WDTPRS: Pentecost Tuesday – the protection of our hearts

TwitterAccording to the older, traditional Roman calendar, today is Tuesday in the Octave of Pentecost.

The octave of Pentecost was lamentably killed off by the cutters and snippers of the Consilium in the post-Conciliar reform of the Roman liturgy.

Here is an oldie PODCAzT I made for this day in 2008:

057 08-05-13 John Paul II on the unforgivable sin; Our Lady of Fatima and the vision of Hell

On this day is the traditional “Dancing Procession” in Echternach, Luxembourg, founded by St. Willibrord.   As bands play, the people move forward slowly in lines, holding white handkerchiefs.  They “dance” with little kicks to the left and right and thus make slow progress.

The Collect for Holy Mass in the Extraordinary Form is a bit more solemn than the procession.

COLLECT (1962MR):
Adsit nobis, quaesumus, Domine,
virtus Spiritus Sancti:
quae et corda nostra clementer expurget,
et ab omnibus tueatur adversis.

This prayer struck me as having an ancient pedigree.  Thus, I opened my copy of the critical edition of the Liber sacramentorum Gellonensis, and scanned the index of incipits.   There were very many prayers which begin with the “comic/legal” imperative adesto, from the same verb adsum, but very few with adsit.

Sure enough, I found today’s prayer in the days after Pentecost: CXLVIIII FER III. AD SCA ANASTASIAM.  Today.  The Roman Station today is at St. Anastasia.   Thus, this is an ancient Roman oration.

That verb adsum means “to be present”.  When ordinands are called by name… the technically precise moment of a man’s “vocation” or “calling”… he responds “Adsum … I am present”.   The form here is in the subjunctive, and it functions as a mild imperative.  Along the way it looks as if we have a characteristic result clause, which needs the subjunctive as well.  Note the et…et… construction, to say “both…and…”.  There is a nice stylish division of omnibus… adversis, giving us an elegant rhythm.  I also like the assonance in the first two lines with “u”.

LITERAL VERSION:
May there be present to us, O Lord, we beseech You,
the power of the Holy Spirit:
with the result that it both mercifully cleanses our hearts,
and protects (them) from every adverse thing.

When we are baptized the Holy Spirit begins to inhabit our hearts, abiding with us, remaining in us in a habitual manner.  The Holy Spirit imparts the theological virtues of faith, hope and charity together with the fruits and gifts.  The Holy Spirit abiding in us gives us sanctifying grace, the grace we call “habitual” grace.  There are also “actual” graces, given for this or that purpose.

By our baptism we are justified before God and also sanctified.

We can lose the state of grace, sanctifying grace.

Usually this happens when our choice to love some created thing moves us to act out of accord with God’s law and in disharmony with the image of God in us and in others.  We in effect drive the Holy Spirit from us.  Indeed, since all the Persons of the Trinity act together, we push the God, Three and One, from our souls.

Through actual graces God urges us to be reconciled.

The way in which God Himself desires that we be reconciled is by means of the Sacrament of Penance/Reconciliation through the ministry of the Church He instituted.  Before His Ascension, Christ breathed is SPIRIT on the Apostles and gave them His own power and authority to forgive sins.  This is the way Christ wants us to seek forgiveness: otherwise He would not have given us this sacrament.

In the Collect, we ask God to cleanse from our hearts anything that would be an obstacle to the indwelling of the Persons of the Trinity.  Then we beg that the power of the Holy Spirit protect our hearts from anything which might be bad for us.  This need not be merely the aggressive attacks of the Enemy of the soul.  It might also be our own disordered passions and appetites which, fixing on some created thing, begins to love it or use it in a disordered way, placing that created thing in the place God alone should be entitled to possess.

The bottom line: The way to salvation has been opened to us.  We can lose that way by our choices.  We must never supplant God from His rightful place in our souls by choosing to enthrone there any creature… person, thing or state.

Technorati Tags: , ,

FacebookEmailPinterestGoogle GmailShare/Bookmark

About Fr. John Zuhlsdorf

Fr. Z is the guy who runs this blog. o{]:¬)
This entry was posted in SESSIUNCULA and tagged , , . Bookmark the permalink.

6 Responses to WDTPRS: Pentecost Tuesday – the protection of our hearts

  1. RichardC says:

    Amen.

  2. Absolutely beautiful.

  3. Today’s EF Mass of Whit-Tuesday is also notable in that its Introit

    Receive the most sweet gift which shall be your glory, alleluia, Who hath called you to the heavenly Kindom, alleluia, alleluia, alleluia.

    comes from the apocryphal book IV Esdras (verses 2:36-37) that Jerome included in an appendix to his Vulgate bible–along with III Esdras and the Prayer of Manasses. However, these three books are not included in the Douay-Rheims or King James translations, nor any modern translation that I’ve seen. The only Catholic Bible that I know includes these three books is the Douay-Rheims / Clementine Vulgate Latin-English version published by Baronius Press. The introduction to its appendix including them cites the following fascinating paragraph from the Catholic Encyclopedia:

    “The Fourth Book of Esdras is reckoned among the most beautiful productions of Jewish literature. Widely known in the early Christian ages and frequently quoted by the Fathers (especially St. Ambrose), it may be said to have framed the popular belief of the Middle Ages concerning the last things. The liturgical use shows its popularity. The second chapter has furnished the verse Requiem æternam to the Office of the Dead (34-35), the response Lux perpetua lucebit sanctis tuis of the Office of the Martyrs during Easter time (35), the introit Accipite jucunditatem for Whit-Tuesday (36-37), the words Modo coronantur of the Office of the Apostles (45); in like manner the verse Crastine die for Christmas eve, is borrowed from 16:53.”

    In particular, the famous “Eternal rest grant unto them, O Lord; and let perpetual light shine upon them” of the Introit for All Souls and the Requiem Mass comes from IV Esdras 2:34-35.

  4. pm125 says:

    Another way to measure the depth and richness of Catholicism and its revelation of how God cares for His people. The octave of Pentecost is like a gift to experience gentle transition from Eastertide to Ordinary time. Seems like a little burst of life happens when I learn of these.
    Can only say thank you – to you and Him.

  5. poorlady says:

    I was comparing readings between the Novus Ordo and the EF. I can’t believe the changes that were made during Vatican II. In the Novus Ordo, the modern Church has chosen to follow the civic holiday, with mournful readings, rather than rejoice and sing the miracle of the Holy Spirit’s visitation on Our Lady and the Apostles.
    I became a tridentine this year after I became too discontent with the noise in the church before (during, and after) Mass. I was on the Worship Committee and couldn’t get them to respect those who wanted to pray. They pretty much told me to “get over it”, that they like to talk.
    I continue to be stunned at the beauty of the EF Mass, including Confession. For the first two weeks after my first attendance, my jaw could be seen dropping through the floor and my head shaking in disbelief!! Jesus received all the glory–not me, not my neighbor…and I didn’t have to shake someone’s hands–:p An hour and fifteen minutes of the most blissful peace. Plus, I could pray afterwards!!
    The feast of Pentecost—an octave as well!! I never imagined that I would experience what the elderly grew up with. What a treasure beyond treasures we have in the EF!

  6. poorlady says:

    Absolutely beautiful! Vatican II was a mistake.