Feedback on my “breathlessly false claims” about Mary’s “Dormition”

I had some rather interesting feedback from someone who apparently had a lot of time:

My emphases and comments:

 

Carissime Pater Zuhlsdorf,
 
I continue to be astonished by the ignorance of so many Catholics regarding the Assumption of the Mother of God.
 
In your "Patristic Rosary Project," you assert that "We do not know if Mary died and was assumed body and soul into heaven or if she was assumed without dying."  Not to be outdone, you continue:  "There are not elaborate writings by the Fathers on the Assumption, because it was not a main point of reflection."  I must offer a response to these breathtakingly false claims.
 
1.  The Church of the Byzantine sui iuris celebrates the Feast of the Dormition of the Mother of God on the same day as the Romans celebrate the Solemnity of the Assumption.  "Dormition", as you know, means "falling-asleep," a Christian euphemism for "death" still retained by the Eastern Christians when referring to the passing of this lie of one of the baptised.  If we take the argument that legem credendi lex statuat supplicandi, we must conclude that the falling-asleep of the Mother of God, commemorated at least since the fifth century, is to be found in the Deposit of Faith.  Not only is it counted among the Twelve Great Feasts, it is also preceded by a Dormition Fast, thus highlighting its solemnity.  Moreover, the fact that the Feast of the Dormition has never been suppressed by the Orthodox Christians in communion with the Successor of Peter speaks to the truth that the Mother of God fell asleep in the flesh.  A cursory reading of the kontakia, troparia, and idiomelia of the Byzantine liturgy loudly attests the death of the Mother of God.  And we have, also, the astonishing testimony of the ephiphatios of the Mother of God as well as the tradition of referring to this same celebration as her own Pascha, hence the custom in many Russian Catholic parishes to celebrate the Rite of the Burial of the Most Holy Theotokos analogous to the Burial Rite on Great and Holy Friday.  And there has not been an ounce of concern from the Holy See to suppress such practises.

2.  Most people pretend awareness of H. H. Pope +Pius XII’s apostolic constitution Munificentissiumus Deus by citing only the proclamation of the dogma of the Assumption (no. 44).  Granted, the clause "at the end of her earthly life" is hermeneutically neutral with respect to the question of Mary’s death, but the context of the entire constitution speaks rather frequently of the death of the Mother of God.  To cite a few examples:  nos. 14, 18, 22, 26, 38, and 40.  Curiously, in the constitution (no. 39), Pius XII cites 1 Cor 15:21-26, in which verse 22 and 23 have been carried over to the current Office of Second Vespers for the Solemnity.  The context of this Scripture, found in the celebration of the Assumption, implies that she did in fact fall asleep in the Lord.

3.  Contrary to what you wrote, the Fathers do indeed have plenty to say about the Dormition of the Mother of God.  Our Holy Father Among the Saints, John of Damascus, penned three homilies for the Feast.  Pius XII cites not only him, but also Germanus of Constantinople.  And of course we can add to their testimonies that of other Fathers, thanks to the research of Stephen J. Shoemaker, Ancient Traditions of the Virgin Mary’s Dormition and Assumption (Oxford University Press, 2003).  As the "Last of the Fathers", the testimony of St John of Damascus is not to be lightly ignored since he is the heir of the Patristic Era, and we are heirs of the Church of the Fathers only insofar as we have ears for their teachings.  (The more I study the Fathers–and I penned my M.A. thesis on the theology of the First Seven Ecumenical Councils and especially the Cappadocians–Roman Catholics are guilty of what they accuse Protestants of doing–selectively quoting the Fathers.  I find your "Patristic Rosary Project" a sad example of this.) [Golly.]

