PODCAzT 103: The new translation of the 2nd Eucharistic Prayer; Fr. Z digresses and rants

Today we will compare the lame-duck ICEL version of the 2nd Eucharistic Prayer now still in use with the new, approved and improved translation which we will soon be able to hear in our Churches.

The new translation of the Roman Missal will help the whole Catholic Church, whether people want to attend the newer form of Holy Mass or not.  When the tide rises all the boats rise with it.  Therefore, the implementation of the new translation is of paramount importance for the whole Church.
PODCAzT 103: The new translation of the 2nd Eucharistic Prayer; Fr. Z digresses and rants
We must revitalize our Catholic identity, and worship is the key.

Thus, we hear today the lame-duck version and then the new version of the 2nd Eucharist Prayer.  I think many people have read it, but… have they heard it?

In the reading of the two versions of the Eucharistic Prayer, I try to keep my personality out of the way and not impose too much on the text.  I just want you to hear the text.  Besides, far too many priests try to read with meaning… it’s like drowning in syrup.

I make lots of digressions and rant a bit about various topics, including concelebration.



https://wdtprs.com/wp-content/legacy/audio-archive/podcazt/10_05_21.mp3

PODCAzT 103: The new translation of the 2nd Eucharistic Prayer; Fr. Z digresses and rants

Oh yes… the words to the song at the end… there is even reference to a palimpsest!

Given my digressions, I thought I’d poke a little fun in both directions!

How’s your French?

Charles Trenet
LES INTELLECTUELS

Ce sont des intellectuels
Qui vivent entre terre et ciel
Ils ont le don providentiel
De la pensée

Ils voyagent dans de vieux bouquins
Qui datent du temps de Charles Quint
Ornés des couleurs d’Arlequin
Chose insensée

Ils connaissent tout de l’Univers
De son endroit de son envers
Changeant en un grand palimpseste
La voûte céleste

Ils collectionnent les papyrus
Qu’ils lisent parfois dans l’autobus
Quand ils vont au marché aux puces
Acheter de l’emprunt russe

Ce sont des intellectuels
Qui se retrouvent dans des chapelles
Que se disent-ils que se disent-elles
Des choses profondes

En discutant ils se méfient
De toutes les grandes philosophies
Aucune vraiment ne leur suffit
Âmes vagabondes

Arrive la confusion des langues
L’évocation du big big bang
Alors tout tourne danse et tangue
En fin du monde

Le soir au fond de leur maison
Sans trop savoir en quelle saison
Tout en buvant une tisane
Ils pensent qu’ils sont des ânes

Ce sont des intellectuels
Y en a partout en ribambelles
Des vrais des faux en parallèles
Quel beau mélange

Mais dès que l’on monte dans leur barque
Ce sont les faux que l’on remarque
Déguisés parfois en énarques
Pour donner le change

Et moi souvent je les confonds
Mais que m’importent ces profonds
Trop d’intellect ça me morfond
Alors des ailes

Me soulèvent dans une chanson
Qui rêve à ma petite façon
Et plane pour vous loin des leçons
Des intellectuels
Des intellectuels
Des intellec tu tu els els oui oui

103 10-05-24 The new translation of the 2nd Eucharist Prayer; Fr. Z digresses and rants
102 10-05-21 Exploring the new English translation of the Roman Canon; voicemail

Posted in PODCAzT, PRAYERCAzT: What Does The (Latin) Prayer Really Sound L, Wherein Fr. Z Rants |
25 Comments

Envoy Institute

Take a moment to check this note about Patrick Madrid’s Envoy Institute project.

There are good Catholic publications and projects out there and they need your support.

Participating is a way to help revitalize our Catholic identity and keep a Catholic voice strong in the public square and digital continent.

Posted in SESSIUNCULA, The Campus Telephone Pole |
Comments Off on Envoy Institute

Thanks to readers and PENJING REPORT

I wanJulia Childt to extend warm thank to readers who have used the donation button or how have sent thing via my amazon wish list.  I am remiss in expressing gratitude.

Among those who have garnered my appreciation are WH, of course, for sending Julia Child’s Mastering the Art of French Cooking.  I have used it, as you know, and it is a fine resource.

