A poet remembered

Today is the anniversary of the death  8 B.C. of the ancient Roman poet Quintus Horatius Flaccus – Horace.

Posted in SESSIUNCULA |
12 Comments

An intense Thanksgiving experience

During my years in Rome, especially before greater connectivity, there were times when I completely forgot the existence of Thanksgiving.  It would come upon me like an epiphany and I would often feel great isolation.  I was not part of the American ghetto in Rome, after all.

The growth of bandwidth changed many things, especially my sense of being separated at times of national celebration.  I was, for example, able to stream radio from the USA and later even stream my own satellite box.  Chats were more than IRC and e-mail.  I could have my US phone number ring directly in my Roman abode and pick up a dedicated handset and call the US for free. 

But the greater connectivity diminished in some ways the intensity of my all experience, not just that of loneliness or of removal from my roots.

Once, in that eon before bandwidth, my mother came to visit.  I had a big apartment with lots of room close the to the Vatican.  

Coming home one evening at suppertime, ready to dig into the kitchen and make something to eat for us, I arrived at the door and was greeted with wondrous fragrances.

The table was set and there was great golden brown bird and dishes with delights.

That it was Thanksgiving struck me like thunder.

The woman had, without any knowledge of Italian, gone to the neighborhood stores and the open market.  She had collected everything useful she could find for the day.  She managed to decipher the Italian oven, which doesn’t have degree settings even in centigrade.  She made a Thanksgiving feast.

Later I heard the tales from the highly amused and completely charmed shopkeepers.  This American woman, whom they knew was my mother, had charged in here and there and with lots of smiles and pantomime.  I think most of them would have paid money to have had her repeat her charades to communicate "turkey".  She could pick and choose vegetables, of course, and other packaged goods weren’t so tough, but how she gestured "baking soda", I’ll never know.  As it turns out, she settled for a big chicken, and the cookies she made with the baking soda were every bit as good as any she ever made back in the States. 

Unforgettable.

An intense Thanksgiving experience.

 

Posted in SESSIUNCULA |
20 Comments

I’m not lazy

Happy Thanksgiving!

I'm not lazy

Posted in SESSIUNCULA |
6 Comments

Frozen in time

A reader sent the following photo and comment.  I thought it germane to our discussion of concelebration, in another thread, and the interest of many that the older form of Mass be offered everywhere.

St Charles Seminary, Carthagenia,  Ohio.  former home of the Society of the Precious Blood.(approximately 6 miles from my home) now a retirement center for CPPS Priests and Catholic lay people, this area hasn’t been used in decades, it just seems frozen in time…

Frozen in time

Posted in SESSIUNCULA |
89 Comments

Thanksgiving Mass alert

Today, Mass will be at 1800 GMT 1300 EST.

I will be saying Mass in thanksgiving for benefactors.

Posted in SESSIUNCULA |
6 Comments

PODCAzT 74: A hymn to Christ the King dissected – before and after Vatican II; a proclamation; “Seize the Day” in Scots

PODCAzT 74: A hymn to Christ the King dissected - before and after Vatican II; a proclamation; "Seize the Day" in Scots

A change of pace today, between the last Sunday of the liturgical year and the first Sunday of Advent! 

I dissect a hymn in the Liturgy of the Hours for the Solemnity of Christ the King in the newer, post-Conciliar Liturgia Horarum, the Liturgy of the Hours.  Changes were made to the focus of this feast.  The date was changed from the end October to the end of the Church’s liturgical year, the Mass orations were altered and the hymns moved around and edited for content.

What gives?  

I ramble a bit while I drill into what one hymn really says. We look at and listen to Te saeculorum principem, the hymn for Vespers for Christ the King.
PODCAzT 74: A hymn to Christ the King dissected - before and after Vatican II; a proclamation; "Seize the Day" in Scots
I’m not entirely happy with what I found.

Then we hear a proclamation for a Day of Thanksgiving from 1789. What a contrast to how people today try to shove god out of the public square!

PODCAzT 74: A hymn to Christ the King dissected - before and after Vatican II; a proclamation; "Seize the Day" in ScotsFinally, we hear a guest, Martin of Scotland, reading a Scot language poetic version of the Roman poet Horace’s Ode 1.11, which contains the famous line "Carpe diem… Seize the day".  This is written by the Scots poet Robert Fergusson (1750-1774).  I posted on this on the blog on 22 November.  Here is the text and some vocabulary.  You can go to that entry for more background.

Buy a Liber Hymnarius!

Don’t Fash Your Thumb

    Ne’er fash your thumb what gods decree
    To be the weird o’ you or me,
    Nor deal in cantrip’s kittle cunning
    To speir how fast your days are running;
    But patient lippen for the best,
    Nor be in dowie thought opprest.
    Whether we see mair winter’s come,
    Than this that spits wi’ canker’d foam.
    Now moisten weel your geyzen’d wa’s
    Wi’ couthy friends and hearty blaws;
    Ne’er let your hope o’ergang your days,
    For eild and thraldom never stays;
    The day looks gash, toot aff your horn,
    Nor care ae strae about the morn.

ae: one, a single
blaws: blows (back-slappings?)
canker’d: gusty, stormy
cantrip: magic
couthy: agreeable, sociable
dowie: sad, melancholy
eild: age, time of life
fash: trouble, bother, fret (fash your thumb = care a rap)
gash: pale, dismal
geyzen’d: dried out
kittle: tricky
lippen: trust, have confidence
morn: tomorrow
speir: ask
strae: straw
wa’s: ? The context requires something like weasand (Scots weason) = throat, but the only definitions I can find for wa’s are walls and ways, from which I can extract no satisfactory sense. Or could it be waes = woes?
weird: fate, destiny

