Search Fr. Z’s Blog
When you shop…... through Amazon, please, come here first? Enter Amazon through my search box. I'll then get a small percentage of everything you buy. (Pssst - Can't see the search box?Turn off your "ad-blocker" for this site!)
A search box for Amazon UK is at the bottom of the blog.
- You keep this blog, and me, going. I pray for benefactors.
There is a subscription form at the bottom of this page!
My wish lists
- Vecchio di Londra said The Download link usually works reliably on Google...
- Elizium23 said I believe in the tenets of our Church. It’s...
- Scott W. said Well let’s see. –Buffalo got Bp. Malo...
- Vecchio di Londra said Get Well Soon, Father. Psalm 29 said just now for...
- VARoman said I am also blessed to be in the Diocese of Arlingto...
- RJ Sciurus said Ironically, one of Bishop Finn’s first initi...
- acardnal said jhayes wrote, “I wonder if the omission of t...
- Hans said It’s lovely. Then again, it’s not too...
- Elizium23 said Hey guys, can’t the EF be offered at a frees...
- MaryW said Memorares offered for your speedy recovery, Father...
- robtbrown said jflare says: Um, frjim, what do you mean by “reser...
- Siculum said @New Sister: That so? Bishop Loverde confirmed me...
- Makemeaspark said Thank you father, worked pretty good, stopped twic...
- New Sister said @ acardnal – I am sorry you had to move away...
- New Sister said Abp Loverde gives the same homily at each Confirma...
- NoTambourines said A few years ago, financial necessity caused me to...
- SKAY said Thank you Father. You are in my prayers as always.
- Makemeaspark said Thank you Fr. Z for posting this, and MikeM221 for...
- acardnal said I lived in the Arlington Diocese for 24 years. Lo...
- LeslieL said Here I am chiming in from Eastern Long Island̷...
- DavidJ said On it!
- kevinm said Thank you Father and I wish you a speedy recovery....
- mburn16 said Looks like the first miracle has cleared the medic...
- jhayes said Beautiful, except the altar railing looks incomple...
- teomatteo said I rarely sit near the back of church but one sunda...
- jhayes said It would be interesting to know if the reproductio...
- NBW said Praying for you Fr.Z.
- Mike said Whenever I get to go to a TLM, it’s in this...
- ConstantlyConverting said Homemade bone broth does wonders for the immune sy...
- Rachel K said Praying for you dear Fr Z.
Yes, Fr. Z is taking ads…... and there will be nearly 1,000,000 page loads this month.
Food For Thought
“The legalization of the termination of pregnancy is none other than the authorization given to an adult, with the approval of an established law, to take the lives of children yet unborn and thus incapable of defending themselves. It is difficult to imagine a more unjust situation, and it is very difficult to speak of obsession in a matter such as this, where we are dealing with a fundamental imperative of every good conscience — the defense of the right to life of an innocent and defenseless human being.”
- Bl. John Paul II
CLICK and say your Daily Offering!
PLEASE RESPOND. Pretty pleeeease?Loading ...
WDTPRS POLLLoading ...
- A bishop’s pastoral letter on Pornography
- LENTCAzT 04: Saturday after Ash Wednesday
- Urgent prayer request: health
- Bishop Robert C. Morlino: 1st Anniversary of Pope Francis’ Pontificate
- Liberals still celebrate Anthony Kosnik’s book, once used in seminaries
- Albany Sourpusses
- “Whoa!” Brick by brick in the Diocese of Madison.
- How you would have observed Lent in 1873
- AUDIO Stations of the Cross: Benedict XVI, Bl. John Henry Newman, St. Alphonsus Liguori
- LENTCAzT 03: Friday after Ash Wednesday
- The Francis Effect™: Results Vary
- Francis and the Weeping Priests
- KY’s AG cites Francis undying quote as excuse for not upholding the law
- LENTCAzT 02: Thursday after Ash Wednesday
- ¡Vaya lío! Archbp. Sample weighs in on same-sex unions in Oregon. Fr. Z kudos.
