INTERNET PRAYER: New version – Russian!

Years ago I wrote A prayer before connecting to the internet.  It now appears in many translations far and wide on these interwebs.  I have been gathering them together on one page here at WDTPRS.

I am very happy to receive new versions.

I would VERY much like audio files, from native speakers, of the prayers being pronounced in different languages.

Also, some of the versions posted on the page (see link above) are patchy or corrupted. I could use some help with corrections.

A reader sent me a version in

RUSSIAN:

Молитва перед использованием Интернета:

Всемогущий и вечный Бог,
кто создал нас в Вашем изображении
и приказал, чтобы мы искали все, что
является хорошим, верным и красивым,
особенно в божественном человеке
Вашего Единственного Сына, нашего
Лорда Иисуса Христа,
дайте, мы умоляем Вас,
результат, через заступничество
Святого Изидора, Епископа и Доктора,
в течение наших поездок через
Интернет
мы направим наши руки и глаза только к
тому, который нравится к Вам
и отнеситесь с милосердием и
терпением все те люди, которых мы
встречаем.
Через Христа наш Бог. Аминь.

UPDATE:

Another reader has chimed in with a version claimed to be more correct:

Молитва перед использованием интернета:

Всемогущий и вечный Боже,
создавший нас по образу Твоему
и повелевший нам искать всего,
что хорошо, истинно и красиво,
в особенности в божественной личности
Твоего единородного Сына,
Господа нашего Иисуса Христа,
молим Тебя,
чтобы через заступничество Святого Исидора,
епископа и учителя,
во время нашего пути через интернет
мы направляли свои руки и глаза
только к тому, что приятно Тебе,
и относились с любовью и терпением
ко всем тем, кого встретим.
Через Христа, Господа нашего. Аминь.

Posted in Linking Back | Tagged ,
6 Comments

June and the Sacred Heart of Jesus

June is a month dedicated especially to devotion to the Sacred Heart of Jesus.

Is this part of your discipline of prayer?

Posted in Our Catholic Identity | Tagged ,
17 Comments

Great Pentecost sermon on the signs of the times (e.g., the Obama’s HHS mandate and his war on the Church)

It is the Octave of Pentecost.  We can should and review Pentecost during the Octave.

A friend of mine, Fr. Richard Jacobs, OSA, gave this sermon for Pentecost Sunday:

One of the Fathers of the Church, St. Cyril of Alexandria, wrote the following statement describing the presence of the Holy Spirit alive and at work within us:

It’s quite natural for people who have been absorbed by the things of this world to become entirely other-worldly in outlook and for cowards to become people of great courage.

On this Solemnity of Pentecost, what would it mean for those who have been absorbed the things of this world to become entirely other-worldly in outlook and for their cowardice to be transformed into great courage?

I know for sure what our nation’s Catholic bishops are saying it requires: Confronting the threats being posed today to religious liberty.

As you may know, this past week the nation’s Catholic bishops filed 12 lawsuits on behalf of 43 different Catholic institutions and groups to defend religious liberty. The focus of the lawsuits is the Department of Health and Human Services’ healthcare mandate. While many in the media have called the bishops’ lawsuits part of the Vatican’s larger “war against women” and a dispute that’s of concern “only to a tiny minority of Catholics who hold rather peculiar views about human sexuality,” that kind of vitriol is purposely intended to deflect attention away from the merit of the substantive argument, which is the slow but steady erosion of conscience protections for religious institutions and individuals in what’s for the most part a secular society…one having no religious roots.

The substantive issue being contested can be stated in the form of a question: Does the federal government possess the right to mandate Church-sponsored institutions and individuals to promote what its moral teachings forbid?

More practically, should an organization—like Catholic Charities—be compelled by the federal government to provide its employees access to contraceptives, sterilizations, and abortafacients? Or, should Catholic Relief Services—one of the world’s premiere disaster assistance organizations—be compelled by the federal government to provide “the full range of reproductive services,” including abortion, when attempting to aid people who have been afflicted by natural disasters?

