PODCAzT 78: A Vespers hymn dissected “O Lux Beata Trinitas”; Fr. Z on the SSPX

It has been a while since I did a PODCAzT, but I figured it was time to plunge back in.

Today we will drill into a hymn sung by Holy Church in the Liturgia horarum for Sunday Vespers every other Sunday, on weeks II & IV.  It is called O Lux Beata Trinitas, and it is very ancient.

I dissect this hymn, sing it in the Gregorian chant tone, and we hear different translations and many other musical versions.
PODCAzT 78: A Vespers hymn dissected "O Lux Beata Trinitas"; Fr. Z on the SSPX
Once again I ramble a great deal while digging into the meaning of the hymn.

Also, there is no way that I cannot comment on the recent lifting of the excommunications of the four bishops of the SSPX, the Priestly Society of St. Pius X.  I talk about some misconceptions, through a little Q&A and then give my opinion on what must be done to bring about greater unity.
PODCAzT 78: A Vespers hymn dissected "O Lux Beata Trinitas"; Fr. Z on the SSPX
Sing along with the hymns! Buy a Liber Hymnarius!

Along the way you might hear these versions of O Lux Beata Trinitas:

We are usually available on iTunes … though who knows since the whole Google/Feedburner thing went down

 

O lux beata Trinitas,
et principalis Unitas,
iam sol recedit igneus,
infunde lumen cordibus.

O Light, Blessed Trinity
And the very first Unity,
now the firey sun is receding,
put light into our hearts.

Te mane laudum carmine,
te deprecemur vespere:
te nostra supplex gloria
per cuncta laudet saecula.

In the morning we sing a song of praises,
In the evening we beseech you:
May our supplicant glorification
praise you the all ages.

Deo Patri sit gloria,
eiusque soli Filio,
cum Spiritu Paraclito,
et nunc, et in perpetuum.

Let there be glory to God the Father,
and to His only Son,
with the Consoler Spirit,
both now and forevermore.

OR:

Christum rogamus et Patrem
Christi Patrisque Spiritum
unum potens per omnia
fove precantes Trinitas.

OR:

Let us invoke Christ and the Father
and the Spirit of Christ and the Father,
O Trinity, sole power in all things,
assist us who are praying

J. M. Neale (1818-1866)

O TRINITY of blessed Light,
O Unity of sovereign might,
as now the fiery sun departs,
shed Thou Thy beams within our hearts.

To Thee our morning song of praise,
to Thee our evening prayer we raise;
Thee may our glory evermore
in lowly reverence adore.

All laud to God the Father be;
all praise, Eternal Son, to Thee;
all glory, as is ever meet,
to God the Holy Paraclete.

https://wdtprs.com/wp-content/legacy/audio-archive/podcazt/09_01_31.mp3

Posted in Brick by Brick, PODCAzT, WDTPRS | Tagged , , ,
15 Comments

Really… admit it…

Be honest now.

When it comes right down to it… and you can answer in perfect anonymity,…

POLL CLOSED

In which language do you really prefer for Holy Mass?

  • Latin (or liturgical language of your Rite) (77%, 1,815 Votes)
  • My mother tongue or daily language (23%, 532 Votes)

Total Voters: 2,347

Posted in POLLS |
162 Comments

Card. Lehmann: SSPX stresses Latin liturgy “only to disguise their true intentions”

This is in from CathCon.  This comes from Die Welt online.

Remember that Card. Lehmann was also an apprentice of the late Fr. Karl Rahner.  Unlike Fr. Ratzinger, Fr. Lehmann stuck rather closer to his mentor’s hermeneutic of discontinuity and rupture when it came to the Council, backing more the Concilium side than the Communio side.

Card. Lehmann: SSPX stresses Latin liturgy "only to disguise their true intentions"Kardinal Lehmann hat Mitleid mit dem Papst

Cardinal Lehmann suffers with the Pope

WELT ONLINE: Your Eminence, the Pope has revoked the excommunication of the four bishops of the traditionalist Society of St Pius X – just a few days before Holocaust Memorial Day. Does that show he has special feelings?

