Oldie PODCAzT 39: Augustine on Christ the Mediator; “for all” or “for many”?

Oldie PODCAzT 39: Augustine on Christ the Mediator; "for all" or "for many"?One year ago today I posted this "oldie" PODCAzT which dealt with a question under discussion still today: the translation of the words "pro multis" in the consecration of the Most Precious Blood during Holy Mass. 

Oldie PODCAzT 39: Augustine on Christ the Mediator; "for all" or "for many"?It seemed right for me to present it anew.


https://wdtprs.com/wp-content/legacy/audio-archive/podcazt/07_07_27.mp3

In today’s PODCAzT, we hear from St. Augustine of Hippo (+430) who contributes to the second reading in today’s Office of Readings.  The selection is from Bk 10 of the Confessions. 

I use that as a spring board into a look at the issue of the fruits of Christ’s Sacrifice.  Were they "for all" or "for many"? 

When the new translation for Holy Mass is released we will no longer hear "for all" but "for many", which is more accurate. 
Oldie PODCAzT 39: Augustine on Christ the Mediator; "for all" or "for many"?
Still, we need to understand what is at the heart of the debate. 

Joseph Ratzinger will help us figure this out along with a paragraph from the Roman Catechism of the Council of Trent.

This PODCAzT was a bit of an experiment.  I changed a couple of my recording techniques and also just "winged it" with many notes for my comments, just to see if I could speed up the production time.

Some other oldies from that time period.


Posted in Patristiblogging, PODCAzT |
3 Comments

U of Minnesota refuses to act about P.Z Myers

Do you remember the dust up at the Univ. of Minnesota when the Theatre Department staged Dario Fo’s severely anti-Catholic The Pope and the Witch?

I think we are seeing a pattern.

I have so far refrained from writing about this disgusting matter, but now I think it is time.

Let’s begin with this.

This is in from the Catholic League:

July 25, 2008

UNIV. OF MINN. REFUSES TO PENALIZE MYERS

The Chancellor of the University of Minnesota, Morris (UMN) released a statement today regarding the intentional desecration of the Eucharist by Professor Paul Z. Myers. “I believe that behaviors that discriminate against or harass individuals or groups on the basis of their religious beliefs are reprehensible,” said Jacqueline Johnson. Importantly, she added that the school’s Code of Conduct prohibits such behavior. However, she also stressed that academic freedom allows faculty members “to speak or write as a public citizen without institutional discipline or restraint….” Nowhere did she say Myers would be disciplined.

Catholic League president Bill Donohue responded as follows:

“This is classic: Johnson admits that Myers has violated the UMN’s Code of Conduct and then proceeds to tell us why he is being allowed to do so with impunity—it’s a matter of academic freedom.

“Academic freedom is not the issue: academic malpractice is. For example, Section 10.21 (b) of UMN’s Tenure Code explicitly says that a tenured faculty member can be terminated or suspended for ‘unprofessional conduct which severely impairs a faculty member’s fitness in a professional capacity.’

“In 2001, this part of the Tenure Code was invoked against a professor at UMN because he had images of child porn on his computer. It should now be invoked against Myers, and that is why we will appeal to UMN’s Board of Regents to do just that. It strains credulity to maintain that Christian students can expect fair treatment by a faculty member who has publicly shown nothing but contempt for their religion.

“It is a sure bet that UMN would not tolerate a white professor who worked a comedy club on weekends trashing blacks. Indeed, it would say that such behavior disqualifies his ability to be objective. In many respects Myers is worse, and that is why sanctions are warranted.”

Posted in SESSIUNCULA |
Comments Off on U of Minnesota refuses to act about P.Z Myers

Holy See: Recognitio of the Ordinary of Mass – Fr. Z reacts

About a gazillion people have written me e-mails with the story that the USCCB put out a news story about progress on the new translation of the Roman Missal.  I have received scores of e-mails with links to various sites where people are jumping up and down about this.

"Great!", say I.

… ?

"But Father! But Father!", I can hear some of you saying, puzzled at my seeming lack of enthusiasm. "Isn’t this what you have been talking about for years?  Isn’t your blog about all this translation stuff?  Why let all these other people scoop you and put stories up before you do?  Don’t you care anymore? Are you just going to keep writing about Fellay and Kung and wymynpriests and forget your roots?"

