Today we will compare the lame-duck ICEL version of the 2nd Eucharistic Prayer now still in use with the new, approved and improved translation which we will soon be able to hear in our Churches.
The new translation of the Roman Missal will help the whole Catholic Church, whether people want to attend the newer form of Holy Mass or not. When the tide rises all the boats rise with it. Therefore, the implementation of the new translation is of paramount importance for the whole Church.
![]()
We must revitalize our Catholic identity, and worship is the key.
Thus, we hear today the lame-duck version and then the new version of the 2nd Eucharist Prayer. I think many people have read it, but… have they heard it?
In the reading of the two versions of the Eucharistic Prayer, I try to keep my personality out of the way and not impose too much on the text. I just want you to hear the text. Besides, far too many priests try to read with meaning… it’s like drowning in syrup.
I make lots of digressions and rant a bit about various topics, including concelebration.
https://wdtprs.com/wp-content/legacy/audio-archive/podcazt/10_05_21.mp3

Oh yes… the words to the song at the end… there is even reference to a palimpsest!
Given my digressions, I thought I’d poke a little fun in both directions!
How’s your French?
Charles Trenet
LES INTELLECTUELSCe sont des intellectuels
Qui vivent entre terre et ciel
Ils ont le don providentiel
De la penséeIls voyagent dans de vieux bouquins
Qui datent du temps de Charles Quint
Ornés des couleurs d’Arlequin
Chose insenséeIls connaissent tout de l’Univers
De son endroit de son envers
Changeant en un grand palimpseste
La voûte célesteIls collectionnent les papyrus
Qu’ils lisent parfois dans l’autobus
Quand ils vont au marché aux puces
Acheter de l’emprunt russeCe sont des intellectuels
Qui se retrouvent dans des chapelles
Que se disent-ils que se disent-elles
Des choses profondesEn discutant ils se méfient
De toutes les grandes philosophies
Aucune vraiment ne leur suffit
Âmes vagabondesArrive la confusion des langues
L’évocation du big big bang
Alors tout tourne danse et tangue
En fin du mondeLe soir au fond de leur maison
Sans trop savoir en quelle saison
Tout en buvant une tisane
Ils pensent qu’ils sont des ânesCe sont des intellectuels
Y en a partout en ribambelles
Des vrais des faux en parallèles
Quel beau mélangeMais dès que l’on monte dans leur barque
Ce sont les faux que l’on remarque
Déguisés parfois en énarques
Pour donner le changeEt moi souvent je les confonds
Mais que m’importent ces profonds
Trop d’intellect ça me morfond
Alors des ailesMe soulèvent dans une chanson
Qui rêve à ma petite façon
Et plane pour vous loin des leçons
Des intellectuels
Des intellectuels
Des intellec tu tu els els oui oui
103 10-05-24 The new translation of the 2nd Eucharist Prayer; Fr. Z digresses and rants
102 10-05-21 Exploring the new English translation of the Roman Canon; voicemail
Listen & subscribe: Apple Podcasts Overcast Pocket Casts RSS feed

