4.  As well, if we are to understand properly the theological enterprise, we must attend to the "monuments of tradition" (as Pere Yves Congar calls it), among which are the testimonies of Christian iconography.  Even among the Latins, Fra Angelico’s Death and Assumption of the Virgin (1432) represents a very late continuation of the tradition.  Even in Renaissance and Baroque paintings, images of the Assumption are not without the Mother of God being taken from her tomb; among the notable instances are Francesco Botticini’s Assumption of the Virgin (d. 1498); Mateo Cerezo’s Assumption of Mary (d. 1666); Peter Paul Rubens’s The Assumption of the Virgin (1612-17), and numerous others.  Of course, those in the authentic tradition of iconography represent the more compelling witnesses.  Images of the Mother of God being assumed into heaven but lacking the burial-motif are of relatively recent origin and therefore farther removed from the authentic Tradition of the Church.
 
5.  Any pilgrim to the Holy Land is aware of the "Tomb of Mary" found in the precents of Gethsemane.  And of course there is the rival shrine in Ephesus in the possession of Catholics of anti-Byzantine sympathies.  (The Ephesus "version" is highly unlikely because the Byzantine liturgy sings of the burail of the Mother of God at Gethsemane.)
 
6.  I must also add that there is an "interpretation" to the Solemnity which must be weighed against the Memorial of the Queenship of Mary on 22 August.  Why two different feasts, of different ranks, so close to each other?  Why even two?  I would suggest that the Solemnity of 15 August it not so much "about" the Mother of God as it is "about" the destiny of those who die in the state of sanctifying grace.  The fate of the Mother of God, although it was her singular privilege on account of her Immaculate Conception and the timing of her experience of the eschaton, is a mirror of the fate of all Christians.  The Memorial of 22 August is the Mother of God’s alone.  Just as we celebrate the Solemnity of the Ascension of our Lord to commemorate not only the ascending of Jesus to the Father, but more precisely to the Father’s right hand, that is, his reception of full Lordship as a result of His Paschal Mystery.  In the case of the Mother of God, on the other hand, her Assumption, following the Dormition, reflects on her privilege as the perfect Christian; her Queenship is an instance of Christ’ purely gratuitious love for His Mother and thus not extended to her fellow-believers.  In other words, what the Mother of God inherited from Christ was split into two mysteries–her assumption, which all Christians will eventually share thanks to the Paschal Mystery of Christ, and her coronation, which is reserved only to Mother of God.  And this splitting has been carried over into popular piety as well, in the fourth and fifth glorious mysteries of the Rosary.
 
According to Tradition, an unbeliever by the name of Anthonios had the audcity to touch the funeral bier of the Mother of God while she was being carried to Gethsemane.  An angel is said to have severed his hand for having touched it; most commentators interpret this episode as a "theologizing" about those who trivialize the mystery of the death of the Mother of God.
 
I find it immensely disturbing that a layman [and an apparently obnoxious one at that] is needed to correct seriously erroneous teachings issued by a presbyter, [I prefer "priest"] who, according to Presbyterorum Ordinis 4 and the Code of Canon Law 528 is to have the ministry of preaching and teaching foremost among his tasks.  I also worry about those who are preoccupied with the externals of worship (such as Latin as an ordinary liturgical language) to the detriment of the mystagogical import of various feasts.  That having been said, it is my hope that you will make corrections to your blog.  [Nope.] As a layman and on behalf of all of Christ’s lay faithful, I appeal to my canonical right to expect sound teaching from the Church’s pastors (cf. Code of Canon Law, 212, 213, 217).
 
Sincerely in Christ,
M. G. Hysell, M.A., M.Th. (Cand)

 

I respond saying:

That the Blessed Virgin Mary suffered death before she was bodily assumed into heaven is NOT an infallible, dogmatic teaching of the Roman Catholic Church. Catholics are free to believe either that Mary died or that she did not die before her Assumption. That is the reason that Munificentissimus Deus uses the phrase "having completed the course of her earthly life".

It follows that the teaching that Mary died before she was bodily assumed into heaven is NOT part of the deposit of faith.

