ASK FATHER: Latin for 4 year olds

Now that some of the technical stuff has been updated, let’s get back at it.

From a reader…

QUAERITUR:

I’m wondering if either you and/or your readership know of any good resources to start teaching Classical Latin to a 4 y/o? My nephew just turned 4 a couple months ago and his English and language skills are already better than many high school graduates and college students. But seriously, he is quite intelligent and we are all in agreement that Latin is the ideal second language for him to learn since it’s the basis of many other languages, the Church and science.

I’ll bet some of you parents out there have already been down this route.

Let’s see if the readership has something to contribute.

Of course I am all for languages early on.

Posted in "How To..." - Practical Notes, ASK FATHER Question Box | Tagged
27 Comments

BLOG PROBLEMS SINCE UPDATE

Okay… another problem as arisen.

I see that the links are not working.

I can’t fix this one myself and I am waiting for some help.

I hate these upgrades.

UPDATE:

Okay… I think that the link thing is corrected. Lemme know if you find other glitches.

And watch those passwords! New passwords were sent to most people.

UPDATE:

If you are not able to log in, look for an email with a new password. 

I can do some password changes manually, but there are a lot more of you than there are of me, if you get my drift.   Please check for those new passwords, if you haven’t already.

Posted in SESSIUNCULA |
45 Comments

Registered members comment posting test after BLOG UPDATES

TEST

So, …

… how’s the weather where you are?

UPDATE:

I think that some people are trying to log in and, if they fail in a couple of attempts, they get a lock out message. The lock up should last only 15 minutes. I’m looking at the settings for this.

In any event, it might be time to rethink ALL your passwords, friends. Change them occasionally and make them strong.

UPDATE:

Soooo… I have re-activated over 17K registered users! Manually.

That should help.

However, please post a comment to make sure you can get in.

And for those who haven’t been around for a while… WELCOME BACK!

Posted in SESSIUNCULA |
202 Comments

Fr. Z’s Litany for the Conversion of Internet Thugs 2.0

Given that I’ve been doing blog work today, and also coping with a failing phone upgrade….

A wry work in progress.

Litany for the conversion of internet thugs (2.0).
(For private use only, when truly irritated, and when the alternative is foul language.)

Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Christ, graciously hear us.
God, the Father of Heaven, have mercy on us.
God, the Son, Redeemer of the World, have mercy on us.
God, the Holy Ghost, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.

Lest internet thugs be eternally tormented by all the fiends of hell, convert them, O Lord.
Lest they pass eternity in utter despair, convert them, O Lord.
Lest they come to be damned for the harm they cause, convert them, O Lord.
Lest they roast forever in the deepest cinders of hell, convert them, O Lord.
Lest they suffer the unceasing pain of loss, convert them, O Lord.

Lest devils endlessly increase their physical agony, convert them, O Lord.
Lest devils twist their bowels and boil their blood in hell, convert them, O Lord.
Lest devils use them as toys and tools, convert them, O Lord.
Lest devils forever gnaw upon their skulls, convert them, O Lord.

Lest the innocent be harmed by the sins of thugs, convert them, O Lord.
Lest the innocent yield to thugs in weakness, convert them, O Lord.
Lest the innocent be drawn into thuggish traps, convert them, O Lord.

From faceless Facebook admin drones, spare us O Lord.
From tweeting Twitter idiots, spare us O Lord.
From loony Wikipedia liars, spare us O Lord.
From from heart-hardened spammers, spare us O Lord.
From liberal nut-case smear-blogging hacks, spare us O Lord.
From thread-dominating combox trolls, spare us, O Lord.
From sophomoric drive-by commentators, spare us, O Lord.

From server memory resource difficulties, spare us O Lord.
From rss feed problems, spare us O Lord.
From DOS attacks, spare us O Lord.
From power outages and surges, spare us O Lord.
From viruses, trojan horses, and all manner of snares, Lord save us.
From wasting our time, Lord save us.
From our own stupidity, Lord save us.

St. Michael, defend us.
St. Gabriel, defend us.
Holy Guardian Angels, defend us.
St. Isidore of Seville, defend us.
St. Francis de Sales, defend us.
St. Maximilian Kolbe, defend us.
All ye angels and saints….. GRRRRR.

Lamb of God, who takest away the sins of the world, spare us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, graciously hear us, O Lord,
Lamb of God who takest away the sins of the world, have mercy on us.

Christ, Jesus who died for our sins.
Please return, and return swiftly.

Let us pray.
Almighty and merciful God, who according to Thy ineffable plan hast called us into existence to do Thy will amid the vicissitudes and contagion of this world grant, we beseech Thee, both protection for Thy servants who use the tools of this digital age and confusion for evil-doers who abuse their neighbors and Thy gifts.
Through Christ our Lord.   Amen.

