I am pleased to report that a new language version of the well-known "Internet Prayer" has just arrived. Behold, we now have FINNISH. I would love to get some more audio files of these prayers read aloud.
Kindly say a prayer, right now, for those involved with translating the prayer. I know there is great interest in Latin in some quarters of Finland.
I am told that the prayer in the Finnish version has viva voce approval of the Bishop of Helsinki. Here is is folks!
Rukous ennen internetiin kytkeytymistä:
Kaikkivaltias, iankaikkinen Jumala,
sinä teit meidät kuvaksesi
ja asetit meidät etsimään kaikkea,
mikä on hyvää, totta ja kaunista
erityisesti ainosyntyisen Poikasi,
meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen
jumalallisessa persoonassa.
Me pyydämme sinua:
suo, että me pyhän Isidoruksen,
piispan ja opettajan, esirukousten kautta
selaisimme internetiä
ohjaten käsiämme ja silmiämme vain siihen,
mikä miellyttää sinua,
ja osoittaisimme kaikille verkossa kohtaamillemme ihmisille
rakkautta ja kärsivällisyyttä.
Tätä pyydämme Kristuksen, Herramme, kautta. Aamen.
Loading ...
Interest in latin in Finland? Yup. At one time there was a shortwave station there broadcasting the news in latin. I don’t know if it is still doing so, nor can I find my notes on schedule and frequency.
Ah, Tolkien’s favorite language! “Like discovering a completely new kind of wine,” he said.
Try listening to Sibelius choral music–“Finlandia” in four parts for male choir in Finnish. Marvellous stuff.
http://www.yleradio1.fi/nuntii/
That’s the latin radio programme. It’s the public radio channel #1. Classical pronounciation, and so “Finnish” (with the winner of the Eurovision Song Contest everywhere… (do not blame me).
Prayerfully
MT