Baronius Press beautiful new edition of the Knox Bible

While preparing my post about Faith Magazine, I saw an article about Ronald Knox.

That reminded me that Baronius Press recently sent me a copy of their new, beautifully bound, edition of Knox’s translation of the Bible.

US HERE and UK HERE.

Some very smart people I know use the Knox translation often, even daily. As a matter of fact, two of the smartest people I know use it all the time. One of them told me “It’s THE most beautiful translation of the Bible in the English language.”  Fulton Sheen used the Knox version when quoting.

The Knox translation is not everyone’s cup of tea if they are into philology. It will be your cuppa, however, if you are longing for poetry in your reading of the Word.

Let me give you a sample from the beginning of the Book of Wisdom:

Listen, all you who are judges here on earth. Learn to love justice; learn to think high thoughts of what God is, and with sincere hearts aspire to him. Trust him you must, if find him you would; he does not reveal himself to one that challenges his power.  Man’s truant thoughts may keep God at a distance, but when the test of strength comes, folly is shewn in its true colours; never yet did wisdom find her way into the schemer’s heart, never yet made her home in a life mortgaged to sin. (1:1-4)

Sumptuous.

Let’s have a look at the new book from Baronius.

20121030-103202.jpg

Gold pages and two ribbons.

20121030-103208.jpg

Nice paper.

20121030-103213.jpg

Densely printed, no frills.

Yes, it is that really nice “bible paper”.

20121030-103218.jpg

They include Knox’s comments.

20121030-103223.jpg

There is also a preface by Scott Hahn.

This is a nice, but few frills, edition. There are no indices.  Baronious just printed the Knox Bible, without lots of additions.

The Baronius site cites Evelyn Waugh, who said:

It is unquestioned that for the past 300 years the Authorized Version has been the greatest single formative influence in English prose style. But that time is over …. When the Bible ceases, as it is ceasing, to be accepted as a sacred text, it will not long survive for its fine writing. It seems to me probable that in a hundred years’ time the only Englishmen who know their Bibles will be Catholics. And they will know it in Msgr. Knox’s version.

The Baronius site continues, explaining that…

[Knox’s] three aims were: accuracy, intelligibility, and readability. He was loyal to these principles without sacrificing the rhetorical power of the original and while deliberately keeping a few of the well loved archaisms in the text. He preferred lucidity to poetry, but as one of the finest literary craftsmen of 20th century England he avoided falling into banality.

Knox wrote a book On Englishing the Bible in which he explained himself (UK HERE).

I wonder what he would have thought of the translations of Holy Mass.

Perhaps I will add some reading from the new Baronius Knox Bible as one of my Year of Faith projects.

This would be a great gift for a priest or seminarian… along with a biretta.

Posted in Just Too Cool, The Campus Telephone Pole | Tagged , , , ,
24 Comments

Memento mori!

Over at the amusing and often useful blog Art of Manliness there is a post about Memento Mori art.

“Memento mori!” means, “Be mindful of death!” or “Don’t forget that you are going to die so repent, confess your sins, and live a virtuous life!”

Here is a shot I took recently of a well-known sight in the Via Giulia in Rome (which I will probably see again soon).

Today, it’s my turn.  Tomorrow, it’s yours.

There are some good images over at the aforementioned blog.  Check them out.

The “Memento mori!” theme is often connected with the vanitas vanitatum theme in art, depicting the passing things of this world.  Even in many still life paintings (in Italian natura morta) there will be perhaps rotting fruit or wilting flowers.  They often aren’t in the painting merely so that the painter can show off his technique.

Treasure up your treasure in heaven, friends, and never put any created thing – even a person whom you love – on the highest throne of your heart.  God alone cannot be lost. In the hierarchy of our loves, God must have the highest place.  Only when God has the highest place in our lives can all our other relationships be rightly ordered.  This is why what we owe God by the virtue of Religion is so important.  This is why without a revolution in our liturgical worship all the initiatives of a new evangelization will far short.

Remember that you are going to die. You too, you Fishwrap editors, writers, readers. You too, you Tablistas.

So…

GO TO CONFESSION.

Ask yourself.  Is it really worth it to delay going to make a good confession?  Really?

As you look at the image, list, O list, to Liszt:

[wp_youtube]GBXA1tBiLw[/wp_youtube]

Posted in "How To..." - Practical Notes, Four Last Things, GO TO CONFESSION, New Evangelization, Our Catholic Identity, The future and our choices, Year of Faith | Tagged , , , , , , ,
11 Comments

Faith Magazine – a great resource!

Do you know about Faith magazine?