Cardinal Lehmann: Happy it was not.  Admittedly, much has been distorted in the media. This led some to the impression that Benedict XVI had lifted the excommunication, although he knew about the interview statement by Bishop Williamson, in which he denied the Holocaust. In fact the Pope did not know the utterances. However, if now the President of the Pontifical Commission "Ecclesia Dei," the Colombian Cardinal Hoyos says, he did not know then I say: He did have the opportunity to present an accurate picture of Williamson, because he has already expressed his views on other more problematic issues expressed. You would actually need to have this knowledge.

WELT ONLINE: Do the four bishops represent positions that are contrary to the commandment of love and the “spirit of the Council”?  [Note the language of the amorphous "spirit". I have been warning all along that Vatican II or its fruits must never in some vague way be made into a "super-dogma" which no one is allowed to question or criticize.]

Cardinal Lehmann: The four bishops who Archbishop Lefebvre consecrated himself, I personally do not know at all. For me, however, it was always clear that the traditionalist movement of Archbishop Lefebvre was not primarily about liturgical issues.  [not "primarily"]

WELT ONLINE: What were they about then?

Cardinal Lehmann: They were at the core content and dogmatic issues. Above all, they were adamantly opposed to "Dignitatis humanae," the declaration of the Second Vatican Council on religious freedom, which they could never accept.  [This makes it sound as if SSPXers are against "religious liberty".  I believe I do not distort their position when I say that they are in favor or the rights of individuals to choose.  Their problems stem from how the Church which preaches the one True Faith works within a state that has religious pluralism.] When about 20 years ago today the Pope in his capacity as head of the Congregation for the Doctrine of the Faith twice travelled to Paris and almost himself negotiated an agreement with Lefebvre – which Lefebvre at the last moment then had however signed – I was very sceptical. I felt the wording that it was more of a pastoral council, and not so much about dogmatic questions was much too soft. [!] The Lefebvre people have never reconciled with the Council’s message, that in questions of faith pressure can never be applied and the church renounces secular power.  [Okay… we are back to the real point, I think.]

WELT ONLINE: Did the Pope with the re-authorization of the old liturgy make a mistake and laid out on the floor the restorative forces of the Church?

Cardinal Lehmann: no. For the unbiased observer the decision of the Pope for greater liberalization of the Latin Mass and the question of "The Good Friday Prayers" now is put into a strange light. This has to do with the comments made by Williamson. Many now believe that everything lies down one path. [?] This is not the case – but that could be perceived as such and that’s a bad thing. I must say I’m sorry for the Pope, who, really had the best intentions . But obviously the Vatican’s political relationships and linkages were paid too little attention to.

WELT ONLINE: Again: Do the Lefebrve supporters represent questionable political positions?

Cardinal Lehmann: Certainly, I am sure. [In France the situation flames up because the SSPXers tend to be very conservative, even right wing (and you don’t have to go to far to be right-wing in France, btw).  The bishops, who ahve tended to be leftists, view the SSPX with also its political associations as a force to be feared on many levels.  This is changing with the change of bishops, but this is a factor in Europe which some Americans may not know about.] Which is why I absolutely do not see this primarily as a theologically motivated movement. They are partly in the tradition of the "Action française", the radical nationalist movement, which was formed in France around 1900, after the Dreyfus affair. This movement understood itself as militantly Catholic, was monarchist and anti-Semitic – which is why t Pius X. 1914 had already declared it as incompatible with the Catholic religion. [I think he just said that anti-Semitism is one of the motives of the SSPX.  This from a German Cardinal, in the super-charged environment of Germany with the leftist press.  We have to remember that he is aware of whom he is talking to.] The milieu of the Lefebvre supporters have not even today come to terms with the French Revolution. ["come to terms"?   So many wonderful things happened in France and the rest of Europe from the French Revolution, especially for the Catholic Faith and Church, right?  How does one "come to terms" with that?  Just give in?] But God be praised the group is very small. [It might be larger than the rest of the church-going membership of the Church in France.  And in Germany?  Are the churches packed?] And if they concentrate so much on the Latin liturgy, this is only to disguise their true intentions. [! "disguise their truuuuuue intentions"] The antitheses are too simple: collegiality of bishops is not in fact a loss of authority of the Pope, ecumenical effort does not to betray the truth.