Someone, I don’t know who, sent Angelo Paredi’s book on St. Ambrose, which will be very useful.  Actually, two books came!  One in English and the other in the original Italian.

CS of OH sent Michael O’Brien’s new novel Theophilos.

I have been enjoying the coffee sent by KS every morning.  Thanks!  Thanks to readers and PENJING REPORT

DS of CA sent Scott Hahn’s Covenant and Communion: The Biblical Theology of Pope Benedict XVI.

I belong to a literary group now reading T.S. Eliot’s works.  Therefore I was pleased to receive Russell Kirk’s Eliot and His Age from KO of PA. I am sure it will be interesting.

I am very grateful to all of you who have helped. 

I regularly, daily actually, pray for benefactors, which is a privilege and duty. 

NB: On Pentecost Friday I will say Holy Mass for the intention of those who have used the donation button or sent things.

PENJING REPORT

Penjing has not been doing well.  As a matter of fact I thought this tree was a goner.  However, it is sloooowly coming back, leaf by leaf.

Someone, I don’t remember who, suggested applying a little coffee!  I thought that was a little weird, but – given the state of things – I thought I might as well give it a try.  Penjing the Fukien Tea Tree perked up after that a little.

However, Penzai the Chinese Elm is now losing all its leaves, though I see tiny buds.  And Irohamomiji the Japanese Maple, which I suspect was dropped on its head as a sapling, is slooooowly unfurling leaves and moving out of its twiggy barrenness.

Thanks to readers and PENJING REPORT

The bottom line is… they look dreadful.  We shall see what warmer weather and time outside will do for them.

Posted in SESSIUNCULA |
5 Comments

Is this possible?

Really?

Play video

Posted in Just Too Cool |
11 Comments

The Dominican Nuns in Summit, NJ do NOT belong to the LCWR

I have written in the past about the "soap sisters", the fine Dominican Nuns of the Monastery of Our Lady of the Rosary in Summit, NJ.   They produce Seignadou Soap.  Good stuff.  I have ordered it for myself and for gifts.  They support their monastery this way.

I received a note from them which you will want to read closely.

It’s come to our attention that the LCWR has listed us, [Ugh… but wait! There’s more!] The Dominican Nuns of Summit, as belonging to the LCWR on their exhibition Women of Spirit which is currently being held in OH but which was most recently at the Smithsonian in DC. The friend of one of our novices saw it and well, she couldn’t believe that we belonged to the LCWR but maybe…It also listed the Morristown Carmel!

We don’t know why they did this. [Could it be that the LCWR is mendacious?] Our prioress will be contacting them to ask that our name be removed but it probably is on a permanent display that they won’t want to disfigure. We just don’t want people thinking we belong to the LCWR!

Point taken.

The Dominican Nuns of the Monastery of Our Lady of the Rosary in Summit, NJ do not belong to the dissenters of the LCWR.

In the meantime, show support by buying some soap.

Posted in The Campus Telephone Pole | Tagged
22 Comments

cicindela

Tonight I saw my first cicindela.

Posted in SESSIUNCULA |
13 Comments

“Oremus Pro Pontifice” stuff and store

REQUEST: If you have ordered or received some of these buttons or mugs, etc., could you send photos?  Also, send a note if any of these has started or helped a conversation.!

___

In light of the attacks on Pope Benedict which are sure to continue in the media, I thought it would be a good idea to pray more frequently for the Holy Father and to help you remind others to do the same.

Here are some trinkets which you might consider in this cause.

With the help of "Vincenzo", the official WDTPRS photoshopper, I made a cafepress store for buttons and the like.

“Oremus Pro Pontifice” stuff and store

If you are in the USA…

Get Pro Pontifice stuff here.“Oremus Pro Pontifice” stuff and store

If you are in the UK…

You can get the Pro Pontifice stuff here.“Oremus Pro Pontifice” stuff and store

If you are an Aussie …

You can get Pro Pontifice stuff here.“Oremus Pro Pontifice” stuff and store

If you are a Canadian …

You can get Pro Pontifice stuff here.“Oremus Pro Pontifice” stuff and store

There are also mugs and a hat and some shirts and the like.

There are as well packs of 100 buttons in different sizes which you could distribute to people.