Posted in Lighter fare | Tagged
2 Comments

BLOG WORK and GLITCHES

I am doing some updates on the blog’s software.  Of course, since this is a fallen world (blogs are a proof that this is a fallen world), there are glitches.

One glitch is that every single registered and approved member was DEACTIVATED.

Working on it.

UPDATE:

OK… the membership thing is resolved.

We still have a few problems to work through.  Functionality.

UPDATE:

A few more updates are complete and I cleaned out some redundant stuff.

Now I’ll wait to see if the new user registration process functions properly.

Posted in SESSIUNCULA |
6 Comments

Card. Burke’s May 2017 talk about diabolical forces in the Church

A friend in England alerted me to this video of a speech given in Rome last May by His Eminence Raymond Leo Card. Burke.

The Cardinal speaks, inter alia, of diabolical forces that have entered the Church in our time.

Contrast Card. Burke’s talk with the way some other bishops talk today.

If you want just the audio:

Posted in "How To..." - Practical Notes, Hard-Identity Catholicism, The Coming Storm, The future and our choices | Tagged ,
8 Comments

Cri de Coeur: What recourse do we laypeople have?

Jules-Alexis Muenier Catechism Lesson 1890 smThis cri de coeur comes from a comment under another entry.

And what recourse do we laypeople have?  Do we just have to sit around and remain silent because we do not have proper authority to speak up?

Priests and bishops are doing and saying every crazier things right now.

What to do?

In the religious services for the important eschatological feast of Tabernacles in the ancient Temple service in Jerusalem, there was a moment when one priest had to pour water from the pool of Siloam simultaneously as another poured wine into two drains near the great altar.  It happened in about 95 BC that a Maccabean priest with Sadducee leanings poured the water on the ground instead of the prescribed place.  The outraged people pelted him with their fruit offerings, his bodyguards intervened and, at the end of the day, 600o Jews had been killed in the Temple.  That’s how they reacted to liturgical abuse.

In the time of the Arian controversy, people rioted in the streets over theological terms such as homoousios and homoiousios.  That’s how they reacted to theological ambiguity.

In Augustine’s time in North Africa, a translation of Scripture with which the people were unfamiliar (Jerome’s!) provoked civil unrest.  That’s how they reacted to sudden innovation.

These example serve to show how important the Faith was to people whose lives were still integrated, before faith and .. well… the rest of life were sundered and compartmentalized as they so often are today.

While no one around here will advocate physical violence in the face of heterodoxy or the sheer cowardly ankle-grabbing of some clerics in the face of secular pressure, lay people do not have to simply sit on their hands and worry.

I have been advocating for some time now that you start to form small “base communities” to study the Catechism of the Catholic Church and other helpful catechisms and sources.  It’s one thing to scratch your head and wonder if something is right or not.  It’s another to know the content of your faith well.   I gave a conference a while back at the end of which, during some Q&A, a sincere and clearly pious woman made a couple statements about something being in the CCC that simply is not in the CCC.  Sincerity is not the same as being well-prepared.

And once you are well-prepared, and you know your sources, and you know how – this is important – how to look things up, the start asking questions.  Start asking and keep asking.  If you don’t get answers, ask and ask and ask, Catechism in hand.  If you get a question that is inadequate, go back and ask more questions.  Don’t let your priests or bishops off the hook… not for a moment.  Be the “troublesome widow” at their closed door.  They are, after all, ordained and placed precisely with the mandate of teaching and explaining the Faith for the sake of the salvation of souls.

Read, review, study the Catechism of the Catholic Church.

US HERE – UK HERE (There are many editions.  Look around.)

I am a huge fan of Kindles (US HERE – UK HERE), but you should also have the BOOK, the material volume which you can hold in your hand and write in.  Get the book, which you can flip around in and hold spots in with a couple fingers as you cross check.

Read it.  Pick it up. Read portions every day.

Posted in ¡Hagan lío!, "How To..." - Practical Notes, Be The Maquis, Cri de Coeur, Hard-Identity Catholicism, New Evangelization, The Coming Storm, The future and our choices | Tagged , , ,
34 Comments

ASK FATHER: Holy Spirit or Holy Ghost?

spirit_Vatican_IIFrom a reader…

QUAERITUR:

My brother and I were having a discussion about the use of
the terms ‘Holy Ghost’ vs ‘Holy Spirit’. We both attend the
traditional Latin Mas, and are interested to know the origin of why ‘Spiritu Sancto’ is often translated as ‘Holy Ghost’ in traditional missals and books. I am sure there’s a good reason, but I don’t know what it is.

As far as I’m concerned we can use both, interchangeably.