The bishops’ lawsuits are not contesting those practicalities, but something that’s much more fundamental, the constitutional principle guaranteeing free expression of religion. The bishops believe this principle has been gradually eroding in such ways that the federal government and its agents now believe they possess the authority to make those practicalities the issue.

HHS Secretary Sebelius has maintained that the goal of her mandate is to protect women’s health. That may be, depending upon what it means “to protect women’s health.” But, Ms. Sebelius’ mandate has the intentional effect of compelling religious institutions and individuals to facilitate and to fund services that violate their beliefs and, worse yet, within their own institutions. The irony is that, in fact, those services are already widely and for the most part cheaply available, and most employers provide coverage for them.

What the mandate is, is bad enough. It’s nothing other than an unprecedented assault by agents of the federal government to compel religious institutions and individuals to violate their deepest moral convictions. But, there’s something even more insidious about Ms. Sebelius’ mandate. If government policy can close down or force religious providers of healthcare, social services, and education to serve as agents of the government’s policy, then the federal government will have consolidated its monopoly over those services, making the government all-powerful in those areas.

The President of the U.S. Conference of Catholic Bishops, Cardinal Timothy Dolan said: “Never before have we faced this kind of challenge to our ability to engage in the public square as people of faith.”

But it’s not just the nation’s Catholic bishops who are concerned. Baptist, Orthodox Jew, Orthodox Christian, Mormon, and other religious leaders gathered this past week for a daylong summit in Washington, DC, at the Ethics and Public Policy’s American Religious Freedom Program. There they discussed the eroding state of religious freedom in the United States and formulated a plan to confront this moral malignancy.

Then, too, in what would have been impossible to envision even just six decades ago, the largely evangelical Protestant group sponsoring the summit awarded Archbishop Lori of Baltimore the “American Religious Freedom Award” for his “vigorous but gracious defense of religious liberty in the face of increasing hostility and legal and policy challenges.” Then, too, in response to the bishops’ defense of religious freedom, the one-time Baptist minister, former Arkansas Governor, and Fox News host, Mike Huckabee, flatly declared, “We’re all Catholics now.”

Today’s scripture reminds us that when the Holy Spirit is alive and at work within us, people who don’t comprehend what they are saying to one another as well as what they are debating or arguing with one another about, miraculously understand one another.

Today’s scripture also reminds us that when the Holy Spirit is alive and at work within us, differences in race, nationality, and creed—externals that would otherwise divide people—suddenly disappear.

Today scripture also reminds us that when the Holy Spirit is alive and at work within us, people who possess different talents and capabilities don’t use them exclusively for their personal aggrandizement or benefit, but offer those talents and capabilities for the good of all.

In sum, the presence of the Holy Spirit alive and at work in us makes all of this possible since the source of all these differences is God. And, when people realize the divine source of these differences and root themselves in God, it’s possible for love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self control to overcome all of the immorality, impurity, lust, idolatry, sorcery, hatred, rivalry, jealousy, outbursts of fury, acts of selfishness, dissensions, factions, occasions of envy, drinking bouts, orgies, and the like that are rooted in all of those differences, not in the divine source of those differences.

Why?

Because, as we heard in the Sequence, the presence of the Holy Spirit “heals wounds,” “bends stubborn hearts and wills,” and “guides the steps that go astray.”

Allow me to suggest that what we may be witnessing on this Solemnity of Pentecost are religious leaders who for all too long have been absorbed in the things of this world suddenly becoming entirely other-worldly in outlook, as their cowardice is being transformed into great courage. As Cardinal Dolan said to Bob Scheifer on “Face the Nation” back on April 8: “We didn’t ask for this fight, but we won’t back away from it.”

Surveying all of these events, I’m wondering whether this series of events may be one of those “signs of the times” the Second Vatican Council said we should be alert to and, in particular, what may be a sign of the Holy Spirit making possible the first concrete step in authentic ecumenism. For once, religious leaders are rooted in upholding God’s law rather than defending who was right and who was wrong in religious battles that took place centuries ago. If that doesn’t demonstrate the power of the Holy Spirit alive and at work in those religious leaders, then I don’t know what possibly could. And, if it is, then it’s time for all of us to get to work confronting the threats being posed to religious liberty.

