WDTPRS – Saturday after Ash Wednesday – Prayer over the people (2002MR)

A great new feature of the 2002 Missale Romanum in Latin is that for Lent the "Prayer over the people" or Oratio super populum has been revived as an option.

This is a step in the right direction, to be sure.

Let’s have a look at today’s:

ORATIO SUPER POPULUM (2002MR):
Adesto, Domine, benignus populo tuo,
qui sacra mysteria contigerit,
ut nullis periculis affligatur,
qui in te protectorem confidit
.

I can’t find where this prayer came from, which leads me to conclude that it is of new composition.

SLAVISHLY LITERAL VERSION:
O Lord, kindly be present to Your people,
who have touched upon/partaken of the sacred mysteries,
so that it (they), who relies on You as protector,
may be afflicted by no dangers
.

We have to decide along the way what to do with the collective noun "populus".  

Contingo is mainly "to touch, take hold of", but it can also in some instances mean "to eat, partake of, taste", as in the poetry of Horace.

I left some ambiguity in the literal version above to give you a sense of the difficulty in choosing which nuance to stress.

One way of doing this, touch upon, leaves you will perhaps a deeper sense of the mysterious encounter we have during Holy Mass whether you received Holy Communion or not.  We get glimpses, impressions.  The other way, partake of, stresses more the reception of Communion… which not everyone at Mass should probably have received in that moment.

Either way, what happened during Mass seems to be risky business.  We acknowledge God as "protector" and we know that we are faced with "dangers".

This being human is not all beer and skittles, folks.  And being Catholic is harder yet.  And being a Catholic in the state of grace is going to be even harder, given the way all people are pressed by the world, the flesh and the devil.   But the Enemy is a determined enemy, with a great arsenal and much experience at dragging down the Holy, even if by erosion rather than a frontal assault.

We need protection in this vale of tears.  A great source of that protection comes from what we touch at Holy Mass.

Posted in LENT, SESSIUNCULA, WDTPRS | Tagged ,
Comments Off on WDTPRS – Saturday after Ash Wednesday – Prayer over the people (2002MR)

WDTPRS – Saturday after Ash Wednesday – Prayer over the people (1962MR)

Today’s "Prayer over the people" in the 1962 Missale Romanum is also the Postcommunion of Septuagesima Sunday.

ORATIO SUPER POPULUM (1962MR):
Fideles tui, Deus, per tua dona firmentur:
ut éadem et percipiendo requirant,
et quaerendo sine fine percipiant.

Glorious. 

In an ancient variation we find per[pe]tua, turning “by means of your…” into “perpetual”. That éadem (neuter plural to go with dona, “gifts”) is the object of both of the subjunctive verbs which live in another et…et construction.  Requiro means “to seek or search for; to seek to know, … with the accessory idea of need, to ask for something needed; to need, want, lack, miss, be in want of, require (synonym: desidero)".  Think of how it is used in Ps. 26(27),4: “One thing I have asked of the Lord, this will I seek after (unum petivi a Domino hoc requiram); that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life.”  Quaero is another verb for “to seek”, as well as “to think over, meditate, aim at, plan a thing.”  The first meaning of the verb percipio is “to take wholly, to seize entirely” and then by extension “to perceive, feel and “to learn, know, conceive, comprehend, understand.” 

Notice that these verbs all have a dimension of the search of the soul for something that must be grasped in the sense of being comprehended.

The New Roman Missal – 1945:
May Thy faithful, O God, be strengthened by Thy gifts,
that receiving them they may still desire them
and desiring them may constantly receive them.

The New Marian Missal – 1958:
May Thy faithful people, O God, be strengthened by Thy gifts;
that in receiving them, the may seek after them the more,
and in seeking them, they may receive them for ever.

Saint Andrew Bible Missal – 1962:
O Lord, may your faithful people be made strong by your gifts.
By receiving them may they desire them.
And by desiring them, may they always receive them.

Just to show you that we can steer this in another direction, let’s take those “seeking/graping/perceiving” verbs and emphasize the possible dimension of the eternal fascinating that the Beatific Vision will eventually produce. 

A LITERAL ALTERNATIVE:
May Your faithful, O God, be strengthened by Your gifts:
so that in grasping them they will need to seek after them
and in the seeking they will know them without end.

In this life, the closest thing we have to the eternal contemplation of God is the moment of making a good Holy Communion.  At this moment of Mass, which so much concerned struggling in time of oppression, we strive to grasp our lot here in terms of our fallen nature, God’s plan, and our eternal reward.

 

Posted in LENT, SESSIUNCULA, WDTPRS | Tagged ,
Comments Off on WDTPRS – Saturday after Ash Wednesday – Prayer over the people (1962MR)

QUAERITUR: It is hard to learn the “Tridentine Mass”?