Faith is assembled and published as an actual magazine in England.  It is also offered entirely for free online.  Online you get the whole thing, not just selected articles.

Faith, the magazine, is associated with the “Faith Movement“.

Most of you readers will know automatically that if my friend Fr. Tim Finigan (see his blog The Hermeneutic of Continuity) is involved with Faith then it is more than likely not only theologically trustworthy, but also exceedingly useful.

You can look at and download back issues HERE.

Catholic publications are struggling to stay afloat.  Consider a subscription to a hard copy.  (They need to make that subscription link more apparent.) Yes, you can get the whole thing for free, but if they don’t have some cash flow, it will become harder and harder to provide it online.  Support the good Catholic publications.  I think we can argue that supporting sound Catholic publications, and blogs, is a spiritual work of mercy.  Many people benefit when we pool our resources and small gestures can accomplish large things.

In this Year of Faith subscribe to Faith.

UPDATE: 

People are saying that it is a little clunky to use the subscription feature.  Be patient.

Posted in "How To..." - Practical Notes, Brick by Brick, Our Catholic Identity, REVIEWS, The Campus Telephone Pole | Tagged ,
1 Comment

A critical look at the Synod and its aftermath

From The Catholic Thing comes a piece by Robert Royal in which he looks with a critical eye at the closing propositions of the Synod of Bishops.

My preface: The problem with criticizing the Synods of Bishops is that, by negative comments, you give ammo to liberals.  Liberals will squawk that greater power ought to have been given to this collegial body.  Liberals want to limit the power of the Roman Pontiff and the Roman Curia and extend greater governance of the Church to the college of bishops and the laity who should elect the bishops.  “If a Synod doesn’t do anything important,” they’ll say, “then it must be given more power so that it can do something!”  So, to criticize a Synod as ineffectual plays into the liberals’ hands.

That said, let’s have a peak at Royal’s piece.  He buries the lead, unfortunately, so let’s skip down a bit.

Sin and the Synod
By Robert Royal

[…]

Despite wide-ranging aims, there’s an awful lot that seems missing. [Yes.  Indeed there is.] Most significantly, the documents and proceedings rarely seem animated by what the Rev. Martin Luther King, Jr., once called “the fierce urgency of now.” And he was only talking about the Vietnam War; the bishops are dealing with the eternal destiny of souls. [To be fair, closing propositions of Synods aren’t usually informed by fire in the belly.  Come to think of it… neither are Synods.  Quaeritur… which actual Synod of Bishops made much of a difference?]

That’s evident in the forty-five “Propositions,” the final document passed by the Synod and passed on to the pope as he prepares the post-Synodal Apostolic Exhortation.

Cardinal Dolan remarked that the Synod participants wanted to make its other closing message (“to the People of God”) “positive, uplifting, evangelical” – generally a good approach in the modern world. But the Church needs something more if it hopes to cut through our cultural pandemonium.  [Royal might have, however, underscored Dolan’s intervention at the Synod about restoring the Sacrament of Penance.]

It may not be easy for the bishops to say openly, but our situation in a secularized world is not, as the Synod “Propositions” claim, “similar to that of the first Christians.” The early Christians lived in a pagan society untouched by the Good News.

Our culture is deeply shaped by rejection of that News and by a sustained effort to live life on explicitly non- or even anti-Christian grounds.

If we are not absolutely clear about that, much effort will be simply wasted.

The Synod also affirms that, “The message of truth and of beauty can help people escape from the loneliness and lack of meaning to which the conditions of post-modern society often relegate them.” Quite true. But these are only social and psychological problems that even non-Christians deplore.

[This is good…] When the text tries to say why the Faith is important per se, it speaks of “the splendor of a humanity grounded in the mystery of Christ” and other idealistic, but vague, aspirations. Can we no longer say that there is “no other name” in which we are saved, no other Person who can satisfy the human heart?

If we can’t say it, we can’t expect the world to believe it.

Speaking of being saved: a non-Catholic reading the “Propositions” would have a hard time knowing what there is to be saved from, religiously speaking.  [I think it is called “damnation”.] Violence, war, individualism are condemned and there is call for reconciliation; human rights, religious liberty, and freedom of conscience are affirmed. But even the gentiles largely agree with us about all that.

What’s not mentioned in the final documents? Pornography, sex (“sexuality” gets one mention, not the same thing, of course), drugs (though there are warnings about violence due to drug trafficking and drug addicts as among the new “poor”), materialism, and much else that you would think come high on any general list.