WELT ONLINE: Is the anti-Semitism in the church still backing?

Cardinal Lehmann: Let’s put it this way: Whenever I have spoken in the last 20 years about the relationship between Germans and foreigners, or about our relationship to the Jews, the reactions were regularly much more numerous than any other theme. And above all: they were to a large extent very impertinent. There is still a large reservoir of distaste, even hatred. We still have a sizeable deposit of anti-Semitism and xenophobia, admittedly often uncritical, but so dangerous.

WELT ONLINE: Should the Pope with a gesture to make it clear how he stands to Judaism?

The Pope has rejected the remarks of Bishop Williamson. The church must continue along the path it has travelled for forty years. [read: the Church must refuse the SSPX fuller formal unity]  The Pope has spoken at the World Youth Day in Cologne in the synagogue as clearly and unambiguously as possible on the relationship of the Church to the Jews – there is nothing to be added. It would devalue his own statements if he is now tempted into quick gestures. You read the words of the Pope in Auschwitz. Such words do not need adding to in an inflationary manner.

I will leave the combox off on this one.  You can e-mail me with comments, which I will review and, perhaps, post here.

Posted in SESSIUNCULA |
2 Comments

A fortunate Minnesota parish: their pastor on altar boys and “ad orientem” worship

Fr. Thomas Dufner, pastor of Holy Family in St. Louis Park, MN, a friend of mine, has done wonders at his parish, in a near-Western suburb of Minneapolis. 

People travel long distances to attend Mass there.  The church is beautiful, the music sound, the environment irenic.  The weekend visiting priest, a retired professor of philosophy, is one of the sharpest men I know, and a baseball fan.  They have a good confession schedule, Eucharistic Adoration, and have reopened a Catholic school.

They have priestly vocations.

Get the picture?

The same Fr. Dufner was recently cited in the National Catholic Register‘s "Culture of Life section in an article called "Boys will be altar boys" ("25-31 Jan. 2009 – B1).

My emphases and comments.

Boys Will Be Altar Boys

Parishes With All-Male Altar Service Corps Tout the Benefits

BY Joseph Pronechen

January 25-31, 2009 Issue | Posted 1/16/09 at 9:04 AM

The altar servers at Holy Family Catholic Church in St. Louis Park, Minn., are a sight to behold. In their white surplices and black cassocks — red for special feasts like Christmas and Pentecost — six carry candles, while others process in with the cross, Sacramentary and incense thurible and boat. Between 12 and 20 altar servers assist at every Mass, every Sunday. On special feasts, the head count jumps to more than 30.

And the most astonishing facet of the scene: All of the altar servers are boys.

It’s a sight that must put a smile on the heavenly face of St. John Bosco (1815-1888), the great priest-mentor who promoted the banding together of boys in religious activities. The Church celebrates his feast on Jan. 25.  [Ummm… 31 January, I think… in both the older and newer calendars.]

Holy Family Church is one of a number of parishes that, after deciding to go with an all-boy corps of altar servers, have seen a notable increase in the number of boys participating in the life of the parish.  [Naturally.]

At Holy Family, the decision was made 10 years ago, when only a few boys were servers. The surge was on immediately. Today, more than 60 boys stand at the ready.  [Not rocket science, folks.  It’s just common sense.]

“What’s happened is: The younger boys can’t wait to get on the altar,” says parishioner Bob Spinharney. “And the older boys, to their great credit, stay on even beyond high school age. So the younger boys always have role models to look up to.”

Spinharney and fellow parishioner Mark Rode got the approval of their pastor, Father Thomas Dufner, for the altar boy program. Then they built key elements, like a hierarchy of services and names for each position.

