I would love to see a whole tapestry of the story:
About this blog…
“This blog is like a fusion of the Baroque ‘salon’ with its well-tuned harpsichord around which polite society gathered for entertainment and edification and, on the other hand, a Wild West “saloon” with its out-of-tune piano and swinging doors, where everyone has a gun and something to say. Nevertheless, we try to point our discussions back to what it is to be Catholic in this increasingly difficult age, to love God, and how to get to heaven.” – Fr. Z
Coat of Arms by D Burkart
Recent Comments
- on “Oaf For A Day!”: “True open disobedience. He needs to be retired. I am sure they can find financial improprieties since they like to…”
- on Daily Rome Shot 1678 – scorn: “I think I understand the cartoon: imagine the two doors to the church as two water fountains, one marked Whites,…”
- on This has me concerned because personnel is policy.: “One, if he takes only a little time to look, can find many women with the intellectual skills to effectively…”
- on “Oaf For A Day!”: “Just what we need – more anarcho-tyrrany in the Church. These gentle prelates bought the lie “You shall be like…”
- on Daily Rome Shot 1678 – scorn: “I read that Bishop Hansen just recently opened a canonization cause for Sigrid Undset. I just started the first of…”
- on “Oaf For A Day!”: “Perhaps others can follow his example: “Bishop Fidel Petrus of New Jerusalem has criticized Traditionis Custodes, noting that its content…”
- on “Oaf For A Day!”: “More proof of necessity for SSPX. more proof the Vatican doesn’t care about obedience. Unless you desire above all to…”
- on “Oaf For A Day!”: “lay preaching would never happen in my parish, but if somehow it did i’d start chanting all the propers very…”
CLICK and say your daily offerings!
A Daily Prayer for Priests
Fr. Z’s Podcasts RSS Feed
Federated Computer… your safe and private alternative to big biz corporations that hate us while taking our money and mining our data. Have an online presence large or small? Catholic DIOCESE? Cottage industry? See what Federated has to offer. Save money and gain peace of mind.
ABORTION PILL RESCUE NETWORK
Everyone, work to get this into your parish bulletins and diocesan papers.
Donate using VENMO
GREAT BEER from Traditional Benedictine Monks in Italy
Good coffee and tea. Help monks.
I use this when I travel both in these USA and abroad. Very useful. Fast enough for Zoom. I connect my DMR (ham radio) through it. If you use my link, they give me more data. A GREAT back up.
Help support Fr. Z’s Gospel of Life work at no cost to you. Do you need a Real Estate Agent? Calling these people is the FIRST thing you should do!
They find you a pro-life agent in your area who commits to giving a portion of the fee to a pro-life group!
This blog has to earn its keep!
PLEASE subscribe via PayPal if it is useful. Zelle and Wise are better, but PayPal is convenient.
A monthly subscription donation means I have steady income I can plan on. I put you my list of benefactors for whom I pray and for whom I often say Holy Mass.
In view of the rapidly changing challenges I now face, I would like to add more $10/month subscribers. Will you please help?
For a one time donation...
To donate monthly I prefer Zelle because it doesn't extract fees. Use
frz AT wdtprs DOT com
Only problem, it almost sounds like Vader is denying being the baby daddy.
It’s a bit late in the UK , so it took a moment for the penny to drop!
Wonderful. Hilarious!
Love the words for lightsaber & Skywalker, but can anyone help me out with what “IMO” means?
But Dad!! How could you?
Baron Australis, inspice duplicia puncta, pausam denotantia inter “Non” et “Ego sum pater tuus.” Graviter tamen deliquit qui “lux” loco “lucis” scripsit et “verus” loco “verum”.
And shouldn’t “LVCIVS” be “LVKAS”?
Very, very funny!
This should almost qualify as Just Too Cool.
Gregori: duplicia puncta video.
All this on the day that Richard LeParmentier, General Motti from ‘Star Wars,’ Dies At age 66.
“I find your lack of faith disturbing…”
Translate to latin?
Fabulous!
