"Let God arise! Let His enemies be scattered! Let those who hate him flee before His Holy Face!"
Search Fr. Z’s Blog
When you shop…... through Amazon, please, come here first? Enter Amazon through my search box. I'll then get a small percentage of everything you buy. (Pssst - Can't see the search box? Turn off your "ad-blocker" for this site!)
A search box for Amazon UK is at the bottom of the blog.
- You keep this blog, and me, going. I pray for benefactors.
There is a subscription form at the bottom of this page!
- JBS said It seemed her noble efforts came to be eclipsed by...
- acardnal said Sad news. She was a key influence in liturgical r...
- Sonshine135 said Requiescat in pace.
- Liz said Prayers for the success of the pilgrimage with a l...
- ReginaMarie said Blessed repose & eternal memory for the handma...
- Sid Cundiff in NC said Enjoy the Eternal City, And don’t forget to...
- Royse87 said I’m jealous, Father. Don’t forget to s...
- mrshopey said :( May she rest in peace.
- Midwest St. Michael said Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perp...
- Gratias said If Cardinal Walter Kasper goes around saying Black...
- Martlet said Even though I’m a frequent flyer, I once adm...
- Clinton R. said There is much I could say about this mess of a syn...
- Supertradmum said Me too–the more boring the in-betweens the b...
- Gratias said Dear Father Z, thank you for keeping us informed o...
- Ben Kenobi said “If there were no Abp. L and no SSPX, then t...
- Deacon Augustine said It isn’t clear to me that he is “invok...
- Ben Kenobi said @SimonR I share your plea about finding a wife. Pe...
- RJHighland said So Cardinal Kasper is going to unleash his hounds...
- Morning Catholic must-reads: 21/10/14 | CHRONICA said [...] Elizabeth Scalia, Zach Stafford, Christoph S...
- Geoffrey said I know this will upset more than a few readers and...
- Cradle Catholic said I read somewhere that had Benedict XVI waited a f...
- Random Friar said I’ve heard of Schadenfreude. I’d neve...
- donato2 said First of all, we all owe a debt of gratitude to th...
- Stvsmith2009 said If ever there was a poster boy for “undignif...
- eymard said The following from Fr. Hardon’s Catholic Dic...
- bittergeek said As the progressives have treated bad translations...
- Father reflects on the extraordinary synod | Foolishness to the world said [...] He writes: [...]
- FranzJosf said The southern hemisphere is a conundrum to many of...
- dbonneville said As a frequent flyer, Fr., I am supremely confidant...
- Andrew Saucci said What is really sad about this synod is that much t...
My wish lists
The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD.
- Proverbs 21:31
Support them with prayer and fasting.
CLICK and say your Daily Offering!
Let us pray…
Grant unto thy Church, we beseech Thee, O merciful God, that She, being gathered together by the Holy Ghost, may be in no wise troubled by attack from her foes. O God, who by sin art offended and by penance pacified, mercifully regard the prayers of Thy people making supplication unto Thee,and turn away the scourges of Thine anger which we deserve for our sins. Almighty and Everlasting God, in whose Hand are the power and the government of every realm: look down upon and help the Christian people that the heathen nations who trust in the fierceness of their own might may be crushed by the power of thine Arm. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
Yes, Fr. Z is taking ads…... and there will be nearly 1,000,000 page loads this month.
Help Monks in Wyoming, Fr. Z, and get great coffee too!
Food For Thought
“The legalization of the termination of pregnancy is none other than the authorization given to an adult, with the approval of an established law, to take the lives of children yet unborn and thus incapable of defending themselves. It is difficult to imagine a more unjust situation, and it is very difficult to speak of obsession in a matter such as this, where we are dealing with a fundamental imperative of every good conscience — the defense of the right to life of an innocent and defenseless human being.”
- St. John Paul II
PLEASE RESPOND. Pretty pleeeease?Loading ...
WDTPRS POLLLoading ...
A morsel for thought…
"If your work is strong enough for someone to hate you, it's strong enough for someone to love you. The middle is what you should fear."
- Sean McCabe @seanwes
- Helen Hull Hitchcock – RIP
- ROMA – Day 1: Hitting the ground running
- Card. Kasper invokes journalist war against another Cardinal?
- My View For Awhile: Midtown Tunnel Edition
- Extraordinary Synod on Family is, thanks be to God, over.
- VIDEO: Stop this and watch this
- ASK FATHER: Prayer for the Holy Father’s intention?
- NYC Day 2: Benedict Edition
- Your Sunday Sermon Notes
- WDTPRS Collect 19th Sunday after Pentecost- “Why did God make you?”
