From “The Private Diary of Bishop F. Atticus McButterpants” – 26-09-29 – Chester pontificates

From “The Private Diary of Bishop F. Atticus McButterpants” – 26-09-29 – Chester pontificatesSeptember 29th, 2026

Dear Diary,

Cathedral Mass today. Disaster… named Chester.  Fr. Gilbert brought him to the SnT rectory because Mrs. K was away. He said Chester has separation anxiety. HAH! After all this time he doesn’t get it. Chester doesn’t get anxious. Chester makes anxious.

Mass was going okay. The choir wasn’t awful and Deacon Awful Carl was safely in a pew where he couldn’t touch anything. During the offertory procession something brushed against my leg. Chester. In the sanctuary. Gilbert saw him and started fake whispering, “Treat!”.   I ignored him.  Chester not Gilbert. Chester just lied down on the marble floor and rolled around for a while so we thought it might be ok.  Maybe people would think it was some St Francis thing and would like the bit with the dog. When E2 Prayer started Chester spotted my zucchetto on the table. I’ve never seen the damn mut move so fast.  He grabbed it, ran with his bizzare limp around the altar dodging servers and headed straight down the center aisle. People laughed. Some clapped and cheered. Letter writers probably. Msgr. Tommy had his hand over his face and his shoulders were shaking. Little traitor claims he was coughing. Razzo yelled from the front pew, “Hey Bishop! He wants ya job!” More clapping.  After the VG said the coms gal wouldn’t cut the live feed and actually said … to the VG… “HELL NO! The views are going up!”

Chester wasn’t finished. Gotta be possessed.  Gotta check on that maybe with… Jude?  Not Dozer.  Chester came back into the sanctuary, jumped into MY chair and sat on my zucchetto. When I went over to get him, the deformed little shit growled at me. In MY cathedral, little bastard. I am getting ready for a special trip to the vet. Gilbert finally lured Chester down with three unconsecrated wafers like Communion.  Tommy was watching so … well… no.  He was perfectly docile at that point.  He scratched himself and did that loud licking thing he does. My beenie was full of dog spit and had holes in it so I didn’t put it on again.  At the end of Mass I tried to lighten things up with a dog joke “Scripture says, like the dog returns to his vomit, Chester returned my chair rich is symbalism …”.  Silence.  People just stared.  I wanted to die.

Worse. Today the comms girl showed me the pictures circulating online: Chester on MY CHAIR looking serious – NEW BISHOP OF LIBVILLE. Another one said: AT LAST.  Someone offered to buy Chester a pectoral cross. A joker ha ha asked about his first pastoral letter.

But the diocesan donation page received 14 thousand dollars.  A win!  M Tommy said, dammit,  “They haven’t responded this well to … you… well….”  Little ingrate. Mrs. Kennedy came in and ran out laughing.  Sr Randi… ugh. I am surrounded by traitors.

Chesters asleep under my dining room table.  All I have is frozen pizza in the thing and I don’t want to go out in public.  I’ll have Fr G order something with Doorstop.   I have to look into vet appointments.

Posted in Diary of Bp. McButterpants, SESSIUNCULA | Tagged ,
5 Comments

ROME 26/10– Day 03: Still rocky

Since today is the Transitus of St. Francis and tomorrow is his feast day (he is co-patron here, so Sunday Mass will be in white), here is an image from an altar painting at The Parish™, which features St. Augustine and St. Francis, because two brothers, Agostino and Francesco, paid to decorate it. Makes sense. There’s a lot more to be said, and I will probably make a couple of videos about the side chapels… with NEW ILLUMINATION!!!… for Roman Donors.

ROME 26/10– Day 03: Still rocky

ROME 26/10– Day 03: Still rocky

Welcome Registrants:

40MartyrsSebaste
sparticus

And…

Heading home from Mass with a stop at the grocer.  The blue light is a little spooky.

ROME 26/10– Day 03: Still rocky

What’s for supper?  A cheeseburger.  I’m in Rome, but I wanted a cheeseburger.  So there.