Relax.

Yes, I care.

I am also grateful for all the e-mails.  Sometimes I get pretty busy and miss things in the press.  So keep your mail coming in, even if I don’t answer.

And now that the story is out and wide spread I have a few comments.

First, there isn’t much new in the reports that have come out, as far as this blog is concerned.  We have written about these changes, and the schedule before.

Second, the only real news is that the Vatican gave approval to the Ordinary.

Third, I knew about this a couple weeks ago and promised not to say anything about it.

You might remember that not long ago, the Prefect of the Cong. for Divine Worship, Card. Arinze, joined a group of priests I belong to for a annual conference.  During the days he spent with us, I had the chance to speak with him about various issues, including obviously the translation.  We got into some interesting points.

However, on our way in from the airport, I told him that I had taken off my "journalist" cap during his stay, so that he could relax and not worry about everything he said and did winding up on the internet somewhere, unless he said I could print it or blog it. 

Subsequently, when we were talking about the recognitio, I asked him if I could write about it and he told me that he preferred that Bishop’s Conferences not learn about it from the blogosphere before the Holy See had a chance to write to them.

Fair enough!

So, when this story came out, I kept silent so that everyone else could pick it up long before I wrote about it, just to be sure.

However, now that I have explained why I went black on this story, and I am just writing now, let’s consider together the really interesting point in the news coverage.

Various internet news agencies put out stories, all with lists of some changes to common parts of the translation which will affect people directly.

Whereas CWN, for example, reported that in the words of consecration of the Most Precious Blood the priest will say, "poured out for you and for many (pro multis)", which is the single most important change in the English translation, CNS was entirely silent about it! 

The left-leaning news agency of the USCCB was silent about the change to the words of consecration. 

No one can believe they missed that part.

You will recall that since Paul VI made this decision, the Pope reserves to himself the tranlation of sacramental forms.  Benedict XVI determined that a correct translation of pro multis must be included in all the vernacular versions and told Card. Arinze to write to that effect to all the Conferences of Bishops: the form had to be something like "for many", "for the many", "for the multitude" (French has "pour la multitude"), for example.

WDTPRS has four lengthy articles on the pro multis issue. I am happy to report that they played a role in the deliberations about what to do with pro multis.  Also, in my recent PODCAzT I included an an answer to a question put to me in voicemail about this controversial point.  

That said, I observe that the news report said "for many". 

While I am glad that we will have a more accurate translation, I think that the better form would be the more precise "for the many", rather than the less precise "for many".

First, "the many" seems, to my ears, larger.

Second, "the many" sets it off as a group.

Third, "the many" has more of an eschatological direction to it, making the group sound like the body of the Chosen before the throne of God in heaven.

Either way will be an improvement.

However, I will continue gently to lobby in a happy sort of way until the Missal is ready for publication.

Posted in SESSIUNCULA |
86 Comments

Powerpoint question

Are there any experts out there who know if is possible to save a Powerpoint presentation as an video file?  For example a mpeg or flv?

Posted in SESSIUNCULA |
18 Comments

PODCAzT 66: don Camillo (part I): VM – advice on getting TLMs & “pro multis”

PODCAzT 66: don Camillo (part I): VM - advice on getting TLMs & "pro multis"Our guest today is the fictional don Camillo Tarocci, (+ A.D. … ?) parish priest of "The Little World" created by Giovanni Guareschi.

PODCAzT 66: don Camillo (part I): VM - advice on getting TLMs & "pro multis"I begin a new project, namely, to read stories from The Little World of Don Camillo.  These delightful pieces set in post-war Nothern Italy blend brilliant insight into the human condition with solid applied Catholic Faith.  Today we hear three tales:

The Little World
A Confession
A Baptism.

Then I tackle some of your voicemail. 

A listener askes advice on what arguments people might present to a pastor of a parish to obtain celebrations of the Traditional Latin Mass according to Summorum Pontificum.  I give three possible points.
PODCAzT 66: don Camillo (part I): VM - advice on getting TLMs & "pro multis"
Another fellow asked about the whole "pro multis" issue and I give a fairly detail response, though not exhaustine.  For that you need the articles I wrote for The Wanderer and which are here on the blog.

https://wdtprs.com/wp-content/legacy/audio-archive/podcazt/08_07_25.mp3

The iTunes feed is working again… mysteriously.  Check it out!