- Wherein Card. Burke is compared to Archbp. Lefebvre
- WDTPRS 29th Ordinary Sunday: “bear with me” – glory and pregnancy
- Pope Francis’ final address to the Synod as it closes
- NYC Day 1: Pastrami Edition
- Hell’s Bible’s editorial on the Synod
- Views on the Synod right now
- What Card. Burke really said to BuzzFeed
- ASK FATHER: Lay people purifying vessels at Mass
- Card Sarah of Africa on Synod
- ASK FATHER: Can’t get real baptism certificate! Wedding in six weeks!
- My View For Awhile: Manhattan Edition
- 16 Oct 1978 – St. John Paul elected Pope
- VIDEO: Card. Pell speaks on a ‘secular agenda’, the Relatio, the “stalking horse”
- Reports of Circuli Minores now available on Vatican website
- What’s the liberals’ next move?
- The Robber Synod!
- ¡Hagan lío! Synod Bishops revolt against leadership and get their way – UPDATE!
- VIDEO: Holy League – Trailer
- 13 October? I’m just sayin’
- Card. Kasper’s observations about Africa – UPDATE: Interview REMOVED!
Because you don’t know when you are going to need to move fast or get along without the supermarket…
Be a “Zed-Head”!
Identity theft is a serious problem that you do NOT want to have. I use Lifelock.
Wyoming Catholic College!
Franciscan Sisters of Christian Charity
New Christmas Music CD from the only Catholic Boys Choir School in these USA!
A great place in Rome…
See my post about the Domus Australia HERE
More food for thought:
“I expect to die in bed, my successor will die in prison and his successor will die a martyr in the public square. His successor will pick up the shards of a ruined society and slowly help rebuild civilization, as the church has done so often in human history.”
Francis Card. George
Check out the Cardinal Newman Society feed!
I have been giving out these tougher-than-nails, no-nonsense Rosaries:
Please follow me on Twitter!
Fr. Z’s stuff is everywhere
More food for thought…
"All laws which are repugnant to the Constitution are null and void."
- Marbury v. Madison, 5 U.S. 137, 176
Even More Food For Thought
"Men by their constitutions are naturally divided into two parties: 1. Those who fear and distrust the people, and wish to draw all powers from them into the hands of the higher classes. 2. Those who identify themselves with the people, have confidence in them, cherish and consider them as the most honest and safe, although not the most wise depositary of the public interests."
- Thomas Jefferson to Henry Lee, 1824. ME 16:73
Daily Archives: 28 October 2006
We continue our Patristic Rosary Project today with the:
2nd Glorious Mystery: The Ascension
Everything about the life of the Lord is a blessing for us. After His resurrection the Lord blessed the Apostles with His presence, gloriously risen. When His earthly … Continue reading
In 2004 I wrote several articles in The Wanderer about the "pro multis" controversy. I have posted them for your convenience.
The Roman Canon / 1st Eucharistic Prayer – 8: “Simili modo”
The Roman Canon / 1st Eucharistic Prayer – 10: “Simili … Continue reading
What has the liturgy of the Mass actually had in the past? We get Ã¢â‚¬Å“pro vobis et pro multis Ã¢â‚¬Â¦ for you and for manyÃ¢â‚¬Â in the formula of consecration from a blending of the accounts in Mark 14:24 (translated from Greek: Ã¢â‚¬Å“this is my blood of the covenant (diatheke) shed for many (tÃƒÂ² peri pollÃƒÂ´n)Ã¢â‚¬Â) and Matthew 26:28 also says Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â together with Luke 22:20 (translated from Greek: Ã¢â‚¬Å“Likewise also the cup, after the supper, saying Ã¢â‚¬ËœThis cup is the new covenant (diatheke) in my Blood which will be poured out for you.Ã¢â‚¬â„¢Ã¢â‚¬Â The choice to do this had theological significance. Our patristic sources, such as the writings of the 4th c Doctor of the Church St. Ambrose of Milan when describing the words of consecration in the Eucharistic liturgy, have pro multis and not pro omnibus, etc. The liturgical formulas were from Scripture.
