Caption opportunity
25 February 2007
• • • • • •
16 Comments
Sorry, the comment form is closed at this time.
What Does The Prayer Really Say?
W D T P R S
Slavishly accurate liturgical translations & frank commentary on Catholic issues - by Fr. John Zuhlsdorf o{]:¬)
![o{]:)](http://www.wdtprs.com/blog/wp-images/topimage.JPG)
Fr. Z is also Moderator of the Catholic Online Forum and the (now dormant) ASK FATHER Question Box. The WDTPRS columns appear weekly in The Wanderer. Fr. Z is available for retreats and conferences.
* E-MAIL
* TWITTER: @fatherz
LOGIN or REGISTER* TWITTER: @fatherz
VOTE!
Recent Posts
Recent Comments:
- Commission for inquiry about Medjugorje (12)
- Dave N.: Indeed, which is why it’s time to nip it in the bud… I think it’s a little too late for that.
- Geoffrey: “However, when I read comments with regard to Medjugorje there often seems to be an underlying tone...
- staggering but still standing: I truly believe that the Holy Spirit can guide this commision as it goes about the...
- Mass on Wednesday of the 4th Week of Lent (12)
- moon1234: Ahh yes, but the theological/patrimonial meaning of today’s day and date have been lost by the move...
- rinkevichjm: Heard this gospel last Sunday when the Catechumens were in for the 2nd scrutiny [it's actually a cycle A...
- AFP: Man screams abuse at Pope Benedict XVI (5)
- TNCath: Benedicto Summo Pontifici et universali patri: pax vita et salus perpetua!
- Geoffrey: “Was it this bad for Venerable John Paul II?” I can recall protesters during apostolic voyages...
- Ralph: What pain that man must be in! What sorrow must be in his heart to seek out and curse at the Holy Father. We...
- Embarassing treatment of Summorum Pontificum on vatican.va website (25)
- SPWang: Yep, shoots me back to the main page. I tried the ‘it’ and also ‘en’. Same results...
- WDTPRS - 4th Sunday of Lent (Laetare) - COLLECT (2002MR) (10)
- robertotankerly: Streamlined? (and BCP-ified?) O God, who by thy Word dost wondrously accomplish the reconciliation...
Z-Cam and Radio Sabina: Visit the WDTPRS Stores!
Calendar
- Pages
- A prayer before connecting to the internet
- Archives
- Fr. Z’s 20 Tips For Making A Good Confession
- Fr. Z’s 5 Rules of Engagement for after the Motu Proprio is released
- Fr. Z’s PODCAzT Page
- Fr. Z’s PRAYERCAzT Page
- Fr. Z’s STORES for Fr. Z’s STUFF
- INTRODUCTION TO THE SERIES
- Links
- Liturgical-Political Manifesto
- Photos
- PRAYER FOR LITURGICAL TRANSLATORS
- QUADRAGESIMA - LENT
- Summorum Pontificum: Latin and WDTPRS translation
- The Holy Father’s Letter for the Year for Priests
- THE RULES
- Tips for writing to bishops and to the P.C. Ecclesia Dei
- WDTPRS SERIES
- WRITING TO FR. Z
- Year for Priests - Indulgence
- Z-CAM & RADIO SABINA
- ADVENT
- Categories
- All
- SESSIUNCULA
- WDTPRS
- My View
- 01 (2000/01): COLLECT (1)
- 02 (2001/02): SUPER OBLATA (1)
- 03 (2002/03): POST COMMUNION (1)
- 05 (2004/05): COLLECT (2)
- 06 (2005/06): SUPER OBLATA (2)
- 04 (2003/04): EUCHARISTIC PRAYERS
- HONORED GUESTS
- NAPLAM
- PRO MULTIS
- Patristic Rosary Project
- 07 (2006/07): POST COMMUNION (2)
- POLLS
- PODCAzT
- Parody Songs
- SUMMORUM PONTIFICUM
- PRAYERCAzT: What Does The (Latin) Prayer Really Sound L
- ASK FATHER Question Box
- REVIEWS
- Classic Posts
- What Fr. Z is up to
- don Camillo
- Sermons
- Linking Back
- I'm just askin'…
- Caption Call
- Mail from priests
- "How To…" - Practical Notes
- The future and our choices
- ADVENT
- Brick by Brick
- Global Killer Asteroid Questions
- LIVE STREAMING
- Christmas and Epiphany
- Fr. Z's Kitchen
- Just Too Cool
- "Who Am I?" - Identify Saints & Symbols
- Poetry
- LENT
- WDTPRS KUDOS
- EASTER
- Lighter fare
- The Feeder Feed
- Our Catholic Identity
- What are they REALLY saying?
- The Drill
- Year of Priests
- The Campus Telephone Pole
- Emanations from Penumbras
- Ecclesiae unitatem
- Green Inkers
- Pray For A Miracle
- "But Father! But Father!"
