ROME 26/4– Day 33: Here’s a little Latin for you

ROMAE SOL ORTUS EST HORA VI ET XIII. SOL OCCIDET POST PAUCA MINUTA HORA XX ET IV. CAMPANA “AVE MARIA” PRO CURIA ROMANA HORA XX ET XV SONARE DEBET, SED NON SONABIT. POTIUS, APUD ECCLESIAM SANCTISSIMAE TRINITATIS PEREGRINORUM ET CONVALESCENTIUM HORA XX ET XXIV SONABIT FELICITER.

FELICEM FESTUM SANCTI MARCI DIEMQUE OMONIMI FELICEM AMICO MEO MARCO CARISSIMO, QUI IBI IN MUNDO… ALICUBI, NESCIO.

HIS SCRIPTIS, NUNC POTIONEM E IUNIPERO DESTILLATAM HORA EST BIBENDI, NEMPE ANGLICE “GIN O’CLOCK”, QUOD LIBENTER PAULUM CONTUSUS CLEMENS XIV – BEATISSIMAE MEMORIAE – BENEDICTIONEM SUAM IMPERTIT.

CLICK

Please remember me when shopping online and use my affiliate links.  US HERE – UK HERE  WHY?  This helps to pay for health insurance (massively hiked for this new year of surprises), utilities, groceries, etc..  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.

And this…

I wonder if someone could pull this off today?

And… too good not to share…

I spied that the Italian pasta maker Barilla put playlists on Spotify with songs to play for the length of cooking time for different kinds of pasta.

It’s a good idea, I’ll admit.  What I won’t admit is that buying Barilla pasta is a good idea if you have something better even if more expensive (try to get a lighter shade, indicating a different drying process and “bronze cut” which leaves a rougher surface for the sauce to interact with).  Here in Rome I will sometimes get Rummi, which you can get in the States.  Also, about the recommended cooking times.  I’ve never understood them.  They apparently think that pastasciutta (dried) should be rendered not with a resistence consistency “pasta al dente” but rather more like “pasta dentifricia” (toothpaste).

I had to have a bacon, lettuce and tomato sando today.  The bacon in the nearby grocery was remarkably tasty.  Next time, I’ll make it with pane di Lariano, always a treat.

For the first time in a while, I wandered over to the Piazza der Fico where a bunch of guys have for eons gathered to play chess.   Note the fig tree.  When the figs come in, and drop, its “splat… splat” everywhere, as if under fig-leaf boming.

This is a thin crowd moment.  Minutes can double the people, most of them having a considerable number of their teeth.

The games proceed with a clock, fairly fast format, clock move.  There is a great deal of discussion by everyone, others even reaching out to make the move or at least point.  Hey – you ought to see people on mobile phones with earbuds in conversation as they walk. I must say, the play was at a pretty high level.  I am recognized now, and they invited me to sit and play.  One guy, when he saw that I shot a photo of a monnezzaro sign on the wall where they play…

… pointed out that, even after centuries, this is where people dump their garbage.  As if to prove his point, at that moment, a rascal dropped a big sack of garbage right there.  The inscription is on the wall.  On the metal barrier we read… “IT IS FORBIDDEN TO LEAVE BAGS OF GARBAGE HERE”.

It just might happen that, in my book, a body might be found here.

I rambled a lot and I have great pics, but this will be too long.   HOARDS of tourists this weekend.  I heard a lot of German yesterday, but a lot of Russian today.

Here’s something different.  Usually the musicians punish the people sitting in the restaurants.   This time, these guys were seated, eating, and singing.  And they were good!  So, its a reversal: I’m passing by and they are in the restaurant.

I didn’t want to linger, but I assure you they were good.   And, it was at a bar in front of the Pantheon, the very place, where I convinced a young man from Texas to visit St. Paul and meet the great Msgr. Schuler to help him with his vocation.   He is now a pezzo grosso in the Archdiocese from which I, like Dante, am an exile.

Schuler’s anniversary of death was recent, 20 April.  Much missed.

I mentioned pane di Lariano … this is the bread at a favorite restaurant nearby… but…

Dante’s Divina Commedia is, among many other things, a long meditation on exile. The pilgrim descends through Hell, climbs Purgatory, and rises into Heaven during the sacred days around Easter in the year 1300. Along the way, the souls he meets ask about Florence, Italy, factions, corruption, justice, and the condition of the world he still inhabits, sort of like the interwebs. They tell him what awaits him.   The most piercing comes in Paradiso XVII from Cacciaguida degli Elisei, Dante’s own ancestor. He tells Dante:

“tal di Fiorenza partir ti convene … Thus must you depart from Florence.”

Then comes the famous passage in which the sorrow of exile is given the taste of bread and the labor of stairs (55–60):

Tu lascerai ogne cosa diletta
più caramente; e questo è quello strale
che l’arco de lo essilio pria saetta.

Tu proverai sì come sa di sale
lo pane altrui, e come è duro calle
lo scendere e’l salir per l’altrui scale.

“You shall leave everything most dearly loved; and this is the first arrow which the bow of exile shoots. You shall learn how salt is the taste of another’s bread, and how hard a road it is to go down and up another’s stairs.”

Outside Florence, outside Tuscany, the bread really was different. It had salt. Tuscan bread, pane sciocco, is famously unsalted even now: plain, porous, crusted, almost austere, made to receive oil, accompany strong flavors.  I don’t like it.  Also, your legs have muscle memory for stairs.

However, there is a whole world in that “stairs” and that “salt.” Dante will lose Florence, his household, his rank, his his streets, his own door and steps. He will depend on others. He will eat at another man’s table and climb another man’s stairs. Exile is daily humiliation.

Commentators rightly hear in lo pane altrui the bitterness of dependency. To the Florentine every the loaf would remind him that he was not at home.  The metaphysical and the domestic meet in one mouthful.   Nothing tastes as it should.

Alas, the Church today.  There are still savory niches.  But in most places, it is getting harder to recognize the taste of the bread.

 

About Fr. John Zuhlsdorf

Fr. Z is the guy who runs this blog. o{]:¬)
This entry was posted in SESSIUNCULA, The Coming Storm, The Drill, The future and our choices, The Last Acceptable Prejudice. Bookmark the permalink.

Leave a Reply