Truth is victorious again.
Those who think we are all too stupid to understand Mass texts without them being dumbed down complained vigously about words and phrases that were tooo harrrd. None were harder than translating consubstantialis Patri in the Creed as "consubstantial with the Father".
Here is the text in the new ICEL draft:
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
And in one Lord Jesus Christ,
the Only-begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father;
I love the smell of accuracy in the morning.