Starting at age 10 as “leads” (beginners who observe from the altar), boys can stay as servers into their early 20s. Along the way, they progress to “torchbearer,” holding one of six candles for processing and during the Gospel reading and consecration; “mains,” serving the priest and ringing bells; “cross” and “book” with Sacramentary duties; and “thurifer” and “boat,” assisting with the incense during consecration. At each Mass, an older boy is designated “master of ceremonies” to lead and supervise the “troops.”

What drove the two men to suggest the experiment a decade ago? Two observations.

One: “When boys and girls are mixed on the altar, the boys tend to be less participative. They defer to the girls,” explains Spinharney. And two: “Many priestly vocations come from the altar. We’re trying to drive new vocations.”  [rem acu tetigerunt!]

Father Dufner expounds on those points. “Girls tend to be more reliable and get jobs done more effectively,” he says, “so the boys tend to drop out.” At the same time, he notices that boys are excited about being part of an all-male group that is hierarchical and advancement-oriented.  [Isn’t it sad that the modern war on boys has brought so much confusion to our sanctuaries?]

“And, clearly, reverent worship of God the Father through Jesus Christ in the liturgy is a calling card for vocations,” adds Father Dufner. In fact, one of the two current seminarians from this parish — from which four men have been ordained in the last 10 years — was an altar server. Both seminarians come back often to help the youngsters on Sundays, as do server alumni like Spinharney’s college-age son Jordan. The alumni become mentors.

“Boys 7 and 8 are glued to the Mass, watching their friends and brothers,” says Rode. “They can’t wait.”

According to Spinharney, no parent has complained about the absence of female altar servers. Instead of a dramatic immediate shift, the girls were allowed to phase out by age and were reminded of the many other services they could provide.

“The last two girls became some of our finest lectors,” points out Father Dufner.  [Well…. eventually this too can be worked on…]

Altar Apprenticeship

St. Michael Parish in Annandale, Va., also has an all-male server corps. Father Jerry Pokorsky, [an early champion of good liturgical translations] the pastor, says that when altar girls were permitted, they became the norm. The boys stopped volunteering.

“Lay readers and extraordinary ministers serve the people,” he says. “The altar boy serves the priest. He’s the hands of the priest. He would be an apprentice, either in a real or symbolic way, for the priesthood.”

When parents ask why their daughters can’t become altar servers, “they may not agree, but they do understand,” Father Pokorsky says.

With help from the parish’s Immaculate Heart of Mary Sisters, this new pastor is working on a Helpers of Mary ministry for girls to visit nursing homes.

When discussing the question of female altar servers, “It is important not to [use] political categories such as rights, equality, discrimination, etc., which only serve to fog the issue,” wrote Legionary Father Edward McNamara, professor of liturgy at the Pontifical Athenaeum Regina Apostolorum, on the Zenit news service website. “We are dealing with the privilege of serving in an act of worship to which nobody has any inherent rights.

“The question should be framed as to what is best for the good of souls in each diocese and parish. It is thus an eminently pastoral and not an administrative decision, and this is why it should be determined at the local level.”

The Church opened the altar service position to girls in 1994 in a letter from the Congregation for Divine Worship and the Sacraments. “The Holy See’s recommendation is to retain as far as possible the custom of having only boys as servers,” explains Father McNamara. “But it leaves to the bishop the choice of permitting women and girls for a good reason and to the pastor of each parish the decision as to whether to act on the bishop’s permission.”

Positive Peer Pressure

At Holy Family, Jean Prather sees nothing but positive effects in her son and daughters from the all-boy altar-service policy. Nick is 16 and has risen through the ranks. Oldest daughter, Emily, also in high school, has been a lector since fourth grade.

“They both have their place to contribute in the Mass. Emily wanted to do that after she saw an older teenage girl lector. It really is a positive peer pressure thing.”

“I always like to tell Nick what a special job he has to be so close to Jesus and serve him,” continues Prather. “He has learned such reverence. He really listens and brings things up that Father talks about in his homilies.”