From a priest reader:

I’ve been a priest since 1984 and when I was ordained my bishop did not look favorably on the traditional Latin Mass.  Therefore my seminary training at St. Meinrad did not include any mention of the Tridentine Mass, other than the occasional joke about it.  I love to celebrate the Sacrifice of the Mass in English because I know what I am saying, but continue to be drawn to the traditional Latin Mass because of its solemnity, history and beauty.  My question to you is, how hard is it to learn to celebrate the Tridentine Mass?  I earned a "D" in Latin back in college, and have been told by a former Latin teacher to stick with English.  I don’t have a gift for languages.  For the past three years, during Lent in my parish, we have chanted the Pater Noster at Mass, and I still have to have the words in front of me.  I am not good at memorization.   I’ve seen two different workshops available, one offered by the Canons Regular of St. John Cantius and the other by the Priestly Fraternity of St. Peter.  Any recommendations?  Comments?

 

Thanks.  I am sure there are many priests who hesitate even to start because they think it must be really hard.

That said, it is sure going to be hard for some priests, but not impossible.

Think about it this way: there were many generations of men who learned how to say Mass who weren’t exactly rocket scientists.  Right?  If they did it, anyone can do it.

It helps a great deal to have strong Latin.  But a priest is to be idoneus, suitable, to say Mass.  He must have the minimum tools for Mass.  He must be able to pronounce the words properly, at the very least.  He doesn’t have to be a Latin expert. 

The workshops mentioned above are very good.  They will be able to steer you toward good tools.

Memorization is important, but not an absolute obstacle: that’s why we have books and altar cards on the altar!

It can be done.

Finally, you would also need to make it clear to any overly zealous trad lay people that if they decide to snipe at you from the pews because they think you didn’t wiggle your pinky finger the right way at the third comma according to the final authority in all things rubrical – their own recollection of how old Msgr. Guido O’Leary did that at St. Ipsidipsy in Tall Tree Circle when they were ten and following their authoritative St. Joseph Daily Missal – then they can just wait… and wait…. and wait … until the good is no longer the enemy of the perfect.

I think, dear Father, the best thing to do is just to start. 

Build it up, brick by brick, and you will find that it isn’t so hard as all that once you get used to it.

That said, I invite PRIESTS to chime in with their comments about learning to say the TLM.

Posted in "How To..." - Practical Notes, ASK FATHER Question Box, Brick by Brick, Mail from priests |
13 Comments

Tried and true… and back

From time to time I have heard… always from liberals… that children shouldn’t be made to memorize when they learn.  They claim that, because children don’t "understand" what they are memorizing, memorizing is counterproductive.
Baltimore Catechism
Piffle!

The collapse of Catholic education was accelerated by, inter alia, the move away from memorization.

Thus, I was pleased to pick up from Ten Reasons that the wonderful Baronius Press has reissued The Baltimore Catechism.

Once upon a time I was called in to a hospital where a man in in his last minutes.  He had a hard death.  The old man’s daughter, fallen away, was very bitter, very angry and she unloaded on God by unloading on me. 

I tried to impress on her that he had lived a good life in an earthly way and now his life would continue, but in another and better way.

She was having nothing of it.  She was focused on the bad experience as he was dying.

She eventually fumed "Why did your God do this to him?  Make any of us at all if this is what happens?"

I responded: "Why did God make you?"

She paused.   The light bulb went on.

"God made me to know Him, to love Him, and to serve Him in this world, and to be happy with Him for ever in heaven."

Someone had taken the time to drill that into her, and it was still there.

What had been buried for decades, memorized as a child long before she could "understand" what it meant, was there and ready for her in the moment she needed it.

Yes, I am in favor of children memorizing things.

Posted in "How To..." - Practical Notes, SESSIUNCULA | Tagged
47 Comments

CURLING UPDATE

I don’t know if you will be able to tear yourselves away to go to Friday night devotions, but tonight there is plenty of CURLING to see!

Alas, in the RESULTS: the USA men (all from Minnesota, no?) are way down there, as in 0-4. Not encouraging. And the women are next to last. Soooo….

BUT… it’s still CURLING, that’s that important part!

GO USA! BEAT FRANCE!

curling

This guy is really into it:

CURLING UPDATE

THE DRAMA!

CURLING UPDATE

Posted in SESSIUNCULA | Tagged
11 Comments

Vatican’s top 10 albums for a desert island (not making this up, I swear)

I wonder if this list was vetted by Pope Benedict… from the increasingly weird L’Osservatore Romano, via CNA:

‘Thriller’ makes Vatican list of top 10 albums

Vatican City, Feb 19, 2010 / 12:36 pm (CNA).- The Holy See’s newspaper has released its picks for the "top ten" albums "to take to a desert island."  Among the selections are works from the Beatles, Pink Floyd and Michael Jackson’s "Thriller."  [This list doesn’t date any of their thinkers, does it.]

Offering a list of favorites as "musical resistance" to the "growing tide of festival songs" released at this time of year in Italy, the Vatican paper, L’Osservatore Romano (LOR), suggests that its own "modest manual can indicate the way of good music."  [Really… I didn’t make this up.]