Some of the last offerings (check out the PODCAzT PAGE):

065 08-07-19 St. Ambrose “On mysteries”; Interview: Fr. Robert Pasley
064 08-07-15 Bonaventure on Christ “the door”; Interview – Fr. Timothy Finigan
063 08-07-12 Interview: Fr. Justin Nolan, FSSP; consecrated hands, Holy Communion and the Rite of Baptism
062 08-06-26 Interviews with and by Fr. Z; What has Bp. Fellay really said?
061 08-05-17 Pope Leo I on a post-Pentecost weekday; Fr. Z rambles not quite aimlessly for a while
060 08-05-16 Pentecost customs; St. Ambrose on the dew of the Holy Spirit
059 08-05-15 Leo the Great on Pentecost fasting; Benedict XVI’s sermon for Pentecost Sunday
058 08-05-14 Ember Days; Chrysostom on St. Matthias; Prayer to the Holy Spirit
057 08-05-13 John Paul II on the unforgivable sin; Our Lady of Fatima and the vision of Hell
056 08-05-12 Octaves – Fr. Z rants & Augustine on Pentecost
055 08-05-03 Tertullian, again; Fr. Rutler and Fr. Z on Archbp. Marini’s book
054 08-04-29 Pro-Abortion Politicians and Communion; St. Ambrose and Emperor Theodosius

PODCAzT 66: don Camillo (part I): VM - advice on getting TLMs & "pro multis"

Posted in don Camillo, PODCAzT, PRO MULTIS, SUMMORUM PONTIFICUM |
16 Comments

Asps in Rochester

For this I sadly tip my biretta to Ten Reasons  o{]:¬(

I want you to read this in light of certain entries on this blog about the whole ghastly wymynpriest thing (except for what "that blonde" had to say, of course.

Father Joan

In June of this year, Bishop Matthew Clark of Rochester appointed the notorious dissenter Sister Joan Sobala as pastoral administrator, i.e., de facto priestess, over the tradition-friendly St. Anne Church. The Women’s Ordination Conference calls her a person "key to the survival and success of the movement for women’s ordination." A now former parishioner shares her account of Sister Joan’s honeymoon period:
At the "third informational meeting" held before she was officially acting as the administrator, she made 2 statements, in front of a good size representation of the congregation, when asked if some of the previous traditional liturgical practices would remain the same at Saint Anne’s. She replied, "I AM what I AM and it IS what it IS".  [Glibly hostile blasphemy]

When asked about wanting to become a priest, she announced quite boldly, "It is no secret that since 1975, I have wanted to become a priest." When asked by a parishoner if she understood that this was against the acceptance of the Catholic Church, she told the parishoner that he was "out of line". This was very confusing to many of us, as we still cannot figure out exactly what or who, it IS she THINKS she IS.

Women who want to be ordained, and those who aid them, are setting themselves up as having a Magisterium superior to that of Holy Church.  But by doing so on this topic, they a veering away from Christianity itself.

It is one thing to attack, say, unity – which inflicts a terrible wound in the Body of the Church. 

It is entirely another to pierce the Church’s very beating heart, the priesthood, and then – asp-like inject the wound with venom.

Posted in SESSIUNCULA |
78 Comments

Cloud-kissing Ilion

A cool story.  Biretta tip to rogueclassicism   o{]:¬)

 

From the Turkish Press:

Excavations in Truva (Troy) Ancient City (the archaeological site at Hisarlik in Turkey was added to the UNESCO World Heritage list in 1998) have been continued for 20 years. German archaeologist Prof. Dr. Ernst Pernicka, who leads the excavation in the site, told the A.A correspondent that they would gather results of the excavations which have been continued for 20 years and prepare a document on the 20-year excavations in Truva. "We launched a new project including preparation of Truva archaeological site management plan and modernization of the site. The most important component of the new project is `Truva Museum`. We will focus on the project on establishment of a museum," Pernicka stated. Pernicka said a team consisting of 50 experts from 10 countries would work in this year`s excavations. Truva (Troy) is a legendary city and center of the Trojan War, as described in the Epic Cycle, and especially in the Iliad, one of the two epic poems attributed to Homer. Trojan refers to the inhabitants and culture of Troy. Today it is the name of an archaeological site, the traditional location of Homeric Troy, Turkish Truva, in Hisarlýk in Anatolia, close to the seacoast in what is now Canakkale province in northwest Turkey. In the 1870s, the German archaeologist Heinrich Schliemann excavated the area. Later excavations revealed several cities built in succession to each other. In 1988, excavations were resumed by a team of the University of Tubingen [Where much later, both Papa and Hans Kung taught… though Papa eventually got wise and went to Regensburg.] and the University of Cincinnati under the direction of Professor Manfred Korfmann. The excavations have been conducted by Pernicka and Associate Professor Rustem Aslan for three years.