- Wherein Fr. Z Rants
- On the road
- The Last Acceptable Prejudice
- Pope of Christian Unity
- New Translation
- Throwing a Nutty
- Blognics
- Liturgy Science Theatre 3000
- Archives
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- Meta
Blogs by priests
- Archbp. Dolan - Gospel in the Digital Age
- Fr. Richtsteig - Orthometer
- Fr. Brent Shelton
- Fr. Brown - Forest Murmurs
- Fr. Cusick - Meeting Christ in the Liturgy
- Fr. Finnegan - Valle Adurni
- Fr. Gjengdahl - Voice of the Vicar
- Fr. J. Trigilio - The Black Biretta
- Fr. Longenecker - Standing On My Head
- Fr. M. Clifton - Fr Mildew
- Fr. N. Schofield - Roman Miscellany
- Fr. Newman
- Fr. Ray Blake - St. Mary Magdalen
- Fr. S - Clerical Reform
- Fr. T. Finigan - The hermeneutic of continuity
How to subscribe
Really Useful and Timely Books
- Ratzinger’s Faith: The Theology of Pope Benedict XVI by Tracey Rowland
- Ratzinger’s Faith: The Theology of Pope Benedict XVI by Tracey Rowland (UK link)
- The Thought of Pope Benedict XVI: An Introduction to the Theology of Joseph Ratzinger (UK link)
- Thought of Pope Benedict XVI: An Introduction to the Theology of Joseph Ratzinger (USA link)
Some Blogs I Keep Track Of
- Acton Institute Power Blog
- Against the Grain (Ratzinger Fan Club)
- Ambrose-A-Rama
- American Papist
- Anecdotal Evidence
- Argent By The Tiber
- Bettnet.com
- Bonfire of the Vanities
- Bp. Fabian Bruskewitz Fan Club
- C-Fam: Catholic Family and Human Rights Institute
- Cacciaguida
- Caritas in veritate
- Catholic And Enjoying It (Mark Shea)
- Catholic Everything
- Catholic Sensibility
- Catholic Tube
- Charlotte was Both
- Colligis de tribulis ficus
- Commonplace Book of Zadok the Roman
- Confessions of a Recovering Choir Director
- Creative Minority Report
- Curiosità su Papa Ratzinger - Benedetto XVI
- CWN: Off The Record by “Diogenes”
- Da mihi hanc aquam
- Ephemeris
- Episcopal Spine Alert!
- Ex Libris Theologicis
- feminine genius
- Fire Bill Maher
- FIRST THINGS - “On The Square”
- Fr. G. Selvester - Shouts in the Piazza
- Fr. Hunwicke’s Liturgical Notes
- Fr. J. Trigilio - The Black Biretta
- Fr. N. Schofield - Roman Miscellany
- Fr. Ray Blake - St. Mary Magdalen
- Fr. T. Finigan - The hermeneutic of continuity
- Francis Card. George Fan Club
- From the Depths…
- Gabriella’s Blog
- Geoffrey Chaucer Hath a Blog
- Holy Cards For Your Inspiration
- Holy Smoke
- Hugh Hewitt
- I See A Light, A Bright Light
- In the Light of the Law
- Jihad Watch
- Jimmy Akin
- Kansas City Catholic
- Laudator Temporis Acti
- Laudet Dominum
- Lifesite
- Maranatha.it
- Messa in latino (In Italian)
- Mulier Fortis
- Musica Sacra
- New Liturgical Movement
- OUP Blog
- Our Welcome And Welcome To It
- Overheard In The Sacristy
- Oxford Newman Society
- Paternosters
- Pont. Comm. “Ecclesia Dei” official site
- Pontifications
- Recovering Dissident Catholic
- Renzo di Lorenzo
- Rorate Coeli
- Sancte Pater
- Serviam
- Shouts in the Piazza
- Shrine of Holy Whapping
- Sympotica graecolatina
- The Anchoress (on First Things)
- The ASK FATHER Question Box
- The Cassock And Cotta
- The City and the City
- The Crescat
- The Curt Jester
- The Lion and the Cardinal
- The Senisble Bond
- The Wanderer’s Blog
- The Way of the Fathers - Mike Aquilina
- Vultus Christi
Some useful documents
- 1984 - CDF - Libertatis nuntius - Liberation Theology
- 2004 - CDF NOT. - Fr Roger Haight, SJ
- 2004 - Redemptionis Sacramentum
- 2006 - CDF NOT. - Fr. Jon Sobrino, SJ
- 2007 - Motu Proprio Apostolic Letter “Summorum Pontificum”
- 2007 - Sacramentum caritatis
- Benedict XVI’s letter about SSPX excomm’s
- Year for Priests Indulgences
Useful WDTPRS References
- Benedict XVI’s letter about SSPX excomm’s
- Dictionnaire etymologique de la langue latine by Ernout & Meillet
- Evil Overlord List
- Ex Libris Theologicis
- Fundamentals of Catholic Dogma by Ludwig Ott
- Iota Unum by Romano Amerio
- Lexicon latinitatis medii aevi: Praesertim ad res ecclesiasticas investigandas pertinens
- Liber Hymnarius
- Pont. Comm. “Ecclesia Dei” official site
- Pont. Comm. Ecclesia Dei (site)
- Real Time USA National Debt Clocks
- Souter’s A glossary of later Latin to 600 A.D
- Year for Priests Indulgences
What I Am Reading
What I have read not so recently
- Augustine and His Critics (ed. R. Dodaro)
- Augustine: Political Writings (ed. R. Dodaro)
- Christ and the Just Society by R. Dodaro
- Deviant Scholar
- Father Elijah by Michael O’Brien
- First Man in Rome by Colleen McCullough
- Fr. Brent Shelton
- Inside Catholic
- Jesus of Nazareth by Benedict XVI
- Master and Commander by Patrick O’Brian
- Michael Yon
What I Have Recently Read
What I Listen To
Z STUFF
Subscribe to ...