From the the Enchiridion of Indulgences, #25:

A partial indulgence is granted to the Christian faithful who, in a spirit of filial devotion, devoutly recite any duly approved prayer for the Supreme Pontiff (e.g., the Oremus pro Pontifice):

V. Let us pray for our Pontiff, Pope Benedict.

R. May the Lord preserve him, and give him life, and bless him upon earth, and deliver him not to the will of his enemies.

Our Father.  Hail Mary.

Let us pray.

O God, Shepherd and Ruler of all Thy faithful people, look mercifully upon Thy servant Benedict, whom Thou hast chosen as shepherd to preside over Thy Church. Grant him, we beseech Thee, that by his word and example, he may edify those over whom he hath charge, so that together with the flock committed to him, may he attain everlasting life. Through Christ our Lord. Amen.

Play video

Posted in SESSIUNCULA |
4 Comments

PRAYERCAzT: Compline for Pentecost (BrevRom)

For the tired brethren…

… no frills Compline.

Posted in PRAYERCAzT: What Does The (Latin) Prayer Really Sound L |
2 Comments

Sunday Supper 2 Update posted!

Updates are available for the:

Sunday – Lapin au Saupiquet (Rabbit)!

Many new photos.

Posted in SESSIUNCULA |
Comments Off on Sunday Supper 2 Update posted!

An anecdote from a reader

From a reader:

Hey Father, I wanted to share with you an anecdote from my day at work.  I’m a consultant manager at a department store and my job consists of walking around and assisting customers and getting feedback about our store.  I noticed an older gentleman in a plaid oxford and slacks sitting in my favorite patio-furniture chair, so I went over to ask him if he loved it as much as I did.  Over the course of the conversation it came out that he was an Irish priest visiting, and I had been a seminarian for four years. 

We discussed a few things but as soon as I found out that he was a priest, my attitude changed noticeably, so sayeth a co-worker.  When Father rose to leave, he shook my hand, and out of habit, I kissed it, and Father began to weep.  He told me that no one had kissed his hand in thirty years, and it suddenly "brought forth what a priest, in his dignity, really is."  Father then embraced me on the sales floor and told me, still crying, that he was going to go back to the house where he was staying and put clericals on and continue wearing them in public from now on, even when on vacation.

In short, even though this Priest of God was not in clericals, a fairly simple, and rote act informed the coworkers, and even Father, I think, that he was a VIP.  Incidentally, it gave me a window to explain to some coworkers about the nature of the priesthood. So it really made my day!

UPDATE 2228 GMT:

A priest reader sends this from the UK:

Two and a half decades ago, as a newly ordained priest I was venturing out on to the street, when an elderly lady came up to me grasped my hand and kissed it. “Oh get up get up” I said, with all the arrogance of the young, “I am only an ordinary man you know”. The woman looked at me with gentle humour and perhaps pity in her eyes “Father” she said “I am a wife and a mother, I have a husband, I have three sons, I know how ordinary a man can be. It is the Priesthood of Christ I reverence; a priesthood you are privileged to share. Never forget that Father”. I haven’t or the Lady for whom I frequently pray with gratitude.

With thanks for the work you do and the assurrance of my prayers.

 

I have my own stories about the custom of the kissing of the hand of the priest in Rome, including being alternately spat up in my cassock and then having my hand kissed in the next block. 

The spitting was not unusual in Rome, actually.  I was once spat upon by a bystander when I was giving last rites to sometime in the street who was hit by a motorcyclist directly in front of the Chiesa Nuova.  Blood everywhere… and spit too, as it turned out. St. Philip would not have been amused. 

But there was fellow who would stand outside a bar in the mornings, watching and commenting on people going by.  I passed that place everyday as a matter of routine for sometime on my way to the Vatican for work or school.  Sometimes this fellow would resort more to verbal abuse of the most colorful sort only Romans do well.  Sometimes he spat. 

One day I gave back a comment about his needing medication.  He went bananas with inventive invective course.

The next time I passed by he hailed me and invited me for a coffee.  I accepted.  And we were cordial thereafter… though I always kept some paper towels in my satchel on that route.

If priests declare themselves in public, dress as priests, people are generally not indifferent…. even if they are pointedly trying to be.  You can see it in their eyes and body language.

Posted in Our Catholic Identity |
68 Comments