Daily Rome Shot 1651: MAMBO!

Please remember me when shopping online and use my affiliate links.  US HEREWHY?  This helps to pay for health insurance, utilities, groceries, and now also my late mother’s place (which needs a roof).  At no extra cost, you provide help for which I am grateful.  

This is too good not to share.  As it turns out I’ve seen almost all of these paintings.  More about the title, below.

YouTube thumbnailYouTube icon

Hello, friend.
What joy, you grow dizzy with emotion.
Your gaze gives us life,
it sets our hearts on fire.

So many boring months
on the museum wall.
But you come, and I revive;
in your pulse, I see myself.

Mambo of the oil paint,
mambo of color,
art breathes
through your great love.

Mambo of the canvas,
heavenly rhythm.
Thank you for your Stendhal syndrome.

Whether I weep, whether I sweat,
you are dying for my brushstroke.
Come out of your silent fainting spell;
we send you an embrace.

The painter gave us form,
color, and structure.
But you break the rule.
You give life to the painting.

Mambo of the oil paint,
mambo of color.
Art breathes
through your great love.

Mambo of the canvas,
heavenly rhythm.
Thank you for your Stendhal syndrome.

If you grow dizzy, dance.
If you are overcome with emotion, rejoice.
For the painting is alive,
and life is a rose.

Mambo of the oil paint,
mambo of the oil paint,
mambo of color.

It breathes
through your great love.

Mambo of the canvas,
heavenly rhythm.
Thank you for your Stendhal syndrome.

Thank you, friend.
Painting.

Hola, amigo.
Qué alegría te mareas de emoción.
Tu mirada nos da vida,
nos enciende el corazón.

Tantos meses aburridos
en la pared del museo.
Pero vienes y revivo,
con tu pulso yo me veo.

Mambo del oreo,
mambo de color,
el arte respira
por tu gran amor.

Mambo de lienzo,
ritmo celestial.
Gracias por tu síndrome deendan.

Que si lloro, que si sudo,
tú te mueres por mi trazo.
Sal de tu desmayo mudo,
te mandamos un abrazo.

El pintor nos dio la forma,
el color y la estructura.
Pero tú rompes la norma.
Tú das vida la pintura.

Mambo del doreo,
mambo del color.
El te respira
por tu gran amor.

Mambo el lienzo,
ritmo celestial.
Gracias por tus sídrome desenda.

Si te baleas, baila.
Si te emocionarás, goza.
Que la pintura está viva
y la vida es una rosa.

Mambo del odio,
mambo del odio,
mambo del color.

De respirar
por tu gran amor.

Mambo de lienzo,
ritmo celestial.
Gracias por tus extern.

Gracias, amigo.
Pintura.

The “Stendahl” thing.  What’s up with that?   Stendahl (+1842) is best known for his books The Charterhouse of Parma and, especially, The Red and the Black.  Every seminarian and every young priest should read The Red and the Black.

I think the video is referring to something Stendahl experienced in Florence in the Church of Santa Croce.  He related in a book of travels, a common genre then:

As I emerged from the porch of Santa Croce, I was seized with a fierce palpitation of the heart (that same symptom which, in Berlin, is referred to as an attack of the nerves); the well-spring of life was dried up within me, and I walked in constant fear of falling to the ground.

US HERE – UK HERE

Every seminarian and every young priest should read this book.

Stendahl was in Rome.   The photo at the top shows where he stayed, now the prestigious Hotel della Minerva, recently redone inside… wow.  On the street, you can see the inscription:

Black to move and mate in 4.

NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

 

About Fr. John Zuhlsdorf

Fr. Z is the guy who runs this blog. o{]:¬)
This entry was posted in SESSIUNCULA. Bookmark the permalink.

3 Comments

  1. TheCavalierHatherly says:

    “The other day I shot an elephant with an obelisk. How I managed to maneuver the obelisk I’ll never know.”

    But seriously folks. The elephant was much admired in antiquity, for good reason. Pliny says:

    “Maximum est elephans proximumque humanis sensibus, quippe intellectus illis sermonis patrii et imperiorum obedientia, officiorum quae didicere memoria, amoris et gloriae voluptas, immo vero, quae etiam in homine rara, probitas, prudentia, aequitas, religio quoque siderum solisque ac lunae veneratio.”

    Most of that seems plausible, although I’m interested to see now whether elephants venerate the sun, moon, and stars.

  2. revueltos67 says:

    Black to move and mate in 4

    This is a complicated one! Eight variations with 7 leading to mate in 4 and 1 to mate in 2. Most of the complexity comes from white having 5 different options to escape check in the 3rd move. In fact, I have to wonder if there’s a simpler approach that avoids most of the difficulties. Also wonder whether there might be a missed line that blows up the solution below.

    I used labels beginning with an asterisk (e.g. *A1, *B2, etc) to tie things together and make it easier to follow the variations – at least for me.

    The key here seemed to be making good use of black’s b7 pawn by getting it out of the way of the d7 rook while keeping white in difficulties.

    Anyway, here goes…

    1. …Ra4+
    2. Kxa4 {or *A1 Kb3,*A2 Kc3} b5+
    3. cxb5+ {or *B1 Ka5,*B2 Ka3,*B3 Kb4,*B4 Kb3} Qxb5+
    4. Ka3 {forced} Ra7# mate in 4

    If *B1
    3. Ka5 Ra7+
    4. Kb4 {forced} Qxc4# mate in 4

    If *B2
    3. Ka3 Ra7+
    4. Kb3 {or *C1 Kb4} Qxc4# mate in 4

    If *C1
    4. Kb4 Qxc4# mate in 4

    If *B3
    3. Kb4 Qxc4+
    4. Ka3 {forced} Ra7# mate in 4

    If *B4
    3. Kb3 Qxc4+
    4. Ka3 {forced} Ra7# mate in 4

    If *A1
    2. Kb3 Qxc4# mate in 2

    If *A2
    2. Kc3 Qxc4+
    3. Kd2 {forced} Re2+
    4. Kd1 {forced} Qc2# mate in 4

  3. Benedict Joseph says:

    Being an art history junkie I can’t explain what this youtube did to me. It was, in itself, a masterpiece. I wish I was still a teacher.
    I think I’ll be watching for a very long time.

Leave a Reply