Subscribe to ...
This blog is hosted by
Thanks for the support!
* Best Blog by a Cleric
* Best Written Blog
* Most Informative Blog
* People's Choice Blog
* Best Podcast by a Cleric
* Best Podcast by a Man
* Best Podcast by a Religious
* Best Produced Podcast
* Best Video Podcast
* Funniest Podcast
* Most Entertaining Podcast
* Most Informative Podcast
* Most Spiritual Podcast
* People's Choice Podcast
* Best Overall Catholic Website
* Best Apologetic Blog
* Best blog by Clergy
* Best Individual Blog
* Most Informative Blog
* Best Insider News Blog
* Smartest Blog
* Most Spiritual Blog
* Best Written Blog
Where Fr. Z will be:
- 20 March:
- 26 March:
Buy Fr. Z a cup of coffee!
Your support makes it possible for me to continue with this blog.
My March objective...
Powered by: Luke 5:1-11 and WordPress
~ And now! The motu propio!! ~
Don’t we all wish?...
Comment by Andrew — 25 February 2007 @ 12:59 amVisit the following link:
http://i17.tinypic.com/2rzcil4.jpg
Comment by Vincenzo — 25 February 2007 @ 1:04 am“Fr Z?......
Comment by Northern Cleric — 25 February 2007 @ 1:05 amOh! Zat Fr Z
Yah, I read ze blog every day!”
Ahhh—Cdl Mahoney, meet my friend, Mr. Torquemanda
Comment by Ignorant Redneck — 25 February 2007 @ 1:49 amOoooooooklahoma ver der vind comes sveeping down der plainz….
Comment by Tim Ferguson — 25 February 2007 @ 2:04 amJam dixi vobis! Loquimini latine!
Comment by Andrew — 25 February 2007 @ 3:07 amMangia!
Comment by Maureen — 25 February 2007 @ 3:08 amNow that funny Vincent LOL!
Comment by Seven of Nine — 25 February 2007 @ 3:11 amHeeeeeeeeeeeeeeeeeeeere’s Johnny!
Comment by Dr. J — 25 February 2007 @ 3:12 am“And here iz Archbishop Marini—as everyone canz see, his Lenten penance is to wear a fiddleback with das biretta to every Mass. Shame on him for hiding the motu propio and thinking I wouldn’t notice!”
Comment by Brian — 25 February 2007 @ 5:19 amWhatsa matta wit’ you?
Comment by the Twin — 25 February 2007 @ 6:36 amPresenting the new Prefect of the Congregation for Bishops…...................
Bernard Cardinal Fellay
Comment by Andy — 25 February 2007 @ 7:16 amDr. J,
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeere’s Johnny!
That’s exactly what I thought when I saw the image!
Slightly (ever so) plaigerizing you: Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeere’s Benny!
Comment by Guy Power — 25 February 2007 @ 8:15 amSmile! You’re on candid camera!
Comment by John Sim — 25 February 2007 @ 3:54 pmHa Ha no Motu Proprio,the jokes on you,ha ha ha.
Comment by Dan Hunter — 25 February 2007 @ 4:26 pmPapa Benedetto rehearses for his appearance on Sesame Street:
“Sing, sing a song,
song out loud sing out strong,
sing of good things not bad,
sing of happy not sad!”
or
Papa Benedetto rehearses for his tryout to join the 3 Tenors:
Ma n’atu sole
Comment by Al — 26 February 2007 @ 7:21 amcchiu’ bello, oi ne’.
‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘o sole, ‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!