On this Solemnity of Pentecost, let’s those of us who have been absorbed in the things of this world to become entirely other-worldly in outlook, as St. Cyril of Alexandria reminds us, by allowing the Holy Spirit to transform our cowardice into great courage.

Posted in Dogs and Fleas, Mail from priests, Our Catholic Identity, Religious Liberty, The Drill, The future and our choices, The Last Acceptable Prejudice | Tagged , , , , , , , , , ,
2 Comments

Poor Green Lantern.

A while ago I posted the terrible news of the “queering” of a major DC comic superhero.  The news is now “out”.

Poor Green Lantern.  Poor poor Carol Ferris.

In my first post on this, there was a poll.   Here are the results from that poll.

What DC character will wind up being homosexual?

  • Robin (39%, 624 Votes)
  • Batman (13%, 208 Votes)
  • Wonder Woman (11%, 170 Votes)
  • Aquaman (10%, 155 Votes)
  • A Villain (e.g., Lex Luther) (6%, 91 Votes)
  • Flash (6%, 88 Votes)
  • Green Lantern (4%, 71 Votes)
  • Superman (3%, 54 Votes)
  • Martian Manhunter (2%, 33 Votes)
  • Other (2%, 31 Votes)
  • Booster Gold (2%, 28 Votes)
  • Cyborg (1%, 14 Votes)
  • Black Canary (1%, 13 Votes)
  • Hawkman (0%, 5 Votes)

Total Voters: 1,585

How disappointing that they did this to a character with a back story.

Posted in Dogs and Fleas, Linking Back | Tagged , ,
27 Comments

Of wastelands and scones and magnets

I am, even as I write, at the British Library, where I took in the exhibit: Writing Britain – Wastelands to Wonderlands. Some clever boots did the title to reflect the lament of many of the loss of more pristine land and times in under industrialization and urbanization. The are also exhibit of TS Eliot and Lewis Carroll. I’ll spare a lengthy review, but rather give you some highlights of items I saw.

Original manuscripts of

Thomas Hardy
Lewis Carroll
James Joyce
G Eliot
EM Forster
GK Chesterton
Matthew Arnold
Wm Blake
AC Doyle
Robt Burns
Yeats
Various Brontë
WH Auden
John Clare
Charles Dickens
some fine old stuff and beautiful editions

On a day when I explored a facet of my own writing projects and processes, thus was timely and instructive, it is fascinating to see how authors work.

There were letters of authors in the exhibit as well, to underscore the circumstances of life. I have often thought about trying to establish some old fashioned correspondence with a few people specifically for the sake of publication some years in the future, with that understood up front.

Do I have the will to do it?

Letters are dying.

In any event, I am enjoying a scone and jam and cream and tea.

Because one of the pieces in the exhibit was the MSS of the scene in the first Harry Potter book when they push their carts through to track 9 3/4 I will walk next door to see the newly refurbished Kings Cross Station.

Then I will look for a pint.

Perhaps the Portrait Gallery later, or the Turner exhibit for they are open late this evening.

Any one in London fancy a pint and a walk or exhibit?

Posted in On the road |
10 Comments

CNS: Catholic Colleges Urge HHS to Rescind ‘Direct Violation’ of Religious Liberty

From the Cardinal Newman Society:

Faithful Catholic Colleges Urge HHS to
Rescind ‘Direct Violation’ of Religious Liberty

Joined together by their firm commitment to strong Catholic identity and fidelity to Catholic teaching, 19 Catholic colleges, universities and online programs partnered today with The Cardinal Newman Society and Catholic faculty in a last-chance appeal to the Obama administration to rescind its illegal health insurance mandate and regulations that violate religious freedom.

This is the second such appeal organized by The Cardinal Newman Society’s Center for the Advancement of Catholic Higher Education and authored by attorney Matthew Bowman of the Alliance Defense Fund. Joining the Center and 18 colleges in the letter is the Society of Catholic Social Scientists, a national association of Catholic professors and scholars.

[…]

Signers include:
The Cardinal Newman Society’s Center for the Advancement of Catholic Higher Education
Aquinas College in Nashville, Tennessee
Benedictine College in Atchison, Kansas
Catholic Distance University in Hamilton, Virginia
Christendom College in Front Royal, Virginia
College of Saint Mary Magdalen in Warner, New Hampshire
College of Saints John Fisher and Thomas More in Fort Worth, Texas
DeSales University in Center Valley, Pennsylvania
Holy Apostles College and Seminary in Cromwell, Connecticut
Holy Spirit College in Atlanta, Georgia
Ignatius-Angelicum Liberal Studies Program in San Francisco, California
John Paul the Great Catholic University in San Diego, California
Mexican American Catholic College in San Antonio, Texas
Mount St. Mary’s University in Emmitsburg, Maryland
St. Gregory’s University in Shawnee, Oklahoma
Thomas Aquinas College in Santa Paula, California
Thomas More College of Liberal Arts in Merrimack, New Hampshire
University of Mary in Bismarck, North Dakota
University of St. Thomas in Houston, Texas
Wyoming Catholic College in Lander, Wyoming
Society of Catholic Social Scientists in Steubenville, Ohio

Posted in Dogs and Fleas, Emanations from Penumbras, Our Catholic Identity, Religious Liberty, The future and our choices, The Last Acceptable Prejudice | Tagged , , , , ,
6 Comments

“The last insult to our human nature.”

The distinguished translator of Dante, Anthony Esolen, has a good piece on Public Discourse about aging and euthanasia.

Here is the first part. I hope you will go read the rest.  My emphases:

One Human Heart: Wordsworth’s Old Cumberland Beggar and the Sweetness of Being Human
by Anthony Esolen
May 30, 2012

Wordsworth denounces those who reduce human worth to utility and teaches us that the goodness of being is absolute. We must learn to love those incomparably useless and precious beings, the child, the elderly, the unborn, and the dying, because they and we are one.

I am persuaded that the movement to demand that physicians corrupt themselves at the heart by assisting in the suicides of the superannuated is but a reaction of terror before a perceived inhumanity. We who have become the tools of our tools shudder at the last insult to our human nature, that we should be invaded by all the complicated paraphernalia of delay, to breathe our last in a dull white room, with the pitted panels of the drop-ceiling overhead (reckon up the chaos, O man, and count how many marks there are in one square), while the calls to the nurses come and go, and a television blares out the last few minutes of an inane comedy that was never once touched by youth or mirth or the milk of human kindness.

If I, old and dying, mean nothing at all, then let me mean nothing on my own terms. If I am to be swept out of consciousness, then let me ply the broom! But this is no argument. It is a cry of despair.

Such despair is inevitable, if we accept the notion that our humanity depends upon what we can do, rather than upon what we are. For the knees will creak, and the hands tremble, and the mind wander; and, whether for but a moment or for a year, we will be as helpless (though not as beautiful) as a newborn child, that most useless of creatures, who can do nothing but search for nourishment and love.

Then let us not try to fight unmeaning with unmeaning. Let us look again at the special beauty of being human, a beauty that is especially poignant in the child, the elderly, the unborn, and the dying.

One day the young poet William Wordsworth looked out upon the road and saw a figure from his childhood, a certain old man who trudged along the Cumberland roads, to beg from the villagers in their modest cottages. He stopped at a ledge at the bottom of a steep hill, placed there to help men remount their horses, and, taking his treasures from his bag,

He sat, and ate his food in solitude:
And ever, scattered from his palsied hand,
That, still attempting to prevent the waste,
Was baffled still, the crumbs in little showers
Fell on the ground; and the small mountain birds,
Not venturing yet to peck their destined meal,
Approached within the length of half his staff.

