I am thrilled to report that a friend of mine has provided us with a version of The Internet Prayer in Mandarin Chinese. It took time and effort for him to put this together, so I would appreciate you’re saying a prayer for him.
CHINESE (MANDARIN) NB: This may not appear correctly if you do not have the proper fonts.
LISTEN
浏览网际网络祈祷文 汉语（华语）
全能永生的天主，
是您照您的肖像创造了我们人类，
并赐给了我们您的独生子 — 耶稣基督，
帮助我们发掘生命中的真，善，美。
在教会圣师怡铎主教（Saint Isidore）的代祷下，求您护佑我们，
让我们在浏览网际网络时，
能够善用五官三思，只做讨您喜悦之事;
并让我们以恒久的爱心来关爱生活中遇到的每一个人。
以上所求，是靠我们的主基督。啊们。
Fr, being of yellow skin, I can say this prayer is beautiful :)
Norman 不客气!
Fr. Z,
This is really a comment abt. the English translation of this fine prayer. I left one there in the combox below it, & then my husband pointed out that 1) you may not see those comments regularly 2) I missed asking whether it oughtn’t to be “Thine Only-begotten Son” as well as “Thine image” & 3) it seems to him (& to me, on reflection) that some older Catholic translation we read (We can’t think which–Douay-Rheims Bible? Fr. Lasance Missal?) uses “Thy” before words that begin with vowels. But I can’t think why. Can you?
Mrs. Jeff