- Amusing Ash Wednesday note
- Who knew? Reviving ancient viruses by disturbing permafrost.
- Your Ash Wednesday Mass and Sermon notes
- Pope Francis’ new interview: his answer about Benedict XVI and Popes Emeriti
- Francis at Santa Sabina
- An Open Letter to Most Rev. Michael Olson, Bishop of Fort Worth
- LENTCAzT 01: Ash Wednesday
- Is your garage door secure?
- Francis Pellverizes™ the Roman Curia
- Wherein Fr. Z rants, slaps some heads
- ASK FATHER: Do indulgences listed in the old ‘Raccolta’ still apply today?
- ASK FATHER: TEOTWAWKI, Sacraments, Documents and You
- Of Roast Beef, Rat Excrement and You
- LENTCAzT 00: Shrove Tuesday
- A Pontifical Mass at the Throne
Help Monks in Wyoming, Fr. Z, and get great coffee too!
Wyoming Catholic College!
More food for thought:
“I expect to die in bed, my successor will die in prison and his successor will die a martyr in the public square. His successor will pick up the shards of a ruined society and slowly help rebuild civilization, as the church has done so often in human history.”
Francis Card. George
Do you need a Real Estate Agent? Calling these people is the FIRST thing you should do!
Check out the Cardinal Newman Society feed!
I have been giving out these tougher-than-nails, no-nonsense Rosaries:
Please follow me on Twitter!
Fr. Z’s stuff is everywhere
Buying ammo online?
More food for thought…
“"I am only one, but I am one. I cannot do everything, but I can do something. And because I cannot do everything, I will not refuse to do the something that I can do. What I can do, I should do. And what I should do, by the grace of God, I will do.”
- Edward Everett Hale
Do you know Lighthouse CDs?
Category Archives: PRO MULTIS
I found this important entry over at the blog of His Hermeueticalness, the great Fr. Finigan:
Over three years ago, I reported on a letter of the congregation for the Doctrine of the Faith, dated 17 October 2006, concerning the words … Continue reading
In the Catholic Review of the Archdiocese of Baltimore comes this CNS story.
On 22 October His Excellency Most Rev. Donald W. Trautman, Bishop of Erie, gave a talk at Catholic University of American in which he ran down the new … Continue reading
From a reader:
I’ve not written to you before, but I’m really looking for some help here. I am from England. I go to the Traditional Mass, which I love, at the London Oratory every Saturday and Sunday, and the Latin … Continue reading
Our guest today is the fictional don Camillo Tarocci, (+ A.D. … ?) parish priest of "The Little World" created by Giovanni Guareschi.
I begin a new project, namely, to read stories from The Little World of Don Camillo. These delightful … Continue reading
WDTPRS has soldiered for years on the side of truth and beauty in liturgical translation. We played a not insignificant role in process whereby the accurate translation of "pro multis" in the consecration of the Precious Blood went up the … Continue reading
When I wrote my WDTPRS articles on the Roman Canon, I had to dig deeply into the pro multis question. I did four articles on the formula of consecration of the Precious Blood.
Here is an excerpt from one of those … Continue reading
In 2004 I wrote several articles in The Wanderer about the "pro multis" controversy. I have posted them for your convenience.
