From CNS about Latin:
[wp_youtube]-1hP_ps6JiE[/wp_youtube]
About this blog…
“This blog is like a fusion of the Baroque ‘salon’ with its well-tuned harpsichord around which polite society gathered for entertainment and edification and, on the other hand, a Wild West “saloon” with its out-of-tune piano and swinging doors, where everyone has a gun and something to say. Nevertheless, we try to point our discussions back to what it is to be Catholic in this increasingly difficult age, to love God, and how to get to heaven.” – Fr. Z
Coat of Arms by D Burkart
ABORTION PILL RESCUE NETWORK
Everyone, work to get this into your parish bulletins and diocesan papers.
Polls
Loading ...
Donate using VENMO
GREAT BEER from Traditional Benedictine Monks in Italy
CLICK and say your daily offerings!
A Daily Prayer for Priests
Do you have a faithful Catholic website that needs competent and reliable tech support?
NEW OPPORTUNITY – 10% off with code: FATHERZ10
Fr. Z’s VOICEMAIL
Nota bene: I do not answer these numbers or this Skype address. You won't get me "live". I check for messages regularly.
WDTPRS
020 8133 4535
651-447-6265YOUR RECENT COMMENTS
on Persecution by Rome of the Bp. of Fréjus-Toulon: “I recall the German prelates on the tarmac “welcoming” Benedict by refusing to shake his hand—the video is enormously painful…”
on Persecution by Rome of the Bp. of Fréjus-Toulon: “The problem isnt just Rome but also Traditonalists. Rome is responding to a volitile and, at times, politically aligned Trad…”
on Travel, foreign currency, ATMS and YOU!: “After more research I’ve found that Wise is an excellent way to perform currency conversion, transfers, and extract money from…”
on Persecution by Rome of the Bp. of Fréjus-Toulon: “I added him to my prayers for priests. The list is so long. It breaks my heart to see how…”
on ASK FATHER: My grandparents were Masons. Is there demonic attachment now for generations?: “My late maternal grandfather was a freemason. He died when I was 7 years old. I hope he wasn’t under…”
on Persecution by Rome of the Bp. of Fréjus-Toulon: “Interesting the parallel from those in authority in the Church and those in authority in the US. They both demand…”
on Travel, foreign currency, ATMS and YOU!: “On a recent trip to the UK I solved this by not getting cash out at all. Pretty much everywhere…”
on Daily Rome Shot 571, etc.: “The story about the old man and the ship’s engine sounds very much like a story often told about electrical…”
on Persecution by Rome of the Bp. of Fréjus-Toulon: “@WVC Not just the good bishops but also the worldly ones who like their fiefdoms and who understand that what…”
on YOUR URGENT PRAYER REQUESTS: “Please pray for the repose of the soul of my friend Terry who passed away today after a battle with…”
on Persecution by Rome of the Bp. of Fréjus-Toulon: “But the Belgian bishops approving a church blessing service for homosexual couplings is just fine with Rome. This is where…”
on Persecution by Rome of the Bp. of Fréjus-Toulon: “Well, I guess it’s up to the laity to lead the counter attack; the clergy isn’t up to it. (Aside…”
on Persecution by Rome of the Bp. of Fréjus-Toulon: “They turned the Church into a Tower of Babel when they made the Mass everywhere in the vernacular. Prior to…”
on Persecution by Rome of the Bp. of Fréjus-Toulon: “This is also the bishop who suspended Dom Alcuin Reid for being illicitly ordained. It was intimated the bishop put…”
on Travel, foreign currency, ATMS and YOU!: “Getting money here in Chile for us has been a real expensive pain for sure. At the ATM we do…”
This REALLY helps! And it’s great coffee (and tea)
I use this when I travel both in these USA and abroad. Very useful. Fast enough for Zoom. I connect my DMR (ham radio) through it. If you use my link, they give me more data. A GREAT back up.
This blog has to earn its keep!
PLEASE subscribe via PayPal if it is useful.
That way I have steady income I can plan on, and you wind up regularly on my list of benefactors for whom I pray and for whom I periodically say Holy Mass.
In view of the rapidly changing challenges I now face, I would like to add more $10/month subscribers. Will you please help?
For a one time donation...
Yes, Fr. Z is taking ads…
Use the coupon code...
fatherz10
Be a “Zed-Head”!
CHALLENGE COINS!
My "challenge coin" for my 25th anniversary of ordination in 2016.
Want one? I do exchanges with military and LEOs, etc.
PLEASE RESPOND. Pretty pleeeease?
Loading ...This is really useful when travelling… and also when you aren’t and you need backup internet NOW! I use this for my DMR “Zednet” hotspot when I’m mobile. It’s a ham radio thing.
If you travel internationally, this is a super useful gizmo for your mobile internet data. I use one. If you get one through my link, I get data rewards.
WDTPRS POLL
Loading ...Fr. Z’s stuff is everywhere
Help support Fr. Z’s Gospel of Life work at no cost to you. Do you need a Real Estate Agent? Calling these people is the FIRST thing you should do!
They find you a pro-life agent in your area who commits to giving a portion of the fee to a pro-life group!
GREAT causes to support
Help Monks in Wyoming (coffee – UPDATED LINK) and Norcia (beer) and the wonderful "Soap Sisters" of Summit, NJ!
Please follow me on Twitter!
Fr. Dan! A great young priest of our Diocese of Gaylord. Now Monsignor!
We want him back ASAP!
Too cool!!! I am looking forward to attending at least one Mass in the Extraordinary Form during a visit with family a week before Christmas. How sad that “every” parish doesn’t have one, however, one must be grateful for any Mass celebrated.
