why everyone is up in arms about Pope Francis and this pagan stuff.R 21; Obviously, given your tendentiou s comment. Sincere best wishes as...
- Semper Gumby: RLSeven wrote: “Sim mer down, WVC.” ; Gratuitous . “You r examples are a bit far fetched. This is not a prayer about abortion or Satan.R 21; WVC was elaboratin g...
- chantgirl: Contrast the image of the Pachamama with the image of the woman in Rev 12, laboring to give birth, and it is easy to see that we are dealing with the Church, and a false, mirror image of...
- RLseven: “ 230;An emphasis on the mercy of Jesus, the love of Jesus, the power of Jesus within us, and his deep desire to be in union with us.” Beautiful reflection .
- Julia_Augusta: Thank you for posting this timely reminder. You are doing what every priest should be doing – urging people to examine their conscience s, go to Confession , meditate on the...
- chantgirl: Keys to interpreti ng the pagan rituals taking place in Rome: https://dw ightlongen ecker.com/ pachamama- the-dragon -and-the-b lessed-vir gin/ https://tw itter.com/ JonahofNin evah/st...
- Zephyrinus: Oh, Happy Days !!! Deo Gratias. Long may the current increase in proper Catholic Liturgy, with its Profundity , Sanctity, and Holiness, continue. Thank You Fr. Z. for all that you do in...
- jaykay: Reading, eh? That’ ;s where Wilde was incarcerat ed, and afterwards composed the “Bal lad of Reading Gaol” ;. And he was received into the Church on his deathbed 8230;...
- Kevin: I will be in Rome in three weeks̷ 0;I will definitely stop by.
- Julia_Augusta: Can someone explain to me the Chick-Fil- A obsession among Catholics? I live in Japan. Isn’t eating fast food bad for your health? Shouldn’t we all avoid fast food? [Accidenta lly,...
- jaykay: Suburban Bean Sídhe: that is indeed a holy and a wholesomel y-minded correction to my somewhat whimsical contributi on.
- jdt2: Thank you for this post, Father. As always, your clarity is so very helpful. I wonder and struggle with what of the poor souls who do not have access to this (and similar) blogs, who show up...
- Suburbanbanshee: jaykay — Whatever has been consecrate d for use at Mass, or for another Sacrament, cannot be used for any lesser purpose. So if you wanted to make it into, say, part of an...
- Kathleen10: Thank you Fr. Z for the conversati on. This topic has got to be aired. The sheep are indeed scattering and since there is a big, black hole where leadership should be, the sheep are...
- jaykay: Umm… could the bronze urn be repurposed / recast as the helmet for the Guard? Or maybe as combat Rosary beads? It being already well blessed, and all. … … … Well no,...
- jaykay: “The New Italy (dedicated this) to Nicola Spedalieri 1903” ; Yeah. And 41 years later 100,000 Romans crowded into St. Peter̵ 7;s piazza to acclaim the true Father of Rome:...
- Lurker 59: Unified Reply Roundup @Anita Moore, O.P.(lay) ““pr eternatura lly protected” ? “Supernatu ral” refers to what comes from God.” ; I’ve seen both, but yes you are correct...
- Charlotte Allen: What I find fascinatin g is that the “Ama zon synod̶ 1; isn’ t even taking place in the Amazon. It’s a strictly Euro-Ameri can concoction . That yard sale...
- Amante de los Manuales: Thank you for those distinctio ns, Father. I’ve yet to see anyone make that point. Is it possible, though the writerR 17;s representi ng only one argument from an...
- Hidden One: Here there be wisdom.
- Hidden One: The pope is the bishop of Rome. The bishop of Rome is the pope. When the bishop of New York resigns, he ceases to be the bishop of New York. He is, instead, the (or a) bishop emeri...
- Anita Moore, O.P.(lay): I have heard the arguments that Benedict XVI is still the legitimate Pope and that Francis is an antipope. At this point, I don’t find the arguments convincing enough to...