 

Posted in SESSIUNCULA |
4 Comments

LA STAMPA: Hans KÜNG on Pres. Bush and Pope Benedict XVI

Today I present 

This editorial was in La Stampa, an Italian daily based on Torino (Turin).  The translation is provided by WDTPRS’s good friend Fabrizio Azzola.

It is hard to know whether to laugh or cry reading this.

My emphases and comments:

La Stampa July 22nd 2008

The Pope and Bush united by the same errors

HANS KÜNG

Last April, Benedict XVI  celebrated his 81 years with George W. Bush at the White House. Odd: the Pope, ambassador of peace and truth who touches glasses with a war president who, even in the eyes of many Americans, dragged a great democracy into a war by means of lies and propaganda, with no apparent exit strategy.

According to a recent survey, 80% of Americans are convinced that the US is “on the wrong track”. Hence the slogan for the current electoral campaign for the White House: “Change”. And what about the Pope? Beside a belated admission of guilt about the countless cases of pedophilia among  the Catholic clergy, he’s said not one single word of change in the Church and in society.

George W. Bush and Joseph Ratzinger are as different in their character, education, and way of talking as a Texas cowboy and a Roman prelate can be. Bush has never hidden his anti-intellectual attitude. [?] His knowledge of history is limited as is his knowledge of geography, foreign languages and philosophy. [On the other hand, he has Yale degree in history and a Harvard MBA.  He was a successful businessman (baseball team owner), two-term governor of Texas, and two-term US President …  and Kung is still heretic.] His worldview his enclosed in the Manichean model of the opposition between good (“us”) and evil (“them”) [This is rather embarassing.  After all these years he doesn’t know how to apply the term "Manichean".] Conversely, Benedict XVI has benefited from an excellent classical education and could learn some foreign languages. His thought is subtle, his language is sophisticated, his actions prudent. For a quarter of a century he has carefully observed the world from the windows of the Vatican.  To makes decisions, he follows the lead of the centuries-old  customs of the Roman Curia, the administrative body of the Roman Catholic Church.  [Kung is trying to tar Benedict with the brush of being in an ivory tower.  And Kung’s world of academia sure isn’t.  Right?] 

But  the two have also a lot in common. Both love pompous appearances [Their offices require such.], be they from a plane or in front of the crowds of St. Peter’s square. On the occasion of the Pope’s visit, the President tried to compete with the imperial ceremonial of the Roman Pontiff [Here Kung is reverting to form, even more radical than most of the Rahnerian’s of the Concilium strain: the Council didn’t go far enough to eradicte the encrustations of Antiquity and the Middle Ages.] by resorting to a guard of honor and a 21-cannon salute [Due to a head of state.]. Both the President and the Pope share a conservative attitude, especially when it comes to birth-control, family morals, and flaunted Christian devotion [And…. is that bad?]. In the President’s case, such an attitude seems rather of a fundamentalist kind while the Pope’s is overloaded with tradition. [Curious.  In one breath Kung is saying that Benedict is a subtle thinker.  Then he says he isn’t.  But remember, for Kung "Tradition" is precisely what is holding us back.]  Obviously, both thought that such an ostentation of shared moral principles would score points with the American public [Ahhhh…. that’s why Benedict did what he did.  To score points!]