Not every word uttered by a Father of the Church forms part of the Catholic Church’s official teaching. For example, the Church does not accept certain aspect of St. Augustine’s teachings on predestination.

St. John Damascene is recognized as a Father of the Church both by the Roman Catholic and by Eastern Orthodox Churches. However he is Byzantine and late. Just as the Eastern Fathers and the Eastern Christian Churches did not accept all aspects of Western patristic teaching, so too the Western Fathers and the Western Christian Church have not accepted all aspects of Eastern patristic teaching.

Not every word or idea that forms part of the ancient or medieval Christian liturgies exercises a normative dogmatic effect on officially defined Christian belief.

Posted in SESSIUNCULA |
173 Comments

TLM training in Archd. of Washington DC

I received the following from a priest friend:

Extraordinary Form workshop for priests to be held in the Archdiocese of Washington
September 9, 10 and 11 (Tues-Thurs)
Church of Saint Mary
Bryantown MD
 
Those interested whould contact Fr Mark Knestout, Office of Worship, 301.833.4594, email knestoutm@adw.org or Fr. Thomas LaHood, 301.475.8403, email tlahood@adwparish.org.
 
Workshop is to be given by Fr Victor Szczurek, O. Praem., of Saint Michael’s Abbey in Orange, California.

Posted in SESSIUNCULA |
23 Comments

Bp. Egger of Bressanone

In the "we do not know the day or moment" category, I just learned that the bishop who hosted the Holy Father in Bressanone just died.

Bp. Egger of Bressanone

His Excellency Most REverend Wilhelm Egger

R.I.P

Posted in SESSIUNCULA |
8 Comments

Sad developments in D. of Leeds

Damian Thompson posted on a rather sad situation developing in the Diocese of Leeds and provides a link to a BBC radio piece on the closing of parishes in that diocese.

Posted in SESSIUNCULA |
21 Comments

Detroit – Assumption Grotto: Solemn TLM

The great Fr. Perrone of Assumption Grotto in Detroit celebrated a solemn TLM at the outdoor grotto.

There are some fine photos of the event at Te Deum.

Detroit - Assumption Grotto: Solemn TLM 

Posted in SESSIUNCULA |
9 Comments

Olympics conflicts

I am rather conflicted about watching the Olympics this year.

Still, it is about the only opportunity we have to watch some less publicized sports.

After all, we can watch basketball or football (soccer), tennis, etc. all the time.

What I watch for are events such as ping pong, fencing, volleyball, handball, and, of course, track and field.  Sometimes weight lifting and wrestling are pretty interesting.  

It is fascinating to watch these rather more exotic (at least around here) sports at a very high level.

In the last week I was so busy that I couldn’t watch very much, but my DVR caught some programming.

Posted in SESSIUNCULA |
61 Comments

WDTPRS: 14th Sunday after Pentecost

Here is an excerpt of what I wrote for the paper this week.  You can subscribe to an e-version of The Wanderer.

__________

Today’s prayer survived the snipping and pasting of the Consilium and the late Rev. Annibale Bugnini’s liturgical experts to be used on Tuesday of the 2nd week of Lent.

COLLECT (1962MR):

Custodi, Domine, quaesumus,
Ecclesiam tuam propitiatione perpetua:
et quia sine te labitur humana mortalitas;
tuis semper auxiliis et abstrahatur a noxiis,
et ad salutaria dirigatur.

Propitiatio, in its fundamental meaning, is “an appeasing, atonement,  propitiation”.  The dictionary of liturgical Latin Blaise/Dumas also gives us a view of the word as “favor”.  This makes sense.  God has been appeased and rendered favorable again towards us sinners by the propitiatory actions Christ fulfilled on the Cross.  We have renewed these through the centuries in Holy Mass.

Mortalitas refers, as you might guess, to the fact that we die, our mortality.  Inherent in the word is the concept that we die in our flesh.  So, you ought also to hear “flesh” when you hear mortalitas. 