Great beef.  As my late-mother liked, strong mustard and a slice of raw onion, bun buttered and grilled.  Alas, these pickles can’t hold a candle to the robust stuff of the new world.  Arrogant, effete cornichons.

ROME 26/10– Day 03: Still rocky

I’m still not great.  Today, with DO’R, we worked on getting special characters, especially Greek and Latin with accents, etc., to post.

I’ll be getting out and around soon, I hope.

Meanwhile… YOU GO GIRLS!

We need a lot more of this.

I had an image of a couple dozen priests in a diocese on a given Sunday celebrating either the TLM or NO ad orientem with kneelers out if there is no rail.

White… 4.

ROME 26/10– Day 03: Still rocky

NB: I’ll hold comments with solutions ’till the next day so there won’t be “spoilers” for others.

Posted in Be The Maquis, SESSIUNCULA, Si vis pacem para bellum!, The future and our choices, Women Religious |
6 Comments

INDULGENCE 1st Sunday of October – Supplication to O.L. of Pompeii

For more about this powerful devotion, go HERE.

You might pray this Supplication today especially asking Our Lady to prevent as much as possible the potential damage to our Catholic identity that surely could result from “synodality” (aka “walking together”).  No joke.

Posted in Linking Back | Tagged
1 Comment

Blog Update – Technical Stuff

Recently there has been some work on the technical aspect of the blog.

Among the fixes is one that has been a plague for years concerning special characters.  Once placed in a “draft” they look fine until posted and then they all turn to ?????.  I think this is rectified, Deo gratias.

Also, my tech wizard said:

Father, an update on the website.

Old pictures restored: when the blog moved servers earlier this year, the pictures from the old pre-WordPress folders …didn’t come across. That’s why so many older posts showed broken images. I recovered about 5,000 of those pictures and documents from the Internet Archive and put them back on the site.

What’s fixed:

About 10,000 broken images in roughly 5,800 posts now display again, mostly posts from 2006 to 2015, with some later ones.
Old PDFs and documents from those folders work again.
Old image addresses that other sites or Google still link to now lead to the right picture.

Wow!

Also lots of work on DB indices which should speed things up.

He is working on the podcast issue as well.

Many thanks to DO’R and DY!   Super indispensable help!

Posted in SESSIUNCULA |
Leave a comment

St. Peter’s Basilica… Archpriest Card. Gambetti is out. Who will be next?

As I write, the Bollettino for 3 October hasn’t been published (Noon, Rome time UPDATE: It has been HERE).  That’s the notice from the Holy See’s Press Office with what’s going on, audiences (some of them), appointments, upcoming pressers, etc.  That said, the Franciscan Archpriest of St. Peter’s Basilica has been given the hook all the over to the Adriatic Sea coast Archdiocese of Chieti-Vasto where the 77 year old Bruno Forte has been for some years. Two birds…. He was deeply involved with the rigging of Synods (“walking together”) before they were trans’d into the clown cars that they now are.

Under Francis’ pick Mauro Card. Gambetti, OFM Conv., private Masses in the morning were obliterated, odd kiosks installed, a non-religious “listening space” was set up by the altar and tomb of St. Gregory the Great, and the whole space, poorly maintained, morphed away from sacral into a tourist locale.

It is noteworthy that the Franciscan has been transited to Chieti-Vasto on the Feast (for Franciscans) of the Transitus ( aka “death”) of St. Francis.

We don’t yet know Gambetti’s replacement.  I’d like to see someone like Guido Marini, but these days it seems that whatever I wish for in the Church, the opposite takes place.

Leo has been very slowly sending away the “Franciscan” element.

UPDATE:

Today in my mailbox from a priest:

This is very good news. I well remember the gracious hospitality of the sacristan and staff of St Peter’s when I was last in Rome. Everywhere there were visiting priests and Curial priests offering Mass at minor altars for their families or pilgrimage groups. Francis appointed Gambetti and all of that changed. There were no private Masses. St Peter’s was a ghost town every morning.

The irony: the 1970 Missal of Paul VI WAS THE FIRST ONE IN HISTORY TO INCLUDE A RITE FOR PRIVATE MASS.