Such is the drama of the old man’s day. Wordsworth grants himself a gentle smile at the fellow, who doesn’t want to lose any of the bread he eats, but loses a little bit anyway, and who is so harmless that the small and timid birds manage to come within two feet of him, this mysterious creature, this man. We don’t know what is going on in the man’s mind. Wordsworth doesn’t allow himself that sentimentality. Whatever it may be, he is a part of both the natural world and the human village. There is a communion of sorts between him and the sparrows, he the more precious of that breed, and a communion between him and his fellow men.

For people are moved by him. Again, Wordsworth is not appealing to easy sentiment, but to action–the action of human souls. The sauntering horseman does not toss the beggar a coin, but stops, to make sure the alms are lodged safely in the man’s hat, and then, upon leaving him, “watches the aged Beggar with a look / Sidelong, and half reverted.” The exchange is not financial but human. The woman at the turnpike, when she sees him coming, leaves her booth and lifts up the latch for him to pass. The post-boy, harried with business, shouts to him from behind, but if the old man doesn’t hear, the boy slows down his horses and passes him on the roadside, “without a curse / Upon his lips, or anger at his heart.”

If the old man cannot earn his keep, can he at least behold with a full heart the beauty of the world around him? If we should insist upon it, then that, too, would reduce him to an object of utility. No, the man is so stooped, his eyes travel the ground at the same slow pace of his walk. He seems, quite literally, to make no mark on the world, as the world seems to make no mark on him:

His staff trails with him; scarcely do his feet
Disturb the summer dust; he is so still
In look and motion, that the cottage curs,
Ere he has passed the door, will turn away,
Weary of barking at him. Boys and girls,
The vacant and the busy, maids and youths,
And urchins newly breeched–all pass him by:
Him even the slow-paced wagon leaves behind.

What good is such a life?

Here Wordsworth turns with a glare at those who reduce “good” to utility, and utility to those economic speckles that can be counted up:

But deem not this Man useless.–Statesmen! Ye
Who are so restless in your wisdom, ye
Who have a broom still ready in your hands
To rid the world of nuisances; ye proud,
Heart-swoln, while in your pride ye contemplate
Your talents, power, or wisdom, deem him not
A burthen of the earth!

What nuisances, one might ask? The poor, whose souls we kill, while keeping their bodies well fed and at a comfortable distance? The simple, who shatter our dreams of Harvard, and whose habits embarrass us? The dying, who remind us of our mortality? The unborn, for whose little lives we are personally responsible? What good are these? But the goodness of being, the poet affirms, is absolute. All things partake of it, even the meanest creatures that creep on the earth; far more, then, does man, no matter how lowly. We cannot scorn that Beggar, unaccommodated Man, “without offence to God.”

But there is more. The old man is not only an object of charity. He is a living memorial to that kindness. He endows it with a human face–what no detachedly benign philanthropic system can do; and so connects his benefactors with their own better selves long past, and with one another:

While from door to door,
This old Man creeps, the villagers in him
Behold a record which together binds
Past deeds and offices of charity,
Else unremembered, and so keeps alive
The kindly mood in hearts which lapse of years,
And that half-wisdom half-experience gives,
Make slow to feel, and by sure steps resign
To selfishness and cold oblivious cares.

For some few, for the sublime and saintly among us, that beggar may bring them their first glimpse into a world of their own kindred amid sorrow and want; so it is that a Mother Teresa, that most unsentimental of women, will say that the poor, when they are loved, give more than they receive.

[…]

Posted in Just Too Cool, Our Catholic Identity, The future and our choices | Tagged , ,
9 Comments

Fishwrap’s advocacy of dissent continues in a chat with Sr. Theresa Kane

The National Catholic Fishwrap, pipe for the Leadership Conference of Women Religious (LCWR – a subsidiary of the Magisterium of Nuns) continues lapdog-like in its tail-wagging support of dissident women religious.  A case in point:

Former LCWR leader gives take on Vatican order

Among those still trying to understand the implications of the Vatican order as the LCWR board meets this week is Mercy Sr. Theresa Kane.