Labitur is from labor.  This is not the substantive labor but the verb, labor, lapsus.  It means, “to glide, fall, to move gently along a smooth surface, to fall, slide”.

Auxilium, in the plural, has a military overtone.  There is also a medical undertone too, “an antidote, remedy, in the most extended sense of the word”.  Pair this up with noxius, a, um, which points at things which are injurious or harmful.  There is a moral element as well or “a fault, offence, trespass”.

Salutaria is the plural of neuter salutare which looks like an infinitive but isn’t.  Our constant companion the Lewis & Short Dictionary says the neuter substantive salutare is “salvation, deliverance, health” in later Latin.  The adjectival form, salutaris, is “of or belonging to well-being, healthful, wholesome”.  Think of English “salutary” and O salutaris hostia in the Eucharistic hymn by St. Thomas Aquinas (+1274). 

When this word is in the neuter plural (salutaria) there is a phrase in Latin bibere salutaria alicui … to drink one’s health” or literally “to drink healths to someone”.  In Shakespeare’s Romeo and Juliet during the famous “Queen Mab” speech Mercutio declares that a soldier dreams, inter alia, of “healths five fathom deep,” (I, iv) and in Henry VIII  the King says to Cardinal Wolsey, “I have half a dozen healths to drink to these” (I, iv).

Wine and health are closely related in the ancient world. In the parable of the Good Samaritan the good passerby pours oil and wine into the wounds of the man who was assaulted (Luke 10:25-37). St. Paul wrote to St. Timothy: “No longer drink only water, but take a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments” (1 Tim 5:23). 

Apart from its resemblance to blood, it is no surprise that Christ should choose this healthful daily staple as the matter of our saving Sacrament. 

Wine was often safer to drink than water in the ancient world, though it was nearly always mixed with water to some extent. To drink uncut wine, merum in Latin (from the adjective merus “unadulterated”, giving us the English word “mere”) was considered barbaric. Cicero (+43 BC) and others hurled that accusation at Marcus Antonius (+31 BC) who was a renowned merum swiller.

Catholics sing the word merum in the hymn of the Holy Thursday liturgy, Pange lingua gloriosi, by St. Thomas Aquinas: “fitque sanguis Christi merum… and the wine becomes the Blood of Christ”. In sacramental terms, there is a link between wine and health in the sense of salvation. During Holy Mass, we offer gifts of wine with water to become our spiritual “healths” once it is changed into the Blood of Christ. These archaic and literary references help us drill into the language of our prayers.

Let’s drill some more.  Did you know that the index finger was called digitus salutaris, and that the ancient Romans held it up when greeting people? We don’t do that very often these days.  I believe modern usage, at least on roadways, more commonly employs a different finger. The special designations of fingers in Latin are pollex (thumb); index or salutaris (forefinger); medius, infamis or impudicus (middle finger); minimo proximus or medicinalis (ring finger); minimus (little finger, “pinky”).  The priest, during Mass, always held the consecrated Host only between his thumb and the digitus salutaris.  One way to harm a priest, our mediator at the altar and in the confessional, was to chop off his index fingers.  Priests were forbidden to say Mass without special permission from the Holy See and those fingers were clearly understood by those who hate the Church, priesthood, and the Eucharist as being especially important. 

Let’s push this a little more. 

The adjective medicinalis, “medicinal, healing”, comes from the verb medeor or medico, the original meaning of which has to do with “to heal” by magic. The verb traces back to the stem med– or “middle”.  So, medicus, “doctor” is associated with “mediator”.  We can think of this in terms of the English word “medium”, who is a mediator with the spirit world.  The Latin poet Silius Italicus (Tiberius Catius Asconius Silius Italicus +101) called magicians medicum vulgus (Punica, III, 300). The ancients saw what we call the “ring finger” as having magical powers.  This is reflected in the name digitus medicinalis, the “medicinal/magic” finger.

