Priests who celebrate the Novus Ordo in English might be interested in this.
Here is a "cheat sheet" put together by a priest who sent it to me to share with priests.
This sheet puts in a convenient format some of the alterations of texts, according to the new translation of the Ordo Missae, the priest is to say during Holy Mass.
Using a sheet like this could be a handy way of getting familiar before hand with the new texts.
You can get the document here.