I am sure veterans of WDTPRS will remember with a smile my rants, fisks, and Patristic glosses on the image of "dew" in the proposed new translation of the 2nd Eucharistic Prayer.
There were some people, such as H.E. Donald W. Trautman, Bishop of Erie, who were beside themselves that anyone would consider speaking about the "dew" of the Holy Spirit in the new translation. They think people are too thick to understand that.
A draft of the new ICEL translation is out and around. Look what I found in the 2nd Eucharistic Prayer:
You are indeed the Holy One, O Lord,
you are the wellspring of all holiness.
Therefore, make holy these gifts, we pray,
by the dew of your Spirit,
that they may become for us
the Body + and Blood of our Lord, Jesus Christ.
The good guys score again!