I really enjoy when people call in and participate.  Many thanks to Martin!

 https://wdtprs.com/wp-content/legacy/audio-archive/podcazt/08_11_26.mp3

PODCAzT 74: A hymn to Christ the King dissected - before and after Vatican II; a proclamation; "Seize the Day" in ScotsAlong the way you might hear these tunes:

The Robe – opening credits
Praise to the Lord – Faith of our Fathers II
Spirit of America – US Army Old Guard
Te Deum – Maitrise de Notre Dame de Paris
Hymn to the Muse – Musique de la Grèce Antique
"The Condundrum" (2/4 march) into "Cabar Feidh" (4/4 strathspey) – Jori Chisholm – bagpipe

The iTunes feed is working.  It stops and starts again… mysteriously.  Beats me!

Some of the last offerings (check out the PODCAzT PAGE):

073 08-11-16 Augustine on Ps. 95(96) and Fr. Z on how to avoid going to Hell
072 08-11-11 The death of St. Martin; starlings, cuckolds, bell ringing and a skull
071 08-11-06 "Faith inscribed across your heart": Benedict on Cyril of Jerusalem & Cyril on faith, your treasure
070 08-11-01 Venerable Bede on All Saints; a collage; don Camillo (Part IV)
069 08-10-30 Augustine on Ps 103; Benedictines can sing!
068 08-08-04 Interview – Fr. Tim Finigan on the Oxford TLM conference; don Camillo (Part III)
067 08-07-29 St. Augustine on Martha, active v. contemplative lives; don Camillo (part II)
066 08-07-25 don Camillo (part I): VM – advice on getting TLMs & “pro multis”

PODCAzT 74: A hymn to Christ the King dissected - before and after Vatican II; a proclamation; "Seize the Day" in Scots

Posted in HONORED GUESTS, PODCAzT, PRAYERCAzT: What Does The (Latin) Prayer Really Sound L, SESSIUNCULA, WDTPRS |
23 Comments

Request for Propers

A reader wrote to ask if anyone has the Latin propers for St. Elizabeth Ann Seton and St. John Neumann for the Liturgia horarum at hand?

 

 

Posted in SESSIUNCULA |
13 Comments

Mass at quarter past the hour

I am about to say Mass at quarter past the hour.

Please unite your prayers to the Holy Sacrifice.  Ask your angels to be present in your stead.

There are no distances.

Posted in SESSIUNCULA |
10 Comments

About my UK and USA skype call-in numbers

About my UK and USA skype call-in numbersI got this e-mail from skype, which I use a lot:

The online number:  +442081231545,  +16513144554 will expire in 7 days. To keep using this number, please log into your account to extend the subscription.

I originally got these numbers, which I pay for, mainly so that people could call and leave messages I could include in PODCAzTs. 

I wanted some additional interactive element you readers and listeners could use.  And some messages, well, haven’t been very useful for PODCAzT purposes.

I just use those phone numbers so that people can leave voice mail… at least right now.  I haven’t been answering the calls live, to chat… though that could be interesting.  And don’t normally call people back, either. 

Lately, I haven’t had many people calling in to those numbers to leave messages.   

I will continue these numbers if people use them.  Donations to cover the cost will help.  I am in a position right now where the blog must cover its own expenses, I’m afraid.  Each one of those numbers is $60/year.  I don’t see any sense in continuing them if they are not useful for me or people who want to call and leave me messages.  I’d like to keep them, but that is, alas, how it must be.

UPDATE:

Many thanks to Martin of Scotland for using the skype UK number to read that version of Horace’s famous poem in Scots.  That is the sort of thing I really enjoy!

Posted in SESSIUNCULA |
4 Comments

QUAERITUR: Confession of tendencies and spiritual direction

From a reader following on recent entries about confession:

Dear Fr. Z,

I try to go to confession often – biweekly if not weekly.  I, like another commenter on your post, usually confess tendencies along with sins.  Is confession an appropriate time to seek direction (with due respect to time), or should that be done at another time?  Thank you!

First, it is a wonderful thing to hear that you have a routine of regular confession.   Given the effects of the sacrament, and our great need, it is amazing that priests have let this sacrament fall into desuetude in some many places.

I think people should try to get their minds around the idea that "tendency" has different meanings.  Sometimes people use the word loosely, to describe what they actually do in a habitual manner.  Sometimes people use it to describe an interior inclination, a habitual impulse. 

In the first case, there is an action involved.  In the second, there may be a mere urge, which the person successfully fights of, a thought he corrects and does not give consent of will to, much less act upon.

In that case, a tendency isn’t a sin.

Confession should mainly be for confession of sins.

The second part of the question gets at a practical issue: time.

Sometimes people need a little more time to get out what they need to get out.  In that case, perhaps they should be the last in line or make an appointment.  There are other people in line, after all, and if you need, say, a half hour, be considerate of the needs of others.

This is often the case of people who are seeking "spiritual direction", or lots of advice or conversation with the priest about particular problems.  Remember: confession isn’t time for chat.  It has a purpose. 

If you are looking for a more extensive conversation with the priest, and you don’t think that you can do this in a reasonable amount of time when confessions are scheduled because there is always a line, then try to get an appointment.  If there is no line, or there are also other confessors available, then perhaps you can avail yourself of the moment, with due consideration for the purpose of a sacramental confession.

Posted in ASK FATHER Question Box |
17 Comments