Prather, too, believes participating in the liturgy can open boys’ hearts to hearing a call to a priestly or religious vocation.

But she stresses what the change has done for the parish as well as the servers in lifting people’s hearts to God. The surplices, cassocks and reverential pageantry are “what King Jesus deserves,” she says. “The reverence and beauty and example brings people into the reverence and glory of the Mass by having these altar boys not only as servers but as examples.”

As young as they are, says Rode, they understand there’s something really special going on at the altar: “We truly have the Real Presence.”

Staff writer Joseph Pronechen is based in Trumbull, Connecticut.

Fr. Dufner also recently made comments about ad orientem worship for his parish in the bulletin.

Which Way Should the Altar Face?

Much could be said too regarding the direction the altar faces. Msgr. Schuler of happy memory, the former pastor of St. Agnes, told me of saying Mass facing the people way back in the early 1950’s in a downstairs Church in St. Paul. [That would be Nativity of our Lord Church, where Msgr. Schuler was a weekend helper while he taught at the College of St. Thomas.  There was a versus populum altar there long before it became popular.] He thought at the time, “This will never last.” There was no law forbidding the altars from being turned around before Vatican II, and no law requiring them to be turned around after!  [Exactly!  And how many altars were destroyed?  How many?] As Cardinal Ratzinger (now Pope Benedict) quipped in the early 1990’s, the fact that the Church never ordered the altars to be turned around is perhaps the reason it happened so quickly!

When the altars were turned around many other things changed as well. [The great liturgist Klaus Gamber noted that the revolution of the altar was perhaps the single most damaging liturgical change.  Moreover, the great liturgists who were cited in defense of this revolution later repudiated the inaccurate scholarship that served as a justification.] On the upside was more personal connection with the priest, [Is that an upside?] and seeing the words spoken [Is that an upside?] as well as hearing them at Mass. One of the downsides was that the priest tended to become the center of Mass instead of Christ. It opened up to a lot of clowning around and dumbing down of the sacred liturgy. It broadly facilitated a what became a refocusing of the Mass from being Theocentric (God Centered) to being Anthropocentric (Man Centered). Church design tended to become theater shaped and often the choir was placed up front. This in no way invalidates the Mass, but takes away many of the transcendent qualities.  [And the transcendent quality is precise the point of liturgy.  If liturgy does not bring us to the very object of religion – awe at transcendence – it has not only failed, it has done harm.]

Now with forty years or more of experience many people are craving something more. Those who attend modern casual churches in the suburbs, which all tend to be anthropocentric, look forward to visits to the Basilica. They crave the beauty and dignity of that grand church. But I think they also crave order, with a sanctuary set apart and the focus on the altar. Rectangular churches, much like the Meeting Tent of Moses, the Jewish Temple, and Christian churches, allow everyone to choose how close to come, to be in front or back, on the side or the aisle, to be seen or unseen, all of which is impossible in a church in the round, and in many modern churches.  [Good point!]

Which way should the altar face? The traditional direction is called “Ad orientem.” “Oriens” meaning “the rising sun” — thus “the East” or “the dawn” – and with the preposition “ad” meaning “to” or “towards.” AD ORIENTEM means facing east. Churches were literally built so that the priest AND congregation both faced EAST during public worship. The reason was that the sun rose each day in the east. The Son of God rose from the dead on Easter morning, when the sun rose in the East. [I think the more important dimension here is that our ancient forebears expected the Lord to return in glory from the East.  Turning to the East takes on an eschatological dimension.  It also echoes the orientation of the Jewish temple and synagogue to the niche where the Sacred Scriptures were.  You might check out PODCAzT I did on ad orientem worship.] Hence, Christians were keen to respect that by facing east when they worshiped their Lord and Savior. Churches were built from Ancient to Mediaeval times facing east. The priest was not seen as ‘turning his back’ on the congregation, rather, BOTH priest and congregation were facing east TOGETHER. Does the bus driver or airplane pilot have his/her back toward the passengers OR rather is he/she facing the same direction of the destination everyone hopes to arrive at?   [Usually you get someone who will say that the "host at  meal" doesn’t turn away from his "guests". The bus driver and pilot analogy often serve well to explain in a simple way the role of the priest, as mediator and intercessor, fulfilling the roles of priest – prophet – king – in guiding a pilgrim Church toward the Lord who is to return in glory.  It also emphasizes the sacrificial nature of the Mass.]

