What formula would be appropriate for blessing a power wheelchair?
Wow! That’s an easy one.
First, you can always use the Blessing “ad omnia“. But we can do better than that.
With a slight twist I reach for my handy copy of the great Rituale Romanum. I flip to the section on Blessings and find the subsection on Blessings for things for Ordinary (not Sacred) Use. Hereunder I find the blessing for a stretcher, an ambulance or a WHEELCHAIR!
Pius X approved this blessing in 1908 at the behest of Card. Lorenzelli of Lucca.
The prayer mentions a lectica, which is a litter or sedan chair, in other words some vehicle or conveyance for the infirm. This prayer would be just fine. But, if we want to tweak it a little we could substitute something like “sella rotalis automataria” to indicate “powered wheel chair”.
Sometimes you have to adapt these prayers. For example, I once blessed an artificial knee with the blessing for mountain climbing equipment. A reading of the forward of the Rituale reveals that it was the intention of the promulgator that it should serve as a model. It isn’t the last word on blessings, thus slamming the door on new forms. Of course one should seek approval from proper authority. For another example, I have a prayer for the putting on (“vesting”) of a portable microphone. I hate the damn things, but they are being used.
Back to the motorized wheel chair blessing.
BENEDICTIO VEHICULI AEGROTIS IN LOCUM CURATIONIS TRADUCENDI. (In more recent iterations of the Rituale we find the “Benedictio lecticae pro infirmis”)
V. Adiutorium nostrum in nomine Domini.
R. Qui fecit coelum et terram.
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.
Oremus.
Domine Iesu Christe, Fili Dei vivi, qui, dum peregrinabaris in terris, pertransibas benefaciendo et sanando omnem languorem et omnem infirmitatem in populis, quique hominem paralyticum, iacentem in lecto, ad salutem mentis et corporis restituisti; respice, quaesumus, ad fidem et ad sensus commiserationis servorum tuorum, qui, animati spiritu verae caritatis, qua tu eis exemplo praeivisti, et quam in praeceptum traduxisti, vehiculum hoc ad instar lectuli[sellae rotalis automatariae] artificiose exstrui voluerunt, eo fine, ut ad locum curationis vel aptissime deferri possint quicumque aut vulneribus sint affecti aut quavis infirmitate detineantur. Aegrotis igitur, qui hoc componuntur vehículo, quod nunc in tui nominis virtute bene dicimus, esto, mitissime Iesu, in itinere solatium, in periculis tutamen, in doloribus refrigerium. Praesta, ut iidem, tuis Angelis comitantibus, ad curationis sedem tranquillo cursu perveniant, ibique pristinam sanitatem récuperent, eaque, te miserante, per intercessionem sanctissimae tuae Matris Mariae, percepta, abeuntes in domos suas, honorificent et magnificent te Deum verum : Qui cum Patre et Spiritu Sancto vivis et regnas in saecula saeculorum. R. Amen.
Lord Jesus Christ, Son of the living God, who during your earthly sojourn went about doing good, alleviating the people’s suffering and infirmities, and restoring bodily and spiritual vigor to the paralytic lying on his pallet; look with favor, we pray, on the faith and compassion of your servants who, animated with true charity by your example as well as by your command, have constructed this stretcher (or ambulance or wheelchair) to bear the wounded and the sick to the place of healing. By the blessing we impart to it in the power of your name, O gentle Jesus, let it become for the sick who will be carried on it a comfort on the way, a safeguard in perils, a relief from suffering. Grant that in the company of your angels they may be borne in comfort to the place of healing, and there recover their former good health. Thus made aware of how they have been favored by your mercy and by the prayers of Mary, your blessed Mother, may they return to their homes praising and glorifying you, the true God, who live and reign with the Father and the Holy Spirit forever and ever.
I think I would be inclined to ask for the blessing for a vehicle, rather than one which speaks specially of healing. I don’t quite need a wheelchair yet, but am considering buying an electric tricycle, so thank you for the link.
Incidentally “May He also be with you” forsooth, did you cast your expert eye over the translation, Father?
ex seaxe says: did you cast your expert eye over the translation
Since you seem to want to pick at something, as is apparent from the LINK I included, that is not my translation. Next, the prayer does bless the wheelchair: “vehículo, quod nunc in tui nominis virtute bene + dicimus”
Eastern Catholics will have their vehicles and other chariots blessed this Sunday in remembrance of the Holy and Great Prophet Elijah whose simple feast was celebrated yesterday. So if your chariot is a motorized wheelchair, all I can say is go for it.
Your use of my Amazon affiliate link is a major part of my income. It helps to pay for insurance, groceries, everything. Please remember me when shopping online. Thanks in advance.
“This blog is like a fusion of the Baroque ‘salon’ with its well-tuned harpsichord around which polite society gathered for entertainment and edification and, on the other hand, a Wild West “saloon” with its out-of-tune piano and swinging doors, where everyone has a gun and something to say. Nevertheless, we try to point our discussions back to what it is to be Catholic in this increasingly difficult age, to love God, and how to get to heaven.” – Fr. Z
An Old Historian on WDTPