Benedict XVI to the Church’s jurists and tribunals: “shun pseudo-pastoral claims”

Benedict XVI and judges of tribunalsFrom CNS about the Holy Father’s address to the jurists of his tribunals.

The Italian text of the Holy Father’s address is here.

Desire for sacraments not sufficient reason for annulment, pope says

By Cindy Wooden
Catholic News Service

VATICAN CITY (CNS) — True pastoral charity and concern can never lead the church to grant an annulment to a Catholic whose marriage is valid according to church law, Pope Benedict XVI said.

"One must shun pseudo-pastoral claims" that look only at the desire of divorced Catholics to return to the sacraments, the pope said Jan. 29 in his annual speech to officials of the Roman Rota, a tribunal that mainly deals with appeals filed in marriage annulment cases.  ["Occorre rifuggire da richiami pseudopastorali che situano le questioni su un piano meramente orizzontale…"  Consider how many things that are wrong are done in the name of being "pastoral".  I am delighted that Pope Benedict uses this phrase: "pseudo-pastoral".  When only the "horizontal" is considered at the cost of the "vertical", the solution cannot be authentically pastoral.]

The pope said helping Catholics be able to go to confession and receive the Eucharist is important, but it cannot be done without taking into account the truth about their church marriage.

The church cannot act charitably toward its faithful without upholding justice and truth, he said.

Charity without justice is "only a forgery because charity requires that objectivity that is typical of justice and which must not be confused with inhumane coldness," the pope said.

For the Catholic Church, he said, a marriage celebrated with the full consent of the couple and following the correct form is always presumed to be valid, and a valid marriage is indissoluble.  [Pretty clear, right?  Apparently not in all tribunals, especially in the USA.]

Pastors and those who work in church tribunals must beware of "the widespread and deeply rooted tendency" to see justice and charity as totally competing values, the pope said.

Within the church, he said, the idea leads some to think that "pastoral charity could justify any step" taken to grant an annulment for a couple who wants to return to the sacraments.

Defending the permanent bond of a valid marriage is a matter of both justice and love, he said, because it is designed to protect the human and spiritual good of the couple and "the public good of the church," which teaches that marriage is forever [No, marriage is not forever.  It is just until the death of one of the spouses.] and does not use annulments as a sort of church-sanctioned divorce.

"It would be a fictitious good, and a serious lack of justice, to nevertheless smooth the way toward their reception of the sacraments," the pope said

Pope Benedict told members of the Roman Rota that those who work on church marriage tribunals must cultivate the virtues of prudence and justice, but especially the virtue of fortitude, especially "when the unjust way appears easier to follow because it means condescending to the desires and hopes of the couple."

"Both justice and charity require love for the truth and essentially lead to a search for the truth," he said.

Posted in The Drill | Tagged , , ,
65 Comments

Possibly Advent 2011 for the new English translation

A reader alerted me to this:

Vatican making final review of English liturgical translations       
By Cindy Wooden – Catholic News Service  

Monday, 01 February 2010

The Congregation for Divine Worship and the Sacraments is pulling together the final version of the English translation of the complete Roman Missal, the book of prayers used at Mass.

The Vox Clara Committee, an international group of bishops established to advise the congregation about the translation of the Roman Missal into English, met in Rome Jan. 26-29.

A statement released [Haven’t seen that yet.] at the end of the meeting said members "reviewed various reports on the steps being taken for editing, coordination of manuscripts and reviews for internal consistency of the English-language translation" of the Roman Missal. [NB: That means that the Holy See is in some cases changing the translations which have been approved and submitted by conferences of bishops.]

Marist Father Anthony Ward, an official of the congregation for worship, said that because bishops’ conferences approved the Roman Missal in sections over a period of years, a final review and minor edits were needed to ensure consistency. For instance, he said, the same Latin prayer may be used in two different Masses and may have been translated slightly differently during the bishops’ approval process.  [One wonders about other little changes as well.]

The Vox Clara statement said committee members reviewed the last two sections of the Roman Missal translation to be approved by bishops’ conferences in English-speaking countries: The proper of saints, a collection of specific prayers related to each saint in the universal liturgical calendar; and the common of saints, general prayers for celebrating saints listed in the "Roman Martyrology," but not in the universal calendar.

Spanish Cardinal Antonio Canizares Llovera, prefect of the congregation, met with the committee and "expressed his hope that the coming confirmation of the Roman Missal would prove to be of great pastoral advantage to the church in the English-speaking world," the Vox Clara statement said.

Most English-speaking bishops’ conferences are preparing materials to introduce and explain the new translation with the hope people will begin using it in parishes at the beginning of Advent 2011.  [NOT Advent of 2010, but of 2011..]

Father Ward said the congregation would finish its work long before that, although he could not give a precise date for when the Vatican will approve the entire Roman Missal in English. Individual bishops’ conferences would then make arrangements for printing, binding and distributing the missal and setting a date for its introduction.