And sin. Sin does appear a few times, but it seems to be mostly an obstacle to justice and progress, and a factor in poverty and social exclusion. (Proposition 19)

Brief sections on conversion and holiness follow, and they are related to efforts needed in the new urban societies, parishes and “other ecclesial realities,” education, the option for the poor, and care of the sick.

There’s nothing wrong with this list, but is this an exciting “New” Evangelization?  [No.]

We’re well down to Proposition 33 before the sacrament of penance puts in an appearance and “a full reconciliation through the forgiveness of sins.”  [Who knows if the Propositions are in order of urgency?]

Bless me Synod Fathers, but it’s not a good idea at this point to add, “Here the penitent encounters Jesus, and at the same time he or she experiences a deeper appreciation of himself or herself.” [?!?] We know what you mean – I think – but you are flirting with some of the very forces you’re trying to overcome.

Why did God have to become man and die on a Cross for that?

Ten concluding sections of intra-Church activities follow: Sundays, liturgy, [Oh by the way.. liturgy…] the spiritual dimension, confirmation, baptism, popular piety etc., as related to the New Evangelization. Much of this appears in any Church document and Benedict will not spend much time contemplating these propositions when he prepares his Post-Synodal Exhortation.  [Do I hear an “Amen!”?]

I’ve remarked in this column before that what large-scale events like this mean in the life of the Church depends on what gets done when the talking stops. The mere fact that the Synod occurred may give participants and millions of others a new energy and fervor.  [This is my fear for the Year of Faith and New Evangelization.]

The bishops were right to say that the “primacy” in evangelization lies in “God’s grace.” It always flows – abundantly. Let’s hope the Church uses it – wisely.

Robert Royal is editor-in-chief of The Catholic Thing, and president of the Faith & Reason Institute in Washington, D.C. His most recent book is The God That Did Not Fail: How Religion Built and Sustains the West, now available in paperback from Encounter Books.

Once cheer for the Synod!

Now let’s see what actually gets done.

First, we will have to see how long it takes for the Post-Synodal Exhortation to come out.  Then we will have to see just how much the Post-Synodal Exhortation refers to the synodal propositions.  Then we will have count the days before the Exhortation is forgotten.

Remember Sacramentum caritatis?  I do.  I don’t think many other people do.  There were some good things in that document, including the discussion of ars celebrandi which I see pop up all too rarely.

We have to admit that Catechism of the Catholic Church was prompted in a Synod.  However, baseball insiders think that the idea was actually planted by curial officials through interventions at the Synod.  And there are more than one story about who actually proposed the CCC.  But I digress.

The problem with synodal propositions, and the documents that subsequently come out over the Holy Father’s name, are temporizing, non-committal, tentative.

The discussion Bp. Athanasius Schneider caused by his intervention at the 2005 Synod was a good thing.

Perhaps Card. Dolan’s plea about confession will get some play and not just be buried under the avalanche of banality that followed while the Synod slouched to its close.

Posted in New Evangelization, The Drill, The future and our choices, Year of Faith | Tagged , , , ,
17 Comments

An unexpected place in an unexpected place!

I have been reading another dystopian novels by James Wesley Rawles, Founders. (The first in the series is Patriots, the next is Survivors.)

I was pretty surprised to read this paragraph, about a couple who wind up being part of a principle vector of the plot as they escape from Chicago when the global economic collapse destroys our way of life.

The Laytons attended St. John Cantius Parish church in Chicago, three miles from their home. The trip to church was a straight shot up West Ogden Boulevard that took less than ten minutes. They had chosen to worship there because they celebrated Mass in Latin. The church’s brochure and website read: “St. John Cantius Parish is also privileged to offer daily the Holy Sacrifice of the Mass in the Extraordinary Form of the Roman Rite, commonly referred to as the Tridentine Latin Mass.” The Latin Mass meant a lot to Ken because that was his parents’ preference, and he had grown up hearing it. His parents were part of what was then a “renegade” church— back when the Latin Mass was banned. Terry was also raised Catholic, but had never attended a Latin Mass until just before she married Ken. She grew to love it. They decided that when they had children, they would give them a classical homeschooling, and include Latin in their curriculum.

The books give you a lot to think about.  Those links, above, will take you to a page where you can buy them.

Posted in Global Killer Asteroid Questions, Just Too Cool, TEOTWAWKI | Tagged , , ,
9 Comments

QUAERITUR: Diocese asking everyone at Mass to extend arms and “bless” the priest

From a reader:

Diocese of Albany is asking all Mass attendees to participate in ritual of extending our arms and praying and blessing the priest who just said Mass.  Part of their “Called by Name” vocations pitch. I didn’t hold up my arm, I folded my hands & prayed for the priest. Not comfortable. Am I uncharitable?

Goodness gracious. Quousque tandem?

Some dioceses did this “Called by Name” program some thirty years ago.  If I am not mistaken, a large number of names of potential priestly vocations were identified this way. Most of them were from relatively conservative backgrounds. But in those days, the men who responded often had a hard time of it indeed. Many did not survive their seminaries, their bishops, or their diocesan vocation directors.  Dark days.  Dark days.  Think of the book Goodbye! Good Men: How Catholic Seminaries Turned Away Two Generations of Vocations From the Priesthood.

Seminaries are different now, thanks be to God.  They have been cleaned up.  The cleaning began from “below”, because the seminarians themselves wouldn’t endure the rubbish anymore.  They told their bishops. Bishops on the boards of seminaries had to do something. Therefore, faculties were reigned in or turned over.  By now a critical mass has been attained.  But I digress.

By the way, there is some… amazing verbiage about vocations to the priesthood on the website of the Diocese of Albany.  For example:

“Presently the Church does not allow for the ordination of women or married men. This matter cannot be resolved at the local level. For the spiritual well being of our faithful people we cannot allow this to prevent us from aggressively seeking new priesthood candidates for our diocese.”

That’s the sort of ringing endorsement of the Church’s teaching sure to inspire hundreds, nay rather, thousands of young men to flock to Albany to become priests.

On that note, I’m thoroughly shocked that their website only shows six men in formation for Albany.  By contrast the Diocese of Madison has 32 seminarians. They are all required to learn the Extraordinary Form.  Albany in 2006 had 403,000 Catholics in a population of 1,351,000 (29.8%).  Madison in 2004 had 269,556 Catholics in a population of 947,699 (28.4%).  I’m just sayin’…

Back to the reader’s question.

I couldn’t find any specifics on Albany’s website about the congregation blessing the priest thing. I don’t doubt that it’s being done, or that it’s even being encouraged.

If there’s anything in print – a bulletin or flyer – calling for it, make a copy and send it to the Nuncio and to the Congregation for Divine Worship.

If not, if it was just a verbal invitation.  “Blah, blah, blah.” One might make a video/audio recording it and send it in.  Otherwise, or simply fold your hands, bow your head and pray.

“But Father! But Father!”, some are saying. “You hate Vatican II!  You don’t want people to participate! I hope the ordained minister and others in the assembly ask those people why they hate Vatican II and why they object to active participation!”

If, dear questioner, you are ever quizzed about why you didn’t participate in this silly ceremony of “blessing the priest,” you might respond, “The priest is the one who’s getting a stipend for the Mass. He darn well better be the one giving me a blessing!”

 

Posted in Liberals, Liturgy Science Theatre 3000, Priests and Priesthood, Vocations | Tagged , , , ,
59 Comments

Discussion: Airline trips, flights, cancellations, weather, passenger rights and options

I am supposed to fly to Rome on 31 October (thank you, dear readers).

In light of the terrible weather, can we have some discussion here, based on your experience and good knowledge – please don’t just add anecdotes, but also useful information that is accurate – about travel problems due to weather.

Posted in "How To..." - Practical Notes | Tagged , , , ,
14 Comments

QUAERITUR: Why He “rose again” in the Creed when we know Christ only rose once?

For some reason I have received questions similar to this one several times, so I will drill into the matter anew… again… um…

From a reader:

Why do we say “rose again” in the Creed when Christ only rose from death once.

In the Creed of the Mass we say resurrexit.  This is translated “rose again”.

Remember: LATIN is the official language of the Roman Rite.  Also, our Latin liturgical texts (e.g., the Creed) is founded on Greek texts/symbols.

That said, the “again” confusion is again understandable in this age when English is devolving.  If you “rise again” you must have already previously risen.  Right? But we know our Lord rose only once.  Right?  So the translation is heretical.  RIGHT?

In the Niceno-Constantinopolitan Creed we say or sing during Mass, Latin resurrexit is a compound of re– and surgo. The prefix re– conveys “again”.

In English “again” can mean more than mere repetition. Check a good dictionary of English and you will find “again” as “anew” without the concept of repetition.

In our Creed, “He rose again” means “He rose anew”.

So, resurrexit does not mean Jesus rose twice or more. He returned to life “anew”.

A reader once provided an example of a kid who falls while riding his bike.  He gets up again and rides off.  That “again” doesn’t mean that he repeatedly gets up before riding off.  That “again” means “anew”.