The Roman Canon / 1st Eucharistic Prayer – 8: “Simili modo”
The Roman Canon / 1st Eucharistic Prayer – 10: “Simili … Continue reading
What has the liturgy of the Mass actually had in the past? We get Ã¢â‚¬Å“pro vobis et pro multis Ã¢â‚¬Â¦ for you and for manyÃ¢â‚¬Â in the formula of consecration from a blending of the accounts in Mark 14:24 (translated from Greek: Ã¢â‚¬Å“this is my blood of the covenant (diatheke) shed for many (tÃƒÂ² peri pollÃƒÂ´n)Ã¢â‚¬Â) and Matthew 26:28 also says Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â together with Luke 22:20 (translated from Greek: Ã¢â‚¬Å“Likewise also the cup, after the supper, saying Ã¢â‚¬ËœThis cup is the new covenant (diatheke) in my Blood which will be poured out for you.Ã¢â‚¬â„¢Ã¢â‚¬Â The choice to do this had theological significance. Our patristic sources, such as the writings of the 4th c Doctor of the Church St. Ambrose of Milan when describing the words of consecration in the Eucharistic liturgy, have pro multis and not pro omnibus, etc. The liturgical formulas were from Scripture.
The 4th c. Doctor of the Church St. Jerome, who translated from Greek and Hebrew texts into Latin giving us a Bible translation called the Vulgata, chose to use pro multis when translating the Greek tÃƒÂ² peri pollÃƒÂ´n (genitive plural of polus) in describing JesusÃ¢â‚¬â„¢ words at the Last Supper. In Greek polus means Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â or Ã¢â‚¬Å“muchÃ¢â‚¬Â or even Ã¢â‚¬Å“mostÃ¢â‚¬Â as in the majority: it does not mean Ã¢â‚¬Å“allÃ¢â‚¬Â. In the ancient Church, no one said Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â instead of Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â. In the Greek Gospel accounts of the Last Supper, Jesus uses a form polus Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â. The liturgical rites of the East retained a form of polus. The rites of the Latin West have ever used pro multis. Continue reading
Looking at the same verses mentioned in the Catechism of the Council of Trent Jeremias, clearly having an axe to grind against someone, says of the Ã¢â‚¬Å“exclusiveÃ¢â‚¬Â use of polloÃƒÂ:
Ã¢â‚¬Å“This is the question whether the broad interpretation of polloÃƒÂ corresponds to the original sense of Mk. 10:45; 14:24 or whether we have here a secondary and more comprehensive understanding designed to avoid the offence of a restriction of the scope of the atoning work of Jesus to Ã¢â‚¬ËœmanyÃ¢â‚¬â„¢Ã¢â‚¬Â (pp. 543-44).
The foundation for our present translation was JeremiasÃ¢â‚¬â„¢ rereading of Scripture so as to avoid the offense in Catholic doctrine. Also, since Catholics know what the Church teaches, it will be okay adopt Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â. We will have to continue with JeremiasÃ¢â‚¬â„¢ argument next week. And yes, readers, the WDTPRS version of the consecration of the chalice will be coming soon. Continue reading
Was this obscuring compromise worth it for ecumenical reasons? I have no idea and I will leave that to my betters. However, to my mind this is an age when we need greater clarity not more nuances, a stronger sense of our Catholic faith and not something fuzzy. I do not think that ecumenical dialogue, as desirable as it can be when it is authentic, benefits from Catholics blurring their own teaching about how the fruits of the Lord JesusÃ¢â‚¬â„¢ Sacrifice will only be accepted by many even though He gave Himself up for all. By saying Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â the Church does not teach that God cannot and does not save non-Catholics through the merits of the LordÃ¢â‚¬â„¢s Sacrifice! But, even if the number of the many who accept the fruits is beyond the reckoning of man, it is not going to be the Ã¢â‚¬Å“totalityÃ¢â‚¬Â, all of mankind, everyone who ever lived. If counting the elect is impossible for us, that mysterious number will not be beyond God who knew it before Creation. The Church taught clearly what this meant in a time of great upheaval and theological revolution. This teaching has been formally upheld in recent years. It is not in our best interests as a Ã¢â‚¬Å“Church in the modern worldÃ¢â‚¬Â to leave Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â as the translation for pro multis. We must return to Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â and then teach, teach, teachÃ¢â‚¬Â¦and embrace in charitable dialog all who will wonder what we mean or will seek to say we are wrong. Continue reading