Francis really delighted in upsetting people and putting his stamp on everything around him.  May this move of Leo return St Peter’s to the people!

Posted in SESSIUNCULA | Tagged
4 Comments

The Old Guardian Angel Prayer…

The old Guardian Angel Prayer…

Angele Dei, qui custos es mei,
me tibi commissum pietate superna;
hodie (hac nocte) illumina, custodi,
rege, et guberna. Amen.

Angel of God, whose duty it is to guard me,
to whom I’ve been entrusted with heavenly mercy;
this day (this night) illuminate,
guard, rule, and guide. Amen.

 

Posted in SESSIUNCULA | Tagged
5 Comments

ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continues

ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continuesIn Rome the sun, but not I, rose at 07:06 and it set at 18:52.

It is a 1st Friday.  It is the Feast of the Guardian Angels, how I love them and thank God for mine (plural).

The Ave Maria in the Roman Curia would be at 19:00 if it were rung.  It was rung at The Parish™ tonight 30 minutes after sundown.  I was shooting photos with the World’s Best Sacristan of a side chapel.  Such a happy sound.

I’ve not been well.  Today there was progress, however. I am waiting for some meds to kick in.  But I dragged myself out of bed and went to The Parish™ to say Holy Mass.  On the way I spotted that, in my neighboring street, the nasone has been repaired and is flowing again (much as my nose flows).  You see also a rione sign and an 18th c. monnezzaro warning which will figure in my upcoming novel.

ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continues

Off to church.  This little piazza really got an upgrade.  It is very pleasant and people are enjoying it!

ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continues

Underneath my old window and next to the English College and coming to where St. Filipo Neri started his Oratory.

ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continues

ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continues

Our tailor came to fit a new cassock for a priest.  Note the back.  Needs adjusting.
ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continues

ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continues

How I do love this place.

ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continues

Outside the “organic” grocer I sometimes go to for certain things.  They had some meat on sale which I bought…. and then remembered on the way home that it was Friday.  Change of plan.

ROME 26/10– Day 02: A rocky beginning continues

Getting back into it.   I hope tomorrow will be better.

Thanks to a few more Roman Donors!

UPDATED:

VF, JH, OM, DM, Fr TE, KK, BH, AC, MMM, JW, BRB, DRG-R, TB, LD, MH, RP, DO, MN, SN, JS. PM, MF, JS, MH, MK, TGx2, RC, RG, WT, EC, MS, ML, RD, CM, RK, JS, D&DF, CS, LB, AT, WS, LK, JCx2, AN, SP, JK, DT, D&TH, D&PC, CM, SK, L&DB, LS, AR, AG, DK, LG, KM, SS, BP, CS, AC, JS

I am also thinking of DPM who in 2024 sent a donation so I could upgrade my phone (=camera).  I got one here because in Europe they still have a physical SIM tray.  I have a physical SIM for my Italian number.  The newest models do also.  The 18 would be a massive camera upgrade and longer battery life but it is a little heavier.

 

Posted in SESSIUNCULA |
1 Comment

What Does The Prayer (Hymn) Really Say? “Custódes hóminum, psállimus Angelos”

Angels never cease to fascinate. I am so grateful for our Angel Guardians. They do so much for us, yet we often don’t think of them as persons, indeed, persons who want nothing other for us than the will of God, which they have been sent to us, by God, to fulfill and then enjoy the happiness of Heaven. Imagine, such sublime creatures, persons without bodies, not limited by space or time, come to serve our best interests which simultaneously beholding the face of God! What a gift.

Let’s drill into the hymn in the Roman Breviary for the Feast of the Guardian Angels.

“Custódes hóminum, psállimus Angelos“, traditionally attributed to St. Robert Bellarmine (but probably not possible – its already in a MSS before his birth), consists of four stanzas (12.12.12.8). This hymn is a little different in its meter than other hymns in the Roman liturgy, because it uses the ancient quantitative syllables, rather than the later simple word stress. It is in a meter used by Horace, Third Asclepiadian, which consists of a three Asclepiads (— — | — — | — u u — | — u u — | u —) and a Glyconic (– – – u u – u –), as in his Ode 3.30 which has the opening line “exegi monumentum aere perennius… I have built a monument which will last more years than bronze,…”. An important feature of Asclepiadians is the caesura, a pause within the line which balances divisions. These pauses give the verse a musical quality.

