The little trees are doing very well. Penjing and Penzai have lots of new growth and Penjing has little flowers.
But the real interest in Irohamomiji, which finally is showing some determination.
And more!
Thus, I was delighted to read this from the erudite Laudator:
Winter in July
August von Platen (1796-1835), Winterlieder:I.
Patience, tiny bud,
In the dear quiet wood:
It is still much too cold,
It is still much too soon.For now I pass you by,
But I remember the spot,
And when Spring draws near,
I’ll fetch you then, my treasure.II.
The sky is so clear and blue,
If only the earth were green!
The wind cuts, if only it were mild!
The snow glistens, if only it were dew!
If only the earth were green!I.
Geduld, du kleine Knospe,
Im lieben stillen Wald,
Es ist noch viel zu frostig,
Es ist noch viel zu bald.Noch geh’ ich dich vorüber,
Doch merk’ ich mir den Platz,
Und kommt heran der Frühling,
So hol’ ich dich, mein Schatz.II.
Der Himmel ist so hell und blau,
Ach wäre die Erde grüne!
Der Wind ist scharf, ach wär’ er lau!
Es schimmert der Schnee, ach wär’ es Thau!
Ach wäre die Erde grüne!Basil Lanneau Gildersleeve, [Of the famous Latin grammar fame…] "Platen’s Poems," in Essays and Studies, Educational and Literary (Baltimore: N. Murray, 1890), pp. 401-450 (at 403):
We may well despair of giving to an English translation the finished perfection of language which is to many the highest, to some the sole charm of Platen.
The summer has been very cool, so far, … not as cool as the poem… but the evenings are still long with lingering light.
It is nice to sit on the deck in the evening with a glass of something and have some chat through a couple ancient laptops with Z-Chaters in the Z-Chat room via the Z-Cam and Radio Sabina.
From last Sunday…
In the evening as it cools the sent of jasmine rises and with a watering, the rosemary as well.
In the last couple weeks I have had guests for supper who have brought steaks and wine.
On one occasion I made Bearnaise and prepared some fresh peas. Fresh peas… ahhh… hardly to be surpassed:
Some butter, some vinegar, shallots, tarragon from the garden and a whisk.
Eggs’ leap to immortality.
On another occasion, bottles of wine were brought as well.
I was pretty skeptical about this one… a 1984 Opus One.
It was absolutely disgusting, as I suspected it would be.
Hey! Worth a try!
Happily he supplied an more recent alternative.
This was past its prime, for sure, but it wasn’t bad. It really needed the food to support it.
I tried something different with the steaks this time, T-bones, which was able to work with ahead of time.
I seasoned them, and layers lemons slices above and below for a couple hours.
The result was "okay".
The advantage of this was a very tender meat. But … well… I think … I will use my more "Florentine" method next time.
I sauteed mushrooms with butter, Marsala, thyme from the garden and cayenne. The baby bok choy (on sale for $2.49/lbs) was stir fried with a little salt and grated ginger.
Straight forward… no frills.
Few things are as pleasant as an unhurried meal with a friend … who brings the main course and the wine!





