So “ad orientem” is not the priest being bad mannered with his back to the people, but it is the whole people of God looking with awe and joy at the resurrected Lord Jesus and in expectation and hope looking for his coming in glory.

Therefore, saying Mass facing “ad orientem” is completely lawful as things stand today in the Catholic Church.  [And more in keeping with the Church’s tradition, more in keeping with the rubrics, more in keeping with keeping the focus on God and not the priest, and more in keeping with a sound liturgical theology.]

Fr. Thomas Dufner

I mentioned PODCAzTs on ad orientem worship.A fortunate Minnesota parish: their pastor on altar boys and "ad orientem" worship

Check this, if you are interested in learning more:

048 08-01-01 Athanasius on Mary and Christ; Gamber, Schuler and turned around altars

Posted in SESSIUNCULA |
17 Comments

Reminder: Prayers for Fr. Foster

May I ask you, please, to renew your prayers or continue them as the case may be for Fr. Reginald Foster? 

He is the well-known American Latinist and Carmelite working for the Holy See.

You might recall that he was taken ill and has been in the hospital. 

His situation still very much calls for your prayers.

Please do your part, out of charity.

Posted in SESSIUNCULA |
Comments Off on Reminder: Prayers for Fr. Foster

Boston’s Sean Card. O’Malley writes about the SSPX

Boston’s Archbishop Sean Card. O’Malley has a blog and he has written briefly on the SSPX controversy which recently arose.

Hello to you all!

The Vatican announced this week that the Holy Father has lifted the excommunications of four bishops of the Society of St. Pius X. I was pleased with the news which shows, once again, the Holy Father’s concern for unity and reconciliation in the Church.

In 1988 Archbishop Marcel Lefebvre, who was critical of some elements of the Second Vatican Council, ordained four bishops without the approval of the Holy Father, incurring in automatic excommunication on himself and the four bishops he ordained.

This action follows the publication of the Apostolic Letter Summorum Pontificum a year and a half ago, in which the Holy Father lifted previous restrictions on the celebration of the Mass according to the 1962 Missal, commonly known as the Tridentine Mass.

Just before the publication of the Apostolic Letter, I was privileged to be a part of a meeting of cardinals and bishops with the Holy Father in which he expressed his hope that his action would help convince those disaffected Catholics to return to full union with the Catholic Church.

So, his outreach to the communities who follow these bishops is just one more manifestation of his ardent desire to bring these people (which some estimate to be as many as 1.5 million) back into the fold.  We know that these are generally people who practice their faith and try to live a Christian life seriously but, unfortunately, I believe that they have been misled by their leadership.

Of course, lifting the excommunications was a first step; it does not regularize these bishops or the Society of St. Pius X, but it opens the way for a dialogue. This step was in response to a letter in which they professed their desire for full participation in the life of the Church.

It was tragic that one of the four bishops, Bishop Richard Williamson, had made outrageous statements about the Holocaust and about the September 11 attacks on the United States. It certainly raises questions as to the caliber of the leadership that the Society has. Additionally, as terrible as the comments were, it underscores the importance for the Holy Father to have increasing influence over those communities.

We are very sorry that the people in the Jewish community have been so pained and outraged by Bishop Williamson’s statements. I think the Holy Father’s statements and those of Cardinal Walter Kasper, chairman of the Pontifical Commission for Religious Relations with the Jews, have been very clear to dissociate the Catholic Church from those kinds of sentiments. I was pleased that the head of the Society of St. Pius X, Bishop Bernard Fellay, also repudiated the statements of Bishop Williamson.