The opening, Custodes hominum psallimus Angelos, identifies these angels by office they are given by god: “guardians of men.” The next phrase, naturae fragili, is important. Human nature is not treated as evil, but as frail, exposed, and in need of assistance. God the Father therefore addidit these caelestes comites, heavenly companions. There is an echo of Psalm 90(91):11, “He hath given his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways,” and especially of Matthew 18:10, where Christ says that the angels of the little ones “always see the face of my Father who is in heaven.” The hymn also belongs to the wider biblical tradition in which angels guard both individuals and peoples, as in Exodus 23:20, Tobias 5–12, and Daniel 10.

In the first stanza we have images of warfare, which is Pauline (6:12).  The Guardian Angel is in this context.  The second stanza says why the conflict between the angels started.  There was a “traitor angel” (cf. Isaiah 14, Ezekiel 28, Luke 10:18, and Apocalypse 12). Satan’s defining passion is invidia, envy. The third stanza is an invocation.  The reference to patria, homeland, which expands the angels’ mission to more than individuals.  In the fourth, doxology, stanza, I love that machina image for the three-fold ordering of the cosmos: Heaven, Earth and Hell.  They are all governed by the numen of the Trinity.

We go from human nature’s frailty, to the descent of the angels so that man can rise.

Custódes hóminum psállimus Angelos,
Natúræ frágili quos Pater áddidit
Cæléstis cómites, insidiántibus
Ne succúmberet hóstibus.
We sing of the angels, guardians of mankind,
Whom the heavenly Father assigned as companions
To our fragile nature, lest it succumb
To the snares of the enemy.
Psalm 90(91):11, “He hath given his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways,” and Matthew 18:10, where Christ says that the angels of the little ones “always see the face of my Father who is in heaven.”
Nam, quod corrúerit próditor ángelus,
Concéssis mérito pulsus honóribus,
Ardens invídia péllere nítitur
Quos cælo Deus ádvocat.
For the traitor angel, having fallen
And been justly cast out from his high honors,
Now burns with envy and strives to drive away
Those whom God calls to heaven.
Wisdom 2:24: “by the envy of the devil, death came into the world.”
Huc, custos, ígitur pérvigil ádvola,
Avértens pátria de tibi crédita
Tam morbos ánimi quam requiéscere
Quidquid non sinit íncolas.
Come, then, O ever-watchful guardian,
And ward off from the fatherland entrusted to you
Both the maladies of the soul and all things
That doesn’t allow its inhabitants their rest.
cf. Daniel 10: Michael is the heavenly protector of Israel
Sanctæ sit Tríadi laus pia iúgiter,
Cuius perpétuo númine máchina
Triplex hæc régitur, cuius in ómnia
Regnat glória saecula.
Amen.
May there be ceaseless, devout praise to the Holy Trinity,
By whose eternal will this threefold universe
Is governed, and whose glory reigns
Throughout all ages.
Amen.
NB: machina triplex

Here’s a lovely musical version:

Play video

Finally, I think did this correctly, here is the text with the quantitative markings.

Cūstōdēs hŏmĭnūm psāllĭmūs āngĕlōs,
nātūrǣ frăgĭlī quōs Pătēr āddĭdīt,
cǣlēstīs cŏmĭtēs īnsĭdĭāntĭbūs,
nē sūccūmbĕrēt hōstĭbūs.

Nām quōd cōrrŭĕrīt prōdĭtōr āngĕlūs,
cōncēssīs mĕrĭtō pūlsūs hŏnōrĭbūs,
ārdēns īnvĭdĭā, pēllĕrĕ nītĭtūr,
quōs cǣlō Dĕūs ādvŏcāt.