The Beatles’ "Revolver" is "definitely the first work to recommend," notes the Vatican daily.  [?! I like the album.  Really, I do… but… is this what I want on a desert island?] The paper then cites some of its tracks which "anticipate the rock revolution represented by Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band" and still today manage to produce "goosebumps."  [ROFL!]

Pink Floyd’s disc, "Dark Side of the Moon" is "extraordinarily enjoyable" and the words, described as "extremely beautiful," don’t come anywhere close to giving it justice, LOR states.

Michael Jackson’s "Thriller," the Vatican paper continues, is a "masterpiece of the king of pop,” precisely because Jackson added his innovative style to the previously-stereotyped “black music.”  [You can’t make this stuff up.]

The article is the latest from LOR in a list of commentaries on elements of popular culture, covering everything from disappointment in the "stale" plot of Avatar to praise for The Simpsons’ "realistic and intelligent writing," although the newspaper deplored the "excessively rude language, violence and extreme choices by the scriptwriters" in the series.

Rounding out the list of musical favorites "to take to a desert island" are albums from Paul Simon, Oasis, Santana and U2, as well as discs from Donald Fagen, Fleetwood Mac and David Crosby.

 

Okay… fun playlist.  I am eclectic as any (with the exception, I think of Michael Jackson in any form)… but… this?

Respondeo dicendum:  Let’s load these up on the Holy Father’s iPod and see what his reaction is.

Posted in Lighter fare | Tagged
58 Comments

A UK theological junkyard: “Stand Up For Vatican II”

junk yardRemember that theological junk yard of a group that rattles at the likes of the His Hermeneuticalness, the great Fr. Tim Finigan, P.P. of Blackfen?   The "Stand Up For Vatican II" crowd? 

(Maybe our Vincenzo can make a new logo for them….)

Our friend the Mulier Fortis has a spot about them:

More "Stand Up" Comedy Gold…

The Stand Up for Vatican II crowd is still chuntering [great word…. like an old jalopy…] away in the background. However, it seems that now they want to get themselves taken seriously – the meeting they held in Victoria earlier this year has given them delusions of grandeur, perhaps…

The plan of action appears to be badgering our bishops to hold Masses to celebrate the 45th anniversary of the Second Vatican Council. Now, I have no objections whatsoever to Masses held to celebrate anniversaries, and I am quite happy with accepting the teachings of Vatican II as they have been stated and signed by the Magisterium of the Church…

I do, however, have strong reservations about such Masses being hijacked by a bunch of people whose stated aim is to protest against the teachings of the Church.
I will say again, Stand Up for Vatican II is being coordinated by groups which are opposed to the Magisterium of the Church: they want to change the Church’s teaching on sexuality, contraception, abortion, women priests, homosexuality and married clergy. They’re also none too keen on the actual teachings of Vatican II, preferring to invoke "the Spirit" as a cloak for their own disobedience and dissent.

A UK theological junkyard: "Stand Up For Vatican II"

Catholics for a Changing Church
Executive Committee

Read more at Mac’s place.

Posted in SESSIUNCULA |
24 Comments

First time for everything: Macs

I was out running errands and stumbled onto an Apple Store.

Oh dear.

First time for everything: Macs

OH! NO!

First time for everything: Macs

Posted in SESSIUNCULA |
55 Comments

A couple useful chant links

In previous weeks I have been saying that Gregorian chant just isn’t that hard and that it can be introduced in parish worship.  It really must be in cathedrals and major churches, right?

My friend Jeffrey Tucker over at NLM and of Sacred Music has a couple interesting and useful posts.

Sing the Offertory During Lent

Finally, a great tutorial CD for chant

 

Posted in "How To..." - Practical Notes | Tagged ,
5 Comments

From the LCWR: Lenten Carbon Fast 2010 Calendar (not making this up)

From the LCWR: Lenten Carbon Fast 2010 Calendar (not making this up)STAGE DIRECTION:  Rod Serling enters from stage left, turns to the camera:

"Consider reason #6475 why the Holy began an Apostolic Visitation of women religious in the United States of America."

From a reader:

Sometimes I wonder if I am in another dimension…

The Archdiocese of Washington Environmental Outreach Committee (why do we need this) and the [wait for it…] Leadership Conference of Women Religious have [this gets better…] a Lenten Carbon Fast 2010 Calendar advising on how we can all be neo pagans…er, take "40 carbon fasting actions we can consider part of our lenten preparations."

CLICK HERE FOR A PDF

Even more ridiculous, it’s administered with the help of the Greater Washington Interfaith Power and Light, an "ecumenical" effort to find an "authentic religious response to climate change." (read the first comment here from a representative)

I sent an email asking the diocese if they really thought that this was an authentic and reasonable response to the Holy Fathers call in Caritas in Veritate for responsible stewardship while avoiding "neo paganism or pantheism" by putting nature before humans (not to mention souls).

I just think, living in a diocese where you know many are not availing themselves of the sacraments and do not believe in the True Presence, this is worse than a distraction from Lent, it’s nearly a religion in itself.

They just don’t see how silly that all is, do they.

Posted in Lighter fare | Tagged
32 Comments