In the future, at Holy Mass, your full, conscious and active participation will be aided by more accurate translations.
Imagine you are at Mass and this is how it begins:
V. The Lord be with you
R. And with your spirit.
V. Brothers and sisters, let us acknowledge our sins, that
we may be ready to celebrate the sacred mysteries.
I confess to almighty God
and to you, my brothers and sisters,
that I have sinned greatly
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have failed to do,
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault.
Therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,
all the Angels ad Saints,
and you my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.