"Expressing their enthusiasm for the extraordinary pastoral opportunity provided by the publication of a translation characterized by high literary quality, theological precision and pastoral utility, [Contrary to the claims of some whiners.] the members emphasized the importance of providing pastors and people with the greatest possible support in the effective pastoral reception of this new translation," the Vox Clara statement said.

It is on the way.

Posted in SESSIUNCULA | Tagged , ,
41 Comments

QUAERITUR: Readings in English during Extraordinary Form Mass

From a reader:

Hey Father Zed.  I’ve got a question about using the vernacular in the TLM…  Last night my fiancee and I went to a TLM and the priest, who had a wonderful voice, sang the mass very well…. Except when it came to the Epistle and Gospel, he sang them in English…..  What’s the deal with that? Is that allowed?  Does it invalidate/illicit-ate the Mass? Or is it all cool?  I know that S.M. says that the readings can be read in the vernacular, but I always took that to be an affirmation of reading them before the Homily.

 

Yes, that is allowed under Summorum Pontificum.  No it does not invalidate the Mass.

Whether it is a good idea… or cool… or not is another matter.

I think most people will agree that the Council Fathers at Vatican II intended that the use of the vernacular was intended for the liturgy of the word part of the older, traditional form of Holy Mass.   What we actually got went way beyond the intention of the document on liturgy.  From that point of view, it could be taken as a good idea. 

Also, that would eliminate the need to repeat the readings.

However, I am not sure how many congregations of TLM goers would take to this.  From that point of view, such a practice could simply wind up producing more heat that light.

From that point of view, I think it is probably not the best practice… yet.  Perhaps someday it will be, depending on the community.

TLM purists will absolutely HATE that suggestion, I know.  So, spare us, please.

Posted in ASK FATHER Question Box, SUMMORUM PONTIFICUM | Tagged , ,
49 Comments

What I do on airplanes

If I don’t go to sleep immediately, or listen to an audio book, this is what I do on airplanes.

For example: I drill into Anscar Chupungco’s dreadful talk he delivered in Australia.

Anscar Chupungco

Posted in On the road, SESSIUNCULA | Tagged
15 Comments

QUAERITUR: Exultet in two languages

exultetFrom a reader:

Father and the deacons at my parish know that I study chant, and it has been suggested that I sing the Exultet this year. This is one of the first chants I started learning (in Latin of course) and I am very excited to do it. I have listened to your podcast and your recording (many times throughout the liturgical year), and am very familiar with it. Father mentioned he had heard of an Exultet in Latin and English, and I said I would look into it for him. I suppose he could mean the majority of the chant in one language and the exchange between deacon/priest and people in the other. Have you heard of such a thing? I pulling for it in Latin (whether I sing or not), with an English translation in a flyer/bulletin/program.

 

Exultet in two languages?  Awful idea, in my opinion.

If you are going to have some Latin, do the whole thing in Latin. 

People aren’t stupid.  They will follow in the book perfectly and pay more attention that way.

And I don’t see why the music director should be able to tell the priest what music they should use.  Who signs the paycheck?

Posted in "How To..." - Practical Notes, ASK FATHER Question Box | Tagged
22 Comments

Belt

Today is the anniversary of the launch of the first American satellite, which detected the Van Allen Belts.

Explorer 1… 52 years ago today… otherwise 1 February 1958 at 0348 GMT.

Belt

 

Posted in SESSIUNCULA |
2 Comments

A mystery to be solved

From APOD:

See Explanation.  Clicking on the picture will download  the highest resolution version available.

The Mysterious Voynich Manuscript 
Credit: Yale University ; Digital Copyright: B. E. Schaefer (LSU)

Explanation: The ancient text has no known title, no known author, and is written in no known language: what does it say and why does it have many astronomy illustrations? The mysterious book was once bought by anemperor, forgotten on a library shelf, sold for thousands of dollars, and later donated to Yale. Possibly written in the 15th century, the over 200-page volume is known most recently as the Voynich Manuscript, after its (re-)discoverer in 1912. Pictured above is an illustration from the book that appears to be somehow related to the Sun. The book labels some patches of the sky with unfamiliar constellations. The inability of modern historians of astronomy to understand the origins of these constellations is perhaps dwarfed by the inability of modern code-breakers to understand the book‘s text. Can the eclectic brain trust of APOD readers make any progress? If you think you can provide any insight, instead of sending us email please participate in a fresh online discussion. The book itself remains in Yale’s rare book collection under catalog number "MS 408."

Posted in SESSIUNCULA | Tagged
28 Comments

Aging Hippie Paradise

No… this is not about the offices of the NCR.

It is actually about a rap music song.

I have always thought that rap did for music what S&M did for romance… but I digress.

I came by a rap song by a rapper I had never heard of… which doesn’t mean much … named “Zuhlio”.

Rap is sometimes about social issues.  This is about liturgical issues.

What I find odd about this is that the words were attributed to a “T. Ferguson”, coincidentally the name of the official WDTPRS parodohymnodist.

UPDATE:

Readers have been asking for the lyrics.  With ZUHLIO’s permission I repost them here.  Many thanks to the lyricist, the official parodohymnist of WDTPRS, Tim Ferguson.