For too, too, brief a spell, Fr. Dan and I shared Latin teaching at Sacred Heart Sem in Detroit; then the Holy See scarfed him up. We want him back too. Sed, necessitates Ecclesiae, and all that.
I must complement CNS which has been producing some high quality videos lately centering on the long-standing traditions of the Church such as the TLM/EF Mass and Latin. As a reminder, it has been reported by Fr. Z and others that the Holy Father will soon promulgate a Motu Proprio to establish a Pontifical Academy of Latin which Fr. Dan alluded to in passing in the video.
Long live Pope Benedict XVI.
Fr. Dan Gallagher, the narrator, is a former student and worthy successor to the redoubtable and extraordinary Fr. Reginald Foster. I find much to applaud here (standing ovation, in fact) and also two points I’d like to make for which the word “objection” seems too strong and the word “quibble” far too weak. First, the term “Latin Mass” is used in connection with images of the Extraordinary Form only, as if the Novus Ordo Latin Mass — the genuine Vatican II Latin Mass and a treasure in itself — didn’t even exist; second, to my mind it is *never* acceptable for the laity not to understand the meaning of the words they’re hearing, contenting themselves with an experience of mystery and incohate beauty without actual comprehension. What the Church has got to do — from the parish hall to the Apostolic Palace — is RELEARN HER LATIN. I do not at all think that Fr. Gallagher would disagree; indeed, quite the contrary. And I do realize there’s only so much you can say in a less-than-four-minute video.
But wait: the minister of music in my parish told me that chant and Latin were barriers to full, conscious, and active participation in the Liturgy!
The analogy to Shakespeare is a good one although I wish he had gone a further and pointed out that often when text is updated some of the original meaning is lost and sometimes the new translation can even point us in a different direction. A well-known example is “awesome”.
Separately, I’m still confused as to which form of Latin is thought to be the better one to learn. My understanding is that the Church Latin is a later dialect/street slang of the original Latin which makes me wonder which Latin the Mass and the Church documents are in. If you learn one can you understand the other one?
Understanding the Mass. Well, we don’t want to misunderstand it. On the other hand, as a mystery and a gift from God, the Mass is not, in any simple way, ‘understood.’ So, welcome back ineffable beauty, truth, and goodness, of which the source is God, and of which one necessary expression is the two forms of the Roman Rite. One cannot be against understanding, but one can exaggerate its place.
Gracie: you must learn Classical Latin, spending years. Then move on to the Fathers. I doubt you can really understand the Fathers without Classical Latin. Augustine without Cicero and Virgil–I just doubt it.
There does seem to be a large amount of interest in Latin and the Extraordinary Form of the Mass on the Internet, but this does not seem to be translating into actual change at the typical American parish. I think we are a long way off from this, aside from any future papal dictate. I acknowledge that organic development is the purest form of liturgical change, but sometimes patience is difficult.
Like every language Latin evolved over time. “Classical” and Ecclesiastical Latin have much more in common than by way of differences.
gracie:
My understanding is that the Church Latin is a later dialect/street slang of the original Latin which makes me wonder which Latin the Mass and the Church documents are in.
St. Jerome’s Latin is a linguistic delight of captivating elegance, wit, clarity, and stylistic purity. Believe me, the early Latin Fathers did not use a second grade Latin by any stretch of imagination. But where then is the difference between classical and ecclesiastical Latin? The language is the same, but the content is different. “Classical” Latin is pre-Christian. Ecclesiastical Latin is Christian. There is a notable shift whereby the language of the empire with the introduction of Christianity found a way to express the mysteries and the realities of Faith in a manner not known to “classical” authors. For example the word “gratia” (grace) has a richer meaning in ecclesiastical usage from that of the classical usage. Yet, it was through divine providence that the Church encountered Latin, a language that was eminently suited for this very process. “Gratia” was just the right word to capture the Christian concept of God’s sanctifying action in the baptized. Hundreds of such examples could be used to show the process of the Church’s early “inculturation” about which Pope John Paul II said: “… the Church cannot abandon what she has gained from her inculturation in the world of Greco-Latin thought. To reject this heritage would be to deny the providential plan of God who guides his Church down the paths of time and history.” (Fides et Ratio, 72) Not everything written in Church documents is elegant, but there have been individuals in the Church at every age who wrote elegant Latin. Pope Leo XIII is a good example. Reading his Latin works you can see that he didn’t need a dictionary to express himself in Latin.
There’s no real distinction – though much ‘Church Latin’ is somewhat later in style and therefore more familiar to us in terms of sentence structure and so forth (I can remember trying to read Virgil, in Latin, as a teenager who’d never learnt Latin, and waiting on tenterhooks for the verb). I picked the language up as I went along and it took me years before I learnt the names for the cases (anyone can work out “Dixit Dominus Domino meo” and what it means…).
Incidentally, there is a book shown at one point. The ISBN is 978-0865163812. Not linking to Amazon to avoid being stuck in the queue.
Horatius, Andrew, and Precentrix,
Thanks for your input. It helps to have a direction in which to go.
My favorite quote from this video…”the changes happened so fast that I think people didn’t realize what was being tossed out…and that now we are …I think…experiencing a feeling and even young people are experiencing a dryness of not being able to connect to what preceded us…”
Father Z- CNS posted 2 videos after this one…on vocations. Please watch both of them when you have time….SO MUCH to say about the state of vocations to the consecrated life!!!!!
This one: http://www.youtube.com/user/CatholicNewsService?feature=watch
And this one: http://www.youtube.com/watch?v=_3OE6WZWpyE&feature=BFa&list=UUDfNrxA5dMp0…co1siQOLrjg