Well… maybe not…

Come, Holy Ghost, Creator blest,
and in our souls take up Thy rest;…

or

Come, Holy Spirit, Creator blest,
and in our souls take up Thy rest;

Nope.  Ghost, hands down.

I’m pretty sure that we English speakers have traditionally used Holy Ghost because of early translations of Holy Writ, namely the King James Bible and the Douay Rheims, even though both those Bibles use both Ghost and Spirit (fewer times).  The KJV capitalized “Ghost” when it was certain that the Third Person of the Trinity was involved.

Ghost, related to German Geist (which is used today for the Holy Spirit), in its roots is any sort of spirit.  “Ghost” often translated Bible Greek pneuma and Latin spiritus.

It became a matter of common parlance. People memorized traditional prayers with Ghost.  We sang hymns with Ghost.

I think we should also use archaic words in our prayers, private and congregational.  Prayer should be from and of the heart, but we can use he richness of our language to express ourselves, even in solidarity with our forebears.

Also, over time it seems that translators had a strong feeling for “ghost” as a personal being, though not in the sense of a phantasm that needed “busters”.  I wonder if, today, with the way “spirit” has become so diluted in meaning, “ghost” might not make a profitable comeback.

Any way, I don’t like the idea that we have to surrender to contemporary fashion in language.  Old language is also good, so long as it communicates what it is intended to communicate.  I don’t think all the old words are about to give up the ghost quite yet.

Posted in "How To..." - Practical Notes, ASK FATHER Question Box, Liturgy Science Theatre 3000 | Tagged
29 Comments

ASK FATHER: Latin misspelling? “eundem” or “eumdem”?

IMG_5357From a reader…

QUAERITUR:

Father, I recently saw “eundem” in a misallette. My missal uses “eumdem.” I was wondering if these are different cases of the same word (like German den/dem) or if they are just different spellings of the word (or misspellings?).

Eumdem is a legitimate form, though not preferred in the Classical period.   The predominate form, even well into Mediaeval Latin, is eundem.

Be mindful that, in classical times, Latin was more “nasal” sounding than it is in our Italian/Roman ecclesiastical pronunciation.   Endings with “m” were strongly up in the nose, as it were.  This is a reason why endings started to drop off in late Latin and early Italian.

That said, the eundem form is the older, more classical and preferred form.  The m of eum at times morphed into an n in the presence of the voiced dental.  In post-Classical Latin the m reasserts itself now and then, perhaps because eum is the accusative which is being slammed into the indeclinable suffix –dem.

I find eundem attested first in Ennius, Plautus, etc.  I find eumdem attested much less frequently and first in Cicero De legalibus and Celsus De medicina and, after that, in early Christian writers such as Cyprian of Carthage Ad Quirinum and Lactantius De ira Dei.  Augustine uses both forms, but I didn’t look to see if he uses the n form in quotations.

I don’t see any pattern of preference.

It could be that there were regional preferences.  If could also be that orthography variations and the helpful “corrections” of copyists played a role.  Either way, both forms are legit, though eundem is correcter than the other.

 

Posted in "How To..." - Practical Notes, ASK FATHER Question Box, Liturgy Science Theatre 3000 | Tagged ,
6 Comments

Italian Bishop praises Luther and Revolt as work of the Holy Spirit

luther galantinoOne of Pope Francis’ very most favoritists of the Italian bishops, personally raised by the pontifical hand to power in the episcopal conference, Bp. Nunzio Galantino, gave a talk at my old school, the Pontifical Lateran University (“The Pope’s University”) for their LutherFest2017, sponsored by the theology faculty.

I read in Il Timone

“I’ve deployed against all the papists, against the Pope and indulgences but only by preaching the word of God.  And when I was sleeping the word of God was working such things that the Pope is now fallen.”  [Bp.] Nunzio Galantino, Secretary General of the Italian Episcopate, read at full voice this passage from Luther which for 5 centuries was considered offensive to Catholics.  “The reform started by Martin Luther 500 years ago was an event of the Holy Spirit“, the bishop affirmed while speaking at the Pontifical Lateran University to a conference promoted by the Pope’s school to celebrate the anniversary.

“The Reform”, Galantino underscored, “responds to the truth expressed in the formula ecclesia semper reformanda.”  “It was the same Luther,” the Secretary of the CI reminded, “who didn’t consider himself the author of the Reform, writing: “while I was sleeping, God was reforming the Church.”  “Even today,” the prelate commented, “the Church needs a reform.  And today, too, it can be fulfilled by God alone.”

[…]

One thing I’ll agree on with Galantino is that the Church is in need of a reform.

The moderation queue is ON.

Posted in Hard-Identity Catholicism, Liberals, You must be joking! | Tagged ,
28 Comments