One of the most important Patristic Christological images in the ancient Church is Christus Medicus, the “Physician”. St. Augustine does amazing things with this image, and Christus Mediator.  He is the doctor of the ailing soul.  He is the only mediator between God and man.   

LITERAL TRANSLATION:
Guard your Church, we beseech You, O Lord,
with perpetual favor,
and since without You our mortal flesh slides toward ruin
by means of your helping remedies let it be pulled back from injuries
and be guided unto saving healths.

We all know the image of the slippery slope.  Once you are on this slope, scrabble and scratch as you can, you can’t get a purchase. 

You slide and slide, faster and faster. 

Down. 

Our fallen nature and our habitual sins drag us onto the slope from which we cannot save ourselves.  In the sacraments and teachings of Holy Church, Christ extends the fingers of His saving hand. 

He draws us back from a deadly slide.

Watch how the old incarnation of ICEL ruined the imagery in the lame-duck version we still hear in our churches today.

ICEL (1973 translation of the 1970MR):
Lord, watch over your Church,
and guide it with your unfailing love.
Protect us from what could harm us
and lead us to what will save us.
Help us always, for without you we are bound to fail.

There are different ways to do this, but I wanted to place in evidence the image of health and the flesh and medicine.

Posted in SESSIUNCULA, WDTPRS |
14 Comments

Leaving Philadelphia/NJ

I am soon off to the airport for the relative peace of the Sabine Farm.

It has been a great trip!  So many wonderful people and interesting experiences.

Posted in SESSIUNCULA |
7 Comments

Sermon for the Assumption of the BVM

[uc]

UPDATE: I cleaned up the audio of the offertory music and reposted it. 

Here is my sermon for the Solemn TLM in the Cathedral of the Immaculate Conception in Camden.

To set this up, here was the music line-up for the Mass.

The musical selections are as follows:

The Ordinary of the Mass is the Messa della Cappella (1641), by Claudio Monteverdi.

Other selections:

Canzon XII a 8, Giovanni Gabrielli; [added to audio player, below]
Sonata Sopra “Sancta Maria”, C. Monteverdi; [added to audio player, below]
Venite Populi and Sonata #12 in C major, K 263, W.A. Mozart;
Pulchra est amica mea, Palestrina-Bassano;
Ave Maria, Harold Boatrite;
Hymns – Repeat My Soul, Walter Greatorex
Sing We of the Blessed Mother, Timothy McDonnell.

Posted in SESSIUNCULA |
22 Comments

Rome 16-18 Sept: Conference on Summorum Pontificum

I picked up this interesting information.  I’ll probably attend:

“Giovani e Tradizione”
 con il Patrocinio della Pontificia Commissione “Ecclesia Dei”

 organizza il Convegno:

Il Motu Proprio “ Summorum Pontificum” di S.S. Benedetto XVI,  una ricchezza spirituale per tutta la Chiesa: un anno dopo.

Roma, 16-18 settembre 2008
 

PROGRAMMA:

16 settembre 2008 – martedì

Ore 8,00-9,00.  Accoglienza e sistemazione
Ore  9,30  Canto del “Veni  Creator”

 Introduzione al Convegno: P. Vincenzo M. Nuara,  O.P.,  Guida spirituale di Giovani e Tradizione.

Ore 10,00.  Prima relazione. “Il Motu proprio Summorum Pontificum: una grande ricchezza spirituale  per tutta la Chiesa. Un anno dopo”; Rev.mo Mons. Camille Perl, Vice-Presidente della Pontificia Commissione “Ecclesia Dei”.

Ore 11,00.  Seconda relazione: “ La Liturgia tra Tradizione e innovazione. La Riforma paziente di Benedetto XVI”: M.R. D.  Nicola Bux, Consultore della S. Congregazione per la  Dottrina della Fede.