Hūc cūstōs ĭgĭtūr pērvĭgīl ādvŏlā,
āvērtēns pătrĭā dē tĭbĭ crēdĭtā,
tām mōrbōs ănĭmī, quām rĕquĭēscĕrĕ
quīdquīd nōn sĭnīt īncŏlās.

Sānctǣ sīt Trĭădī lāus pĭă iŭgĭtēr,
cūiūs pērpĕtŭō nūmĭnĕ māchĭnă,
trĭplēx hǣc rĕgĭtūr, cūiūs īn ōmnĭă
rēgnāt glōrĭă sǣcŭlă. Āmēn.

With accent markings so you can see homodyne and heterodyne syllables. Working on it.

UPDATE:  WOW! It WORKED!  Thank you D’OR!

Try reading it paying attention to the syllable length (how long) and the word stress.  Do they always match?

Cū́stōdēs hŏ́minūm psắllimŭs ángĕlōs,
nātū́raē frắgilī quōs Pắtĕr áddidĭt,
caēlḗstīs cŏ́mitēs, insidiā́ntibŭs,
nē succū́mbĕrĕt hṓstibŭs.

Nām quōd corrŭ́erīt prṓditōr ángĕlŭs,
concḗssīs mĕ́ritō pū́lsūs honṓribŭs,
ā́rdēns invĭ́diā, pḗllĕrĕ nī́titŭr,
quōs caḗlō Dĕ́ŭs ádvocăt.

Hūc cū́stōs ĭ́gitŭr pḗrvigĭl ádvolă,
āvḗrtēns pắtriā dē tī́bĭ crḗdită,
tām mṓrbōs ắnimī, quām requiḗscĕrĕ
quīdquīd nōn sī́nĭt ī́ncolās.

Sā́nctaē sīt Trĭ́adī laūs pĭ́ā iū́gitĕr,
cū́iŭs pērpĕ́tuō nū́minĕ mā́chină,
trī́plēx haēc rĕ́gitŭr, cū́iŭs in ṓmniă
rḗgnāt glṓriā saḗculă. Āmḗn.

Posted in SESSIUNCULA |
1 Comment

It is getting harder to recognize the Church in its visible entities…

Rememeber… the TLM must be supressed, but THIS is okay!

From LifeSite:

(LifeSiteNews) — It has come to light that the bishop of Raleigh, North Carolina presided over a shamanistic “smudging” ceremony to celebrate St. Catherine “Kateri” Tekakwitha, who rejected her native Mohawk religion.

Pascua Taqui tribe member Richard Duran led the congregation of Holy Cross Catholic Church in Durham in a “smudging” ceremony in July, according to an archived page of North Carolina Catholics, a diocesan publication. Smudging is a shamanic ritual that involves burning herbs and resins to “cleanse” a space of negative energy and “brin(g) in good spirits,” according to a Native American site. The smoke is “shared with people as an act of prayer and spiritual connection,” NC Catholics reported.

“Father David Miller, who is chaplain to the Native American Catholic Community in the diocese and has ancestral ties to the Shawnee, Lenape and Cherokee tribes of his home state of Oklahoma, offered a traditional prayer in the four directions,” the report stated.

The prayer in the four directions is a pagan prayer traditionally understood to be directed to the Creator but also calls upon “spirits” associated with the North, South, East and West.

[…]

Exorcists tell me that when you invoke a “spirit” with a name, you give authority to that demon to do thing.

But… try to kneel for Communion of Almighty GOD Incarnate… use a little lace… celebrate ad orientem as all our forebears did….

Posted in Our Catholic Identity, Pò sì jiù, You must be joking! |
11 Comments

Fr. Z says PLEASE endorse Fr. McTeigue!

I WARMLY ask you to check out Fr. McTeigue’s fundraiser. He is terrific. I say that about a JESUIT. Ask yourself, “How often does Fr. Z say that a Jesuit is ‘terrific’? He must be really spiffing!”

He is indeed.

They are doing this live on YOUTUBE… I can’t speak to their schedule.

Play video

Posted in Mail from priests, The Campus Telephone Pole | Tagged
Leave a comment