The 4th c. Doctor of the Church St. Jerome, who translated from Greek and Hebrew texts into Latin giving us a Bible translation called the Vulgata, chose to use pro multis when translating the Greek tÃƒÂ² peri pollÃƒÂ´n (genitive plural of polus) in describing JesusÃ¢â‚¬â„¢ words at the Last Supper. In Greek polus means Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â or Ã¢â‚¬Å“muchÃ¢â‚¬Â or even Ã¢â‚¬Å“mostÃ¢â‚¬Â as in the majority: it does not mean Ã¢â‚¬Å“allÃ¢â‚¬Â. In the ancient Church, no one said Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â instead of Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â. In the Greek Gospel accounts of the Last Supper, Jesus uses a form polus Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â. The liturgical rites of the East retained a form of polus. The rites of the Latin West have ever used pro multis. Continue reading
Looking at the same verses mentioned in the Catechism of the Council of Trent Jeremias, clearly having an axe to grind against someone, says of the Ã¢â‚¬Å“exclusiveÃ¢â‚¬Â use of polloÃƒÂ:
Ã¢â‚¬Å“This is the question whether the broad interpretation of polloÃƒÂ corresponds to the original sense of Mk. 10:45; 14:24 or whether we have here a secondary and more comprehensive understanding designed to avoid the offence of a restriction of the scope of the atoning work of Jesus to Ã¢â‚¬ËœmanyÃ¢â‚¬â„¢Ã¢â‚¬Â (pp. 543-44).
The foundation for our present translation was JeremiasÃ¢â‚¬â„¢ rereading of Scripture so as to avoid the offense in Catholic doctrine. Also, since Catholics know what the Church teaches, it will be okay adopt Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â. We will have to continue with JeremiasÃ¢â‚¬â„¢ argument next week. And yes, readers, the WDTPRS version of the consecration of the chalice will be coming soon. Continue reading
Was this obscuring compromise worth it for ecumenical reasons? I have no idea and I will leave that to my betters. However, to my mind this is an age when we need greater clarity not more nuances, a stronger sense of our Catholic faith and not something fuzzy. I do not think that ecumenical dialogue, as desirable as it can be when it is authentic, benefits from Catholics blurring their own teaching about how the fruits of the Lord JesusÃ¢â‚¬â„¢ Sacrifice will only be accepted by many even though He gave Himself up for all. By saying Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â the Church does not teach that God cannot and does not save non-Catholics through the merits of the LordÃ¢â‚¬â„¢s Sacrifice! But, even if the number of the many who accept the fruits is beyond the reckoning of man, it is not going to be the Ã¢â‚¬Å“totalityÃ¢â‚¬Â, all of mankind, everyone who ever lived. If counting the elect is impossible for us, that mysterious number will not be beyond God who knew it before Creation. The Church taught clearly what this meant in a time of great upheaval and theological revolution. This teaching has been formally upheld in recent years. It is not in our best interests as a Ã¢â‚¬Å“Church in the modern worldÃ¢â‚¬Â to leave Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â as the translation for pro multis. We must return to Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â and then teach, teach, teachÃ¢â‚¬Â¦and embrace in charitable dialog all who will wonder what we mean or will seek to say we are wrong. Continue reading
His Eminence Joseph Card. Ratzinger confronts this in God Is Near Us: The Eucharist, The Heart of Life (Ignatius Press, 2003). His Eminence makes three points (pp. 37-8, n. 10): 1) Jesus died to save all and to deny that is not in any way a Christian attitude, 2) God lovingly leaves people free to reject salvation and some do, and 3):
Ã¢â‚¬Å“The fact that in Hebrew the expression Ã¢â‚¬Å“manyÃ¢â‚¬Â would mean the same thing as Ã¢â‚¬Å“allÃ¢â‚¬Â is not relevant to the question under consideration inasmuch as it is a question of translating, not a Hebrew text here, but a Latin text (from the Roman Liturgy), which is directly related to a Greek text (the New Testament). The institution narratives in the New Testament are by no means simply a translation (still less, a mistaken translation) of Isaiah; rather, they constitute an independent sourceÃ¢â‚¬Â.
What Card. Ratzinger did here is cut loose the raft of emotion and conjecture lashed to the pier built by Lutheran scholar Joachim Jeremias, upon which ICEL justified rendering Ã¢â‚¬Å“for manyÃ¢â‚¬Â as Ã¢â‚¬Å“for allÃ¢â‚¬Â. Remember that Jeremias and then Fr. Max Zerwick, SJ (in Notitiae in 1970) used Aramaic and Isaiah 53 arguments for their change to Ã¢â‚¬Å“for all.Ã¢â‚¬Â Whether Jeremias was right or wrong (and I think his argument was at best tenuous) is entirely beside the point now. First, we are not Protestants who approach doctrine from a standpoint of sola Scriptura Ã¢â‚¬Â¦ Scripture alone. Second, we are not historical-critics when we approach the consecration of the Mass, we are believing Catholics. Third, the Missale Romanum and the Tradition and teachings of the Church have their own value, a value not to be abandoned in the face of conjecture and the vagaries of historical-critical Scripture scholarship or the concerns of non-Catholics. Fourth, the Missale Romanum is in Latin. This is a key point which every reader of WDTPRS must understand. Continue reading