I’m a bit tired, so I did wonder for a bit what on earth “Luxgla” is, and then I realized “Luxgladium” is split into two lines. :-)
Oh, and for those who wonder about the “Non ego sum…”. With punctuation, it’s “Non. Ego sum pater tuus.” The script runs thus:
Vader: “Obi-Wan never told you what happened to your father.”
Luke: “He told me enough! He told me you killed him!”
Vader: “No. I am your father.”
Luke: “No… that’s not true! That’s impossible!”
Margaret, “IMO”= In My Opinion in the texting genre.
That rates right up there with the “O Devs mevs! Mactavervnt Kenney, eos bastardi!” Bayeaux Tapestry rendition I once saw, but cannot find again! Arrrgggghhhhhh!
–WWIDO de Poer
[aka Guy Power]
acardnal, I’m familiar with the internet/text shorthand, but In My Opinion doesn’t really make sense in that context. Plus I’d be horribly disappointed. But Google gave me a list of adverbs that work nicely: No! Nay! By no means! On the contrary!
So— No! It’s not true! works quite nicely. :)
The biggest potential problem I could see with a whole tapestry series is that Yoda’s inverted word order would be lost.
Ut φως tecum maneat.
Salutationes omnibus.
addendum:
Ne minus impetum aestimas.
Salutationes omnibus.
T-shirts, anyone?
I read “IMO” as shorthand for “imo pectore” = “from the depths of his chest”, a standard poetic phrase for when someone is deeply moved or saddened.
As for “I find your lack of faith disturbing…” … hmmm … Quod fides tua deest mihi dolet… but I wonder is “dolet” is too much
Gosh I need this on my wall. And on a t-shirt.
Margaret: “IMO” here is a misspelling of “IMMO,” which is an emphatic No. Lewis & Short give translations including “No indeed” and “By no means.”
Addendum – Sorry, it seems you’ve found that already.
So very cool. T-shirt idea is genius. Fr. Z.? You could sell it in your online store.
volvens super pavimentum ridens
‘Bella inter Stellaris’? (In any case, many thanks for this delightful tapestry!)
[Or maybe bella stellaria?]
I really like the art style, but does Latin actually use ‘non’ to answer questions though? I would have thought that ‘ego sum pater tuus’ was emphatic enough, with out needing ‘non: ego…’, which if you’re not careful does sound like he’s denying being Luke’s father. Also why ‘Darcus’?
The Dagobayeux Tapestry.
Of all the evils Darth Vader has committed, standing on the Communion Rail is beyond the pale.
From trypych to trilogy
Eruditionem Latinitatis commentatorium doctorum nonnullorum libenter miror. Indictiones imperfectionum linguae fere consentio. Pars autem dilectionis subtracta posit, si modi vexillium fortasse neglectum: Levior cibus.
I was thinking that it would be cool to see the tapestry from the beginning with the latin text scrolling by but then I thought that should I be the one to stroll by the text or should the tapestry be pulled along in front of me whaile I am stationary and then I thought wow it would be cool to see Starwars in latin and then i found out YOU CAN!!!
http://www.youtube.com/watch?v=eMhnLqzIWvg
I think we will see these trapestries in a game coming, soon, he he. Night-century Nintendo.
The Chicken
Pseudomodo,
THANKS!
Consilium Mercatorum avarem Naboonem navibus longis obsidet…
In order to allow the original artist to get credit, you can find the original here: http://eqos.deviantart.com/art/Nerdy-Tapestry-325737323
My thought process: “Stella, star… OF THE stars, stellarum… Bella, war… STAR WARS! Lux gladium tenet!”
For the first time ever I looked at a Latin text (outside of Mass) and understood it! (I have been reading Lingua Latina Per Se Illustrata for 2 weeks, with no prior knowledge of Latin.) This is fun!
Legispertus wrote: “The Dagobayeux Tapestry.”
HA HA HA HA!!!
Saw this elsewhere yesterday. I didn’t see the punctuation mark that looks like a colon so I too thought it said “I am not your father.” Someone else told me it should read, “No, I am your father” and seems to simply be translated literally from English by someone who doesn’t know that in Latin, “non” is never used for “no” but always means “not.” Thanks to all for the “imo” info, I figured it was some sort of emphatic word but I couldn’t find it.
Awesome!!!! A T-shirt would be cool!