Ore 12,00.  dibattito

Ore  13,00. pranzo

Ore  16,00.  Visita al SS. Sacramento e S. Rosario

Ore 16,30.  Terza relazione. Elementi e  prospettive pastorali del Motu proprio Summorum Pontificum”: M. R. D.  Joseph Kramer, Parroco della Parrocchia della SS. Trinità dei Pellegrini (Roma).

Ore 17,30. Quarta relazione. “ Il Summorum Pontificum come risposta al processo di secolarizzazione della società contemporanea ”: Chiar.mo Prof. Roberto De Mattei,  Università Europea (Roma) e Direttore della rivista “Radici cristiane”.

Ore 18,30. dibattito

Ore 19,30.  Vespro e Benedizione Eucaristica

Ore 20,00 . Cena

17 settembre 2008 – mercoledì

Ore 7,00-8,00.  SS. Messe  nella Basilica Patriarcale di San Pietro.

(N.B. I sacerdoti portino il  proprio “Missale Romanum” ed. 1962)

Ore 8,30. Colazione

Ore 9,30. Canto del “Veni Creator”

Quinta relazione. “ La Santa Messa, Sacrificio della Nuova Alleanza”:  M.R.D., Manfred Hauke, Facoltà di Teologia (Lugano).

Ore 10,30.  dibattito

Ore 11,00.  Udienza generale del Santo Padre S.S. Benedetto XVI.

Ore 13,00. Pranzo

Ore 16,00.  Visita al SS. Sacramento e S. Rosario

Ore 16,30. Sesta relazione. “Elementi mistagogici dell’ Usus Antiquior del Rito Romano della Santa Messa”: M.R. P. Michael Lang, C.O.,  Università Europea (Roma).

Ore 17,30. Settima  relazione. “La S. Messa: radice della santità sacerdotale”: M.R. P. Massimiliano  Zangheratti, F.I. , Studio Teologico Immacolata Mediatrice (Roma).

ore 18,30. dibattito

ore 19,30.  Vespro e Benedizione Eucaristica

ore 20,00. Cena

 

18 settembre 2008

Ore 7,00-8,00. S. Messe nella Basilica Patriarcale di San Pietro.

Ore 8,30. Colazione

Ore 9,30: Ottava relazione teorico-pratica: “Imparare a celebrare col Messale di San Pio V”: M.R.D. Joseph Luzuy, Istituto Cristo Re Sommo Sacerdote (Roma).

(Pranzo libero  o da prenotare)

Ore 17,00. Conclusione:  S. Messa Solenne nella Parrocchia della SS. Trinità dei Pellegrini  celebrata dal Rev.mo Mons. Camille Perl,  Vice-Presidente della Pontificia Commissione “Ecclesia Dei”.

(Il servizio  liturgico-musicale sarà curato dall’Istituto Sacerdotale Cristo Re Sommo Sacerdote e dalla Cappella Musicale del Pantheon).                                            

A.M.D.G.

Note organizzative:
Luogo:  00193 Roma, Istituto Maria SS. Bambina, Via Paolo VI, 21
Tel. 06.6989.35111        e.mail: imbspietro( )mariabambina.va
Destinatari: Sacerdoti, Religiosi/e, laici, candidati al Sacerdozio.
Per informazioni e prenotazioni entro il 12 agosto :  Giovanni Turturice  cell. 335.1381727
Camera singola: (p.c. E. 71,00;  ½ p. E. 64,00;  b&b E.55,00)
Camera doppia: ( p.c. E. 64,00; ½ p. E. 57,00;  b&b  E. 49,00)
Iscrizione al convegno:  E. 50,00
Direzione del convegno:

    * P. Vincenzo M. Nuara O.P., Guida Spirituale "Giovani e Tradizione"
    * Angelo Pulvirenti
: info: www.giovanietradizione.org ; cell. 330.702501.

Posted in SESSIUNCULA, What Fr. Z is up to |
Comments Off on Rome 16-18 Sept: Conference on Summorum Pontificum