“Rose again” for resurrexit is acceptable.

However, in our Latin liturgical worship we also use simple surgo, surrexit for the Lord “rose”.  At Easter, and in the Octave, Holy Church sings “Surrexit Christus spes mea” in the sequence Victimae paschali laudes.

I hope that helps.

Posted in "How To..." - Practical Notes, Liturgy Science Theatre 3000, WDTPRS | Tagged , , , ,
12 Comments

Transgendered Scripture readings

Liturgiam authenticam is in force. We have receive a revision of the euchological formulae for Holy Mass in the Novus Ordo. What about the lectionary? Does anyone think the Lectionary needs some work?

An irritated priest friend sent about the Lectionary in the USA:

Today’s (27 OCT) reading from the NAB (USCCB Transgendered Bible) reads:
Luke 13: 6 And he told them this parable: “There once was a person who had a fig tree planted in his orchard, and when he came in search of fruit on it but found none,

Any fifth grader in my CCD knows that “τις” is “a certain man.” Even the episcopal castrators cannot avoid the fact that the orchard was “his.” Does anyone in his right mind think that our Lord spoke of “a person?”

Usequequo Domine? How long before this absurd Lectionary translated is trashed?

6 Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν• συκῆν εἶχεν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.

From the USCCB’s website:

Is the New American Bible the only translation of Scriptures we can read from at Mass?

Since May 19, 2002, the revised Lectionary, based on the New American Bible is the only English-language Lectionary that may be used at Mass in the dioceses of the United States, except for the current Lectionary for Masses with Children which remains in use.

Posted in Liturgy Science Theatre 3000, Mail from priests, New Evangelization, WDTPRS | Tagged , , , , ,
60 Comments

The Gravitational Pull v The Biological Solution

Brick by brick… college by college…

From a reader:

Thought you might like to know that Franciscan University just celebrated its first Solemn High Mass for the patronal feast of Christ the King (for Christ the King Chapel). I know that a growing group on campus has been working hard for years to bring more traditional liturgy to the University- brick by brick! I am proud to see this at my alma mater. A photo from this Liturgy was featured as the picture of the day for the FUS facebook site:

“Photo of the Day, Monday, October 29, 2012: From the Solemn High Mass (Extraordinary Form) yesterday afternoon in Christ the King Chapel. In the calendar used with the Missal of 1962 the Feast of Christ the King occurs on the final Sunday of October. To mark the patronal feast of our chapel we celebrated this Mass as a Solemn High, the first one ever in Christ the King Chapel. -Photo by Patrick McNamara”

The aging-hippies and their koolaid-drinking apprentices have awakened to the fact that they are losing many of their precious gains of the last few decades of their iron-fisted control.  They are getting a little jittery.  Today’s Exhibit A: a risible bit of whiny bias in USToday from Cathy Lynn Grossman, whom we have seen before in these electronic pages.

The spread of the use of the older form of Holy Mass is slow, but steady.  On the other hand, the Biological Solution is at work.  We will see, soon, a sharp upward curve in both trends.  [People who understand graphs will have some fun with this.]

Consider for example that, now that Summorum Pontificum has been in force for five years, virtually all major seminarians now in formation have not know a time when Benedict’s provisions have not been in force.  Sure, seminary faculties are, in the main, stingy concerning training men in the entirety of the Rite, leaving them only sort-of liturgically trained.

On the other hand, I am hearing of more and more seminarians who want to learn the older form and who intend to use it.  As they get ordained, their seminarian friends, still in formation, will see what they are doing and will want even more to do the same. In a few years, I think we will see a huge and rapid increase.

If seminary faculty want to ensure that the men will on their own learn the Extraordinary Form, just let them tell the future priests they can’t learn it while they are in formation!

Once priests learn also the older, traditional, Extraordinary Form of the Roman Rite, they will have a new perspective on how the newer, post-Conciliar Form ought to be celebrated. They will spark a “gravitational pull” of the older Rite on the newer.  Their revitalized ars celebrandi will have a knock-on effect with their congregations.

Perhaps you might consider a little project.  Find a priest or seminarian and buy him a biretta if he doesn’t have one.  Just a thought. Also, I have been in touch with a group dedicated to promoting the older form of Mass which has the intention of paying for seminarians to get training in workshops. Just another thought.

CLICK TO BUY

Posted in "How To..." - Practical Notes, Brick by Brick, Liturgy Science Theatre 3000, New Evangelization, Our Catholic Identity, Priests and Priesthood, SUMMORUM PONTIFICUM, The Drill, The future and our choices | Tagged , , , , ,
10 Comments