In his recent farewell trip to the capitals of Europe, it was obvious that the President  – who met only a weary indifference [I wonder if that is what happened on his trip.] instead of hostile demonstrations – had been put aside as a lame duck. Unfazed, he repeated his speech on the struggle for freedom and democracy, for “security” and peace. [In other words he sticks to his position.  Kung did not stick to the positions he tooks oaths to uphold both before ordination and before being allowed to teach theology.]  In this way he showed his own version of infallibility, [NB: This is the huge problem for Kung.  Kung forever will blame the Council and everyone involved and everyone after for not having "corrected" Vatican I on infallibility.  This is a huge deal for Kung.  It is a very bad word for him.] which makes him incapable of learning anything and prevents him from seizing any chance to admit his guilt before the immense disaster his actions have caused in the world. [This is most a polemic against the wielder of the infallible teaching authority, his old former colleague Pope Benedict.] The Pope is no lame duck instead. And even though he – according to a more recent Roman doctrine [See?  This is a reference to Vatican I and then Vatican II’s Lumen gentium which describes infallibility and the Pope Magisterium] – has still some [!] “infallibility on matters of faith and morals”, [How can you have "some" infallibility?  You either got it or you ain’t. No?]  he is also capable of learning [And Hans Kung is teaching!]. After all he granted me, a critic of his, a friendly four-hour conversation in the summer residence of Castel Gandolfo, during which he showed a surprising ability to make steps ahead in his reflections [Unbelievable.  Kung is conceding that the Pope isn’t a dope.  I wonder… did the Pope "touch glasses" with Fr. Kung too?]. And during his trip to Turkey of 2006 he corrected – with an unscheduled visit [ummm… no…] to a mosque and a clear expression of high consideration for Islam – the controversial statements on Islam as a religion of violence he had made some months earlier at the University of Regensburg [I think Fr. Kung didn’t pay attention to what Pope Benedict did in Turkey.  He certainly didn’t correct his own address in Regensburg!].

The Pope has been in office for just three years. Couldn’t he learn – I wonder – from the failures of President Bush? [HUH?!?]  His great intelligence and his historical sensibility [wait… I thought he was mired in tradition…] cannot miss the warning signs for the future of his pontificate.

I’ll highlight five: [HARK!   Quite everyone!]

1. With the reintroduction of the traditional Latin rite of the Mass, abolished by the Second Vatican Council and by Paul VI [Nooo….]  in favor of a more accessibile liturgy in the vernacular language, [Remember that Kung was one of the theologians consulted by the Consilium to rewrite the Roman Canon, to correct it.] he attracted a lot of criticism  from episcopates and pastors.  [Two points.  First, we reject the premise of "more accesible".  What, precisely, is more accessible?  The words?  I stipulate.  But the true content of the texts?  The encounter with Mystery?  Is mystery more accessible?  Also, if he attracted criticism, he also attracted praise.  I think was Kung is saying is that Bush was wrong for not governing according to the polls and Benedict should learn from this mistake: Benedict should govern according to majority polling data: but that is Kung’s model for the Church, isn’t it.]

2. During the Istanbul meeting with the ecumenic patriarch of Constantinople Bartholomew I, the Pope gave no sign of compromise about the Medieval Roman legal rights [See how bad everything Medieval is?] over the orthodox churches and thus he made no progress toward the reunification of East and West.[LOL!  That’s why Bartholomew I attended the Sts. Peter and Paul Mass in Rome and sat next to the Pope, and preached so irenically.] 

3. With the public appearances wearing sumptuous liturgical vestments in the style of Leo X, who wanted to enjoy the pontificate in all its comforts, and bears the main responsibility  for Rome’s “no” to Luther’s requests for a reform, Benedict XVI has confirmed the idea of many protestants that the Pope does not know the Reformation in depth.   [Well… I am happy to admit that Kung has taken to Protestantism and the objectives of Luther’s reforms and Benedict hasn’t.  But, it could be that Kung’s real problem here is that perhaps Pope Benedict is both successful in what he is doing liturgically and he is happy.]

4. By rigidly upholding the medieval law [Remember: medieval = bad] of celibacy for the western clergy, he bears the main responsibility for the decline of the Catholic clergy in many countries and for the collapse of the traditional structures of the pastoral care in the always more numerous communities which are left without a priest.  [Because Hans Kung want more and more traditional style male priests, I suppose.]

5. By insisting on the pernicious [pernicious!] encyclical Humanae vitae against all forms of birth control, the Pope shares the responsibility for overpopulation, [Is Kung a Malthusian?] especially in the poorer countries, and for the further spread of AIDS.