To the tune of Coolio’s “Gangsta’s Paradise”

(Modernist Priest): As I stroll to the altar and I bow at the waist
The choir sings banal lyrics of questionable taste
But I’ve been celebrating Mass like this for so long,
that even Eagle’s Wings sounds like a cool song
and I ain’t never worn a maniple or done an asperges
An amice or a cincture? You know I don’t wear these!
my church walls are bare now, I’ve got long hair now,
Following the rubrics? you know I don’t care!
I really hate to chant, or to genuflect,
I face the congregation, givin’ them respect, fool
I’m the kinda priest I think the kiddies wanna be like
Full of jokes, hugs and smiles,
With very little insight.

(with choir) Been saying Mass this way, though the congregation’s turning grey
Been saying Mass this way, though the congregation’s turning grey
Keep saying Mass this way, ‘til the congregation’s gone away
Keep saying Mass this way, ‘til the congregation’s gone away
 

(Traditional Priest) Here’s the situation, God you’re not facin’
Turn to the altar fool, and follow the book!
Red are the actions, the black words you read,
We’re not here to entertain, but to intercede.
You’re an educated fool, with your Kung and Bultmann
But your people wanna hear Matthew, Mark, Luke and John,
You’re an outdated hippie, folk music and sandals,
Ignorant of piety, liturgical vandal, fool
put the hashpipe down, stow the guitars away,
Can the geriatric “teen” choir and the crap that they play
It’s past the millennium, Bob Marley is gone,
Can the rainbow vestments, put a fiddleback on!

(Modernist Priest) Tell me why was I, so blind to see
That the Church just wants reverent liturgy?

(with choir) Been saying Mass that way, while the congregation went away
Been saying Mass that way, while the congregation went away
In a modernistic haze, led the congregation all astray
In a modernistic haze, led the congregation all astray

(Both priests) Sin and absolution, end all the confusion,
More Latin, less ad libbing, that’s the real solution!
Put the veil on the chalice, give the deacon a dalmatic,
Reassemble the communion rail that’s stored up in the attic,
The rubrics can be learned, there are priests out there to teach you,
Send a shout out on the internet and Fr. Z will reach you! [“YO Z!”]
It’s not so hard, just read the cards,
The Missal too, and you’ll say Mass like you’re s’posed to
 
(Modernist Priest) I said Mass Bugnini’s way, but the congregation went away
I said Mass McBrien’s way, but the congregation passed away,
Now I’ve turned the eastward way, and choir chants the Kyrie,
The Sovereign Pontiff I obey, off’ring Mass the Roman way

(choir) Tell me why were we stuck in ’73?
using Broadway tunes, tinged with heresy?
Now we’re celebrating proper liturgy,
Ditching Haugen and Haas, using Pergolesi!
A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-al-le-tu-ia!

Who knows when Zuhlio will strike again?

Original HERE

Posted in HONORED GUESTS, Lighter fare, Parody Songs | Tagged , , , , , , , ,
61 Comments

Will Card. Pell be the next Prefect of the Cong. for Bishops?

Cardinal PellThe intrepid Italian reporter Anrea Tornielli posted that His Eminence George Card. Pell of Sydney recently had an audience with Pope Benedict and that he is considered by some to be in "poll position" to become Prefect of the Congregation for Bishops. Card. Re will probably be stepping down soon.

Questa mattina Benedetto XVI ha ricevuto in udienza il cardinale George Pell, arcivescovo di Sidney. L’udienza era programmata alcuni giorni fa, ma il porporato australiano ha dovuto rimandarla per un piccolo problema di salute, prontamente risolto. E’ possibile che sia lui in pole position per prendere il posto del cardinale Giovanni Battista Re, nel delicato e cruciale ruolo di Prefetto della Congregazione dei vescovi, il dicastero che aiuta il Papa nella scelta dei nuovi pastori diocesani.

Posted in SESSIUNCULA | Tagged ,
16 Comments

QUAERITUR follow up and THANKS to readers!

I has placed a question on the blog about the priests who concelebrate not consuming both species.  Because I was probably traveling and didn’t have the chance to dig, I opened things up for answers.

Well…!

Today, while sitting on another airplane about to take off, I picked up an e-mail from a priest friend who faced the situation while recovering from surgery of being told not to consume even the least amount of alcohol because of the post-op medication he was on.  He asked about concelebrants being able to consume under one kind alone.

SKADOOSH! 

After a twitch of my pinky finger, I was able to call him back between flights… right now, that is… and give him an explanation and concrete reference which answered his question and situation perfectly.

It is a great part due to the contribution of readers that this was possible.

First, because there are so many of you, I keep this going.

Second, because so many of you are well-informed, I keep this going.

Third, because so many of you think before posting, I keep this going.

Fourth, because I too learn so much, I keep this going.

Thanks to you all.  You helped me help a friend in a particular and important circumstance.

Posted in ASK FATHER Question Box | Tagged
6 Comments