It is very important for us to always remember the Holocaust so that such an atrocity could never take place again. I recall the words of the Holy Father this week: “May the Shoah be for everyone an admonition against oblivion, negation and reductionism, because violence against a single human being is violence against all.”

Posted in SESSIUNCULA |
26 Comments

A Statement by Dr Alcuin Reid on a response he got from the SSPX

I received this from Alcuin Reid, who is the editor and author of good liturgical sources:

Statement by Dr Alcuin Reid:

On Friday BBC Radio asked me to discuss recent events concerning the SSPX on ‘The Sunday Programme’ this morning. Following that request I asked the SSPX for comment on the issues to be discussed.

Unfortunately Bishop Fellay’s reply reached me only after the programme aired. His reply, written for publication, states:

"The position of Bishop Williamson is clearly not the position of our Society.
Antisemitism has no place in our ranks.

We follow fully God’s commandments on justice and charity and the constant teaching of the Church. Antisemitism has been condemned by the Church. So do we condemn it.

I fully agree with Fr Schmidberger’s statement about Bishop Williamson’s words. (www.fsspx.info)"

God bless you

+Bernard Fellay

Posted in SESSIUNCULA |
11 Comments

WDTPRS: 4th Sunday after Epiphany – SECRET (1962MR)

Here is part of a piece I wrote for the weekly The Wanderer.

In the traditional Roman calendar this is the Season after Epiphany, called in the typical edition of the 1962 Missale Romanum the “Tempus per annum ante Septuagesimam… Time through the year before Septuagesima”.  On Monday 2 February, forty days after Christmas, we observe the feast of the Purification or “Candlemas”, third and last “peak”, bringing to a close the cycle of Advent-Christmas-Epiphany. Next Sunday is the first the pre-Lenten Sundays, Septuagesima.  

The Season after Epiphany echoes with the mystery of the revelation of Christ’s divinity.  On Epiphany itself we celebrated the coming of the Magi to the manger, the Baptism of the Lord at the Jordan, and the miracle at Cana.  On the 2nd Sunday after Epiphany we heard once again about Christ’s first public miracle at Cana. On 13 January we observed again the Baptism of the Lord.  On the Third Sunday Christ by divine power cleanses a leper and healed the Centurion’s servant from afar.  On this Sunday the Lord reveals His godhood by commanding the wind and waves. 

In this season after Epiphany, in the readings and prayers of Holy Mass, we strengthen our faith in Christ as God.

Today’s prayer survived the cutters and pasters of Fr. Bugnini’s Consilium to live on, intact, in the Novus Ordo on Thursday of the Fourth Sunday of Lent.  The prayer is ancient.  You can find it in many of the manuscripts we find in these columns.  In the Liber Sacramentorum Romanae ecclesiae ordine exscarpsus it is found on the 4th Sunday after “Theophany”, which is another word for “Epiphany”.  Therefore, it has been prayed at the same point in Mass for well over one thousand years.  But the redactors of the post-Conciliar Missale Romanum thought it should be somewhere else. 

But there might have been some method to their seemingly odd choice. 

At this point in the Season of Epiphany, which is shorter or longer depending on the moving date of Easter, we already are getting hints of Lent to come.  In the Gospel reading for today’s Mass the Apostles are terrified in their little boat as the wind and surging waves threaten to engulf them.  The Lord rises to face the danger on their behalf.  The Lord not only manifests His divinity, but stands at the juncture of conflict between the world in disharmony because of sin and the salvation that is ours through His reconciliation.  The storm on the sea foreshadows the paradigmatic struggle of the God Man Savior with sin, death and evil in His upcoming Passion.  The little boat, tossed about on the sea, is a symbol of the Church, the survival of which depends solely on the Lord’s intervention.  Lent is the season when the Church lives again this spiritual conflict so as to be cleansed before the Feast of the Resurrection.

SECRET (1962MR):
Concede, quaesumus, omnipotens Deus:
ut huius sacrificii munus oblatum fragilitatem nostram
ab omni malo purget semper et muniat
.