Shouldn’t what the journalist  Jacob Weisberg calls “the tragedy of Bush” lead Benedict XVI to ponder his action more carefully? [Ummmm… surely Kung doesn’t think that Pope Benedict should ponder his pontificate because of what Jacob Weisberg says…]  Ill-advised by the neo-conservatives [I am not sure here if he means Neo-Con in the American sense or in the European sense.] and doggedly backed by the complaisant media [Now I think Kung must either be on drugs or his brain is getting soft.  Bush and/or Benedict "backed by a complaisant media"?  "complaicant"?  Uh huh.] , Bush wanted to lead his country to a “new American era”. Now he ends his career as a failure, barely respected even within his party.

”Sapienti sat” – “enough for the wise” – the ancient Romans used to say. Those who know the situation of the Church need no further explanation.  [And Fr. Kung would be wise to remain silent.]

Amazing.

Posted in SESSIUNCULA |
103 Comments

Mundelein Liturgical Institute (Chicago): required course on TLM

I am pleased to read this.  Biretta tip to CMR   o{]:¬)

My emphases and comments.

 

Liturgical Institute, Mundelein, Adds Course on the Extraordinary Form

Mundelein Liturgical Institute (Chicago): required course on TLMOne year after the release of the motu proprio Summorum Pontificum, The Liturgical Institute at the University of Saint Mary of the Lake in Mundelein, Illinois, announced that it has added a required [required… required] 3-credit course on the history and spirituality of the Extraordinary Form of the Roman Rite to its roster of classes. [Will it teach how to say the older Mass?  Will that be under another rubric?]  The Liturgical Institute was founded by Cardinal Francis George, Archbishop of Chicago (left) in the year 2000. Though the primary emphasis of the Institute involves the reformed liturgical books, this course comes in response to the call of Pope Benedict for freer study and use of the missal of 1962. In the summer and Fall of 2007, immediately after the release of the motu proprio, the Institute included several lectures on the topic in its Hillenbrand Lecture Series, including one by Rev. Dennis Gill, Director of Worship for the Archdiocese of Philadelphia, and another by Bishop Joesph Perry, Auxiliary Bishop of Chicago. The formal course, whose description is below, will be also be offered for priests and others not enrolled in the Institutes’s degree programs.

[Course description] LI 557 History and Spirituality of the Extraordinary Form

Pope Benedict XVI’s assurance in the Apostolic Letter Summorum Pontificum that every Roman Rite priest may offer the Eucharist and other sacraments according to the form of the rite that was preeminent prior to 1969, provides new opportunities for people to encounter a manner of worship that represents two millennia of exegetical reflection and theological contemplation. [Nicely put!] Now designated as the “extraordinary” form of the Roman Rite, the Mass that serves as the rite’s liturgical center requires careful consideration. The constituent structures of this eucharistic liturgy’s ordo missae, the content of its ecclesiastical propers, [WDTPRS is doing something of that in this year’s series.] its protocols for integrating biblical readings and antiphons, and the complex character of its multiple eucharistic prefaces and single eucharistic prayer (Roman Canon) preserve a form of liturgical celebration that was already well-established in Europe and North Africa before the 5th century. Subtle but meaningful refinements in this liturgy were implemented [I wasn’t entirely static.] by Popes Gregory the Great (7th century), Innocent III (13th century), Pius V (16th century) and, at the start of the Second Vatican Council, John XXIII (1962). In a two-part course that considers the history and spirituality of the Mass of the Roman Rite in its extraordinary form, students will examine the theological foundations and tangible traditions within the Mass whose antiquity and subsequent centuries of celebration on every continent testify to the capacity of liturgy to transcend historical epochs and cultural divisions.

 

Posted in SESSIUNCULA |
23 Comments

ALERT

I am thinking about making a PODCAzT. 

If you want to leave voice mail, soon would be good if you want your message to be considered.

BTW… the last few messgaes have been mostly asking for a call back. 

Don’t hold your breath.

ALERT 

PS: The PODCAzT with the interview with His Hermeneuticalness is closing in on 2K listens/downloads.  Pretty good.

Posted in SESSIUNCULA |
Comments Off on ALERT