INTERNET PRAYER UPDATE: MALAYALAM

UPDATE:

I am delighted to report that my correspondent sent an audio recording of the Internet Prayer in his native tongue Mayalalam, which is spoken in Kerala state in India.

ORIGINALLY Published on: Dec 21, 2017

There are a few things which really make my socks roll up and down.   One of them is tax-deductible donations to the TMSM which involve many zeros, another is donations to me involving a lot of zeros, and also receiving a new language version of the Internet Prayer.

Today a reader sent a translation in Malayalam, which is spoken in Kerala in India.

MALAYALAM

“ഇന്റർനെറ്റ്ഉ പയോഗിക്കുന്നതിനു മുൻപ്ചൊ ല്ലാവുന്ന പ്രാർത്ഥന”

അങ്ങയുടെ ഛായയിൽ ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും നല്ലതും സത്യവും സുന്ദരവും ആയ സർവ്വതും – പ്രത്യേകിച്ച് അങ്ങയുടെ ഏകജാതനായ ഞങ്ങളുടെ കർത്താവീശോമിശിഹായുടെ ദിവ്യവ്യക്തിയിൽ – അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്ത സർവശക്തനും നിത്യനുമായ ദൈവമേ, മെത്രാനും വേദപാരംഗതനുമായ വിശുദ്ധ ഇസിദോറിന്റെ മാധ്യസ്ഥ്യത്താൽ ഇന്റർനെറ്റിലൂടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ അങ്ങേയ്ക്കു പ്രീതീകരം ആയവയിലേക്കു മാത്രം ഞങ്ങളുടെ കൈകളെയും കണ്ണുകളെയും നയിക്കാനും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ ആത്മാക്കളോടും സ്നേഹത്തോടും ക്ഷമയോടുംകൂടെ പെരുമാറാനും കനിയണമേ എന്ന് അങ്ങയോട്ഞ ങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ മിശിഹായിലൂടെ. ആമേൻ.

Fr. Z kudos to the translator.

I welcome new translations. Please also send THE TITLE in the other language.

Also, if you are a native speaker, please record it too!

I’m still waiting for the update to the Klingon version.