- L.: I don’ t see how having a few invalid votes cast could make a difference in a papal election since, as I understand it, the vote totals and the “can didates 221; are kept secret...
- djc: Excellent observatio n.
CLICK and say your daily offerings!
- First, FSSP presence and now @ChickfilA has opened its first UK restaurant
- VIDEO: Bp. Hying on St. Margaret Mary and the Sacred Heart of Jesus
- ACTION ITEM! COMPETED! Baptismal Font for Rome’s Traditional Parish
- You are all going to die. That’s not a threat, it’s a fact. Great AUDIO reflection on YOUR future.
- ROME DAY 15: Folders, Funky Tomatoes, and Foolish Altars
- #AmazonSynod through a lens from St John Henry Newman
- ASK FATHER: Is Francis an Antipope because Cardinals conspired and the conclave was invalid?
- Lutheran Satire educates
- Pagan Idols at the Amazon “walking together” Synod
- ROME DAY 13: A Suicide, a Life Hack, and an ALERT to Roman Seminarians
- You can’t make this stuff up: eRosary. Wherein an annoyed Fr. Z rants.
- 2016: Ecumenical Exchange Program with winged Mayan snake god Kukulkan
- PODCAzT 178: Fr. Weinandy and the possible “Internal Papal Schism”
- Bp. Schneider’s talk at the presentation of the book: Christus Vincit
- ROME DAY 12: Chapels Stupid and Stupendous, Important Book and Talks
- ROME DAY 11: Butchers, Roman Rosary, and an Odd Dessert
- ROME DAY 10: Conference, Requiem and Guts
- ASK FATHER: When could priests wear casual attire?
- ROME DAY 9: Campo, Clams and a Canonization Sonnet
- ASK FATHER: How to protest, perhaps in Rome?
- ASK FATHER: Cocktail advice for Our Lady of Victory
- ROME DAY 8: Bridges, Inscriptions, Cheeses
- Mass for Benefactors ,11 Oct, and Requiem
- “Supertradmum” (Marie Dean): R.I.P.
- ROME DAY 7: Weird Amazon Stuff, Death and a Spatula
- The Holy See: Goat Rodeo
- #AmazonSynod, optional celibacy, divorced and remarried priests, and Amoris Laetitia
- ROME DAY 6: Twisty Tower, Tuna, and “Tini”
- “Amazon rite” proposed at Amazon Synod: more condescension to follow
- A priest opines on the effect of optional priestly celibacy
Let us pray…
Grant unto thy Church, we beseech Thee, O merciful God, that She, being gathered together by the Holy Ghost, may be in no wise troubled by attack from her foes. O God, who by sin art offended and by penance pacified, mercifully regard the prayers of Thy people making supplication unto Thee,and turn away the scourges of Thine anger which we deserve for our sins. Almighty and Everlasting God, in whose Hand are the power and the government of every realm: look down upon and help the Christian people that the heathen nations who trust in the fierceness of their own might may be crushed by the power of thine Arm. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Yes, Fr. Z is taking ads…
Because it matters what children read…
Be a “Zed-Head”!
I carry one of these super-strong rosaries in my spare mag pouch! The Swiss Guards have them too!
My "challenge coin" for my 25th anniversary of ordination in 2016.
Want one? I do exchanges with military and LEOs, etc. and you can make a donation.
PLEASE RESPOND. Pretty pleeeease?Loading ...
WDTPRS POLLLoading ...
Fr. Z’s stuff is everywhere
Help support Fr. Z’s Gospel of Life work at no cost to you. Do you need a Real Estate Agent? Calling these people is the FIRST thing you should do!
GREAT causes to support
Help Monks in Wyoming (coffee – UPDATED LINK) and Norcia (beer) and the wonderful "Soap Sisters" of Summit, NJ!
Please follow me on Twitter!
If you travel internationally, this is a super useful gizmo for your mobile internet data. I use one. If you get one through my link, I get data rewards.