A former LCWR leader, Kane made headlines across the world when she welcomed Pope John Paul II to the United States in 1979 and pointedly asked [interesting verb choice] him about the possibility of ordaining women to the priesthood. [What a gal!]

Kane, now an associate professor at Mercy College in Dobbs Ferry, N.Y., first spoke to NCR about the Vatican order in a wide-ranging, half-hour-long phone conversation in early May.
Among her reflections then were her initial thoughts on hearing news of the Vatican’s move, how she sees it fitting into the larger history between the Vatican and U.S. women religious, and what advice she has for the current LCWR leadership.
Following is that conversation, edited for clarity and length.

[…]

At this point, what do you think about the idea of LCWR letting go of its canonical recognition and just becoming a voluntary organization?

I think there’s some wisdom to looking at the question. The reason I would be uncomfortable with the direction is it’s like giving up the power that we have.  And I don’t really want to do that. [Not when your goal is power, no.  Besides, disbanding and reforming without the approval of the Holy See would make you irrelevant.] I don’t think we have a reason to not be pontifical, to not be officially and canonically Catholic.  [I don’t think we have a reason not to be… hmmm.]
But at the same time, if we were to really do a discernment on this to decide if it’s more harmful to continue as a pontifical organization or not, we may say it is — that it’s taking too much energy, its taking too much time, or we’re misdirecting our energies from the service of people. [That’s one way to justify it.]
I wouldn’t not want to look at it, but I don’t find myself saying that should be our position because I think there are forces in the Vatican and the hierarchy that would be happy if we did it. I really do. [And I think you are deluded.  They would much rather have such a group functioning well and properly. But that is NOT what the state of the question reveals in the case of the LCWR.]

It’s almost like you’re saying that if you go noncanonical, you remove yourself as the thorn in the Vatican’s side.

That’s correct. That’s absolutely right. And I think that we do give up the power that we’ve had.
I’ve been in LCWR since 1970. So I’m in the organization 40 years. I’m not sure that I want it to go that quickly. I really don’t. They actually could have taken it away if they wanted to. After five years, that may be part of their plan. But who knows? [blah blah blah] Between now and then there’s much of divine intervention and divine providence that can come along.

As Sister continues to struggle to understand what is going on and to remain relevant, let me remind you of the paragraph we had about her in the post Nuns Gone Wild: A Trip Down Memory Lane:

Theresa Kane: as president of the Leadership Conference of Women Religious (LCWR) in 1979, she greeted Pope John Paul II at the National Shrine in Washington, D.C. In her address she urged him to open all ministries of Church life to women. Her remarks made headlines around the world. Shortly after her address, she stated that “as a result of the greeting, a few congregations withdrew from the conference. Through that experience LCWR became more public; the membership gained new responsibilities.”  Today she supports women in deciding to undergo fake ordinations of women in the Catholic Church as if they were real. “The Roman Catholic women priesthood is small, highly criticized, and not going away,” she went on. “No one controls our future but ourselves.”

Ain’t she a peach?

Posted in Magisterium of Nuns, The future and our choices | Tagged , , , ,
24 Comments

Spirit in the City

One of the interesting things I have learned about here in London has to do with an “annual Catholic faith festival in the West End” called Spirit in the City.

At four parishes in the West end, on different evenings there are to be talks, Eucharistic adoration, and processions.

The events occur from 7-9 June.

Sounds like a good idea for busy urban centers where there is a lot of evening activity.

Posted in "How To..." - Practical Notes, Brick by Brick, New Evangelization, On the road, Our Catholic Identity | Tagged ,
2 Comments

The future and our choices

I posted this before (HERE) but it is worth a review:

I continue to marvel that this from Catholic News Service.

Posted in Benedict XVI, Linking Back, Liturgy Science Theatre 3000, New Evangelization, Our Catholic Identity, SUMMORUM PONTIFICUM, The future and our choices | Tagged , , ,
6 Comments