WDTPRS: 4th Sunday after Epiphany - SECRET (1962MR)The vocabulary doesn’t present us with any special challenges.  Still, when we put a word under the microscope, something interesting usually pops out. The trusty Lewis & Short Dictionary reminds us that fragilitas is, “brittleness; weakness, frailness, fragility”, which includes a moral sense, human weakness from original and personal sin.  When we consult Blaise/Dumas we find that fragilitas is associated with nostra infirmitas, nostra mortalitas, and, here is an interesting bit, nostra possibilitas. Possibilitas is our “ability to do a thing; strength”. 

When we see possibilitas I suspect our modern minds turn to the lofty, the horizons open to us, the conviction that we can do anything if we set our mind to it.  But in this ancient Christian case, possibilitas is delimited by our fallen human nature.  We can go only so far on our own.  We can’t cleanse ourselves of our sins or choose by our own strength alone never to sin and simply to be safe rather than saved.  Turning the phrase around and looking at it from the other end of the microscope, St. Pope Leo the Great (+461) calls Christ possibilitas nostra in all that we do and all we are.

LITERAL VERSION:
Grant, we beg, Almighty God:
that the gift of this Sacrifice offered up
may always purge our frailness from every evil and secure it.

The Saint Andrew Bible Missal (1962):
Grant us, we pray, almighty God,
that the offering of this sacrifice may always
cleanse our frailty from every evil, and be our protection
.

Roman Catholic Daily Missal (Angelus Press 2004)
Grant, we beseech Thee, almighty God,
that the offering of the gifts of this Sacrifice,
may ever cleanse us and in our frailty protect us from all evil.

And to be complete let us take a look at what people will hear during the 4th Week of Lent through the lame-duck version by…

ICEL (1973 translation of the 1970MR):
All-powerful God,
look upon our weakness.
May the sacrifice we offer
bring us purity and strength.
 

 

Posted in WDTPRS |
7 Comments

Soooo thirstyyyy

Soooo thirstyyyyThe road is long and dusty.

You are parched… or you just fancy a sip of something.

POLL CLOSED

Which refreshing beverage do you prefer?

  • Water (still or sparkling) (43%, 775 Votes)
  • Adult Beverage (includes Irish Coffee & Long Island Iced Tea, of course beers) (20%, 357 Votes)
  • Soft Drink (any – includes Fruit Juice & Milk) (17%, 305 Votes)
  • Tea (any style) (13%, 237 Votes)
  • Coffee (any style) (8%, 137 Votes)

Total Voters: 1,811

Posted in POLLS, SESSIUNCULA |
78 Comments

EWTN picks up the ball on the CatholicVote.org pro-life ad

Patrick Madrid caught that EWTN will air the CatholicVote.org pro-life ad which NBC refused.

Irondale, AL (EWTN) – See the pro-life commercial NBC refused to air during the Super Bowl on EWTN Global Catholic Network this Sunday Feb. 1, beginning at 5:30 p.m. ET and continuing through midnight ET.

The commercial, sponsored by Fidelis and catholicvote.com, centers around the theme: “Life: Imagine the Potential.” It will begin airing during “Faith Bowl II,” an annual Family Theatre made-for-television special, which analyzes the role that the Catholic/Christian Faith plays in professional and collegiate sports. This year, Major League Baseball’s Mark Loretta of the Los Angeles Dodgers will guest along with former professional soccer player Antonio Soave.

The commercials will continue throughout EWTN’s Sunday evening lineup, including the shows with popular series Hosts Father Benedict Groeschel and Father John Corapi, and will conclude at midnight ET.

EWTN also aired this powerful commercial several times during its extensive coverage of the March for Life, which is always Washington D.C.’s largest march of the year. This year, the event conservatively attracted 300,000 marchers (some estimates were as high as 400,000 marchers), even though the price of hotel rooms was sky high due to the Inauguration two days earlier.

 …

Posted in SESSIUNCULA |
13 Comments