Category Archives: PRO MULTIS
The liturgy wars are probably going to flare up again. Not long ago the Pope changed the way that liturgical translations are approved and then, in an informal manner, suggested a few interpretive principles, none of which he has codified. … Continue reading
You may have heard that there is an initiative underway to “review” or “study” vernacular translations of the texts of Mass and the norms according to which they are to be prepared as given in Liturgiam authenticam. This would be … Continue reading
I found this important entry over at the blog of His Hermeueticalness, the great Fr. Finigan: Over three years ago, I reported on a letter of the congregation for the Doctrine of the Faith, dated 17 October 2006, concerning the … Continue reading
In the Catholic Review of the Archdiocese of Baltimore comes this CNS story. On 22 October His Excellency Most Rev. Donald W. Trautman, Bishop of Erie, gave a talk at Catholic University of American in which he ran down the … Continue reading
From a reader: I’ve not written to you before, but I’m really looking for some help here. I am from England. I go to the Traditional Mass, which I love, at the London Oratory every Saturday and Sunday, and the … Continue reading
Our guest today is the fictional don Camillo Tarocci, (+ A.D. … ?) parish priest of "The Little World" created by Giovanni Guareschi. I begin a new project, namely, to read stories from The Little World of Don Camillo. These … Continue reading
WDTPRS has soldiered for years on the side of truth and beauty in liturgical translation. We played a not insignificant role in process whereby the accurate translation of "pro multis" in the consecration of the Precious Blood went up the … Continue reading
When I wrote my WDTPRS articles on the Roman Canon, I had to dig deeply into the pro multis question. I did four articles on the formula of consecration of the Precious Blood. Here is an excerpt from one of … Continue reading
In 2004 I wrote several articles in The Wanderer about the "pro multis" controversy. I have posted them for your convenience. The Roman Canon / 1st Eucharistic Prayer – 8: “Simili modo” The Roman Canon / 1st Eucharistic Prayer – … Continue reading
What has the liturgy of the Mass actually had in the past? We get Ã¢â‚¬Å“pro vobis et pro multis Ã¢â‚¬Â¦ for you and for manyÃ¢â‚¬Â in the formula of consecration from a blending of the accounts in Mark 14:24 (translated from Greek: Ã¢â‚¬Å“this is my blood of the covenant (diatheke) shed for many (tÃƒÂ² peri pollÃƒÂ´n)Ã¢â‚¬Â) and Matthew 26:28 also says Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â together with Luke 22:20 (translated from Greek: Ã¢â‚¬Å“Likewise also the cup, after the supper, saying Ã¢â‚¬ËœThis cup is the new covenant (diatheke) in my Blood which will be poured out for you.Ã¢â‚¬â„¢Ã¢â‚¬Â The choice to do this had theological significance. Our patristic sources, such as the writings of the 4th c Doctor of the Church St. Ambrose of Milan when describing the words of consecration in the Eucharistic liturgy, have pro multis and not pro omnibus, etc. The liturgical formulas were from Scripture.
The 4th c. Doctor of the Church St. Jerome, who translated from Greek and Hebrew texts into Latin giving us a Bible translation called the Vulgata, chose to use pro multis when translating the Greek tÃƒÂ² peri pollÃƒÂ´n (genitive plural of polus) in describing JesusÃ¢â‚¬â„¢ words at the Last Supper. In Greek polus means Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â or Ã¢â‚¬Å“muchÃ¢â‚¬Â or even Ã¢â‚¬Å“mostÃ¢â‚¬Â as in the majority: it does not mean Ã¢â‚¬Å“allÃ¢â‚¬Â. In the ancient Church, no one said Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â instead of Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â. In the Greek Gospel accounts of the Last Supper, Jesus uses a form polus Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â. The liturgical rites of the East retained a form of polus. The rites of the Latin West have ever used pro multis. Continue reading
Looking at the same verses mentioned in the Catechism of the Council of Trent Jeremias, clearly having an axe to grind against someone, says of the Ã¢â‚¬Å“exclusiveÃ¢â‚¬Â use of polloÃƒÂ:
Ã¢â‚¬Å“This is the question whether the broad interpretation of polloÃƒÂ corresponds to the original sense of Mk. 10:45; 14:24 or whether we have here a secondary and more comprehensive understanding designed to avoid the offence of a restriction of the scope of the atoning work of Jesus to Ã¢â‚¬ËœmanyÃ¢â‚¬â„¢Ã¢â‚¬Â (pp. 543-44).
The foundation for our present translation was JeremiasÃ¢â‚¬â„¢ rereading of Scripture so as to avoid the offense in Catholic doctrine. Also, since Catholics know what the Church teaches, it will be okay adopt Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â. We will have to continue with JeremiasÃ¢â‚¬â„¢ argument next week. And yes, readers, the WDTPRS version of the consecration of the chalice will be coming soon. Continue reading
Was this obscuring compromise worth it for ecumenical reasons? I have no idea and I will leave that to my betters. However, to my mind this is an age when we need greater clarity not more nuances, a stronger sense of our Catholic faith and not something fuzzy. I do not think that ecumenical dialogue, as desirable as it can be when it is authentic, benefits from Catholics blurring their own teaching about how the fruits of the Lord JesusÃ¢â‚¬â„¢ Sacrifice will only be accepted by many even though He gave Himself up for all. By saying Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â the Church does not teach that God cannot and does not save non-Catholics through the merits of the LordÃ¢â‚¬â„¢s Sacrifice! But, even if the number of the many who accept the fruits is beyond the reckoning of man, it is not going to be the Ã¢â‚¬Å“totalityÃ¢â‚¬Â, all of mankind, everyone who ever lived. If counting the elect is impossible for us, that mysterious number will not be beyond God who knew it before Creation. The Church taught clearly what this meant in a time of great upheaval and theological revolution. This teaching has been formally upheld in recent years. It is not in our best interests as a Ã¢â‚¬Å“Church in the modern worldÃ¢â‚¬Â to leave Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â as the translation for pro multis. We must return to Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â and then teach, teach, teachÃ¢â‚¬Â¦and embrace in charitable dialog all who will wonder what we mean or will seek to say we are wrong. Continue reading
His Eminence Joseph Card. Ratzinger confronts this in God Is Near Us: The Eucharist, The Heart of Life (Ignatius Press, 2003). His Eminence makes three points (pp. 37-8, n. 10): 1) Jesus died to save all and to deny that is not in any way a Christian attitude, 2) God lovingly leaves people free to reject salvation and some do, and 3):
Ã¢â‚¬Å“The fact that in Hebrew the expression Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â would mean the same thing as Ã¢â‚¬Å“allÃ¢â‚¬Â is not relevant to the question under consideration inasmuch as it is a question of translating, not a Hebrew text here, but a Latin text (from the Roman Liturgy), which is directly related to a Greek text (the New Testament). The institution narratives in the New Testament are by no means simply a translation (still less, a mistaken translation) of Isaiah; rather, they constitute an independent sourceÃ¢â‚¬Â.
What Card. Ratzinger did here is cut loose the raft of emotion and conjecture lashed to the pier built by Lutheran scholar Joachim Jeremias, upon which ICEL justified rendering Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â as Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â. Remember that Jeremias and then Fr. Max Zerwick, SJ (in Notitiae in 1970) used Aramaic and Isaiah 53 arguments for their change to Ã¢â‚¬Å“for all.Ã¢â‚¬Â Whether Jeremias was right or wrong (and I think his argument was at best tenuous) is entirely beside the point now. First, we are not Protestants who approach doctrine from a standpoint of sola Scriptura Ã¢â‚¬Â¦ Scripture alone. Second, we are not historical-critics when we approach the consecration of the Mass, we are believing Catholics. Third, the Missale Romanum and the Tradition and teachings of the Church have their own value, a value not to be abandoned in the face of conjecture and the vagaries of historical-critical Scripture scholarship or the concerns of non-Catholics. Fourth, the Missale Romanum is in Latin. This is a key point which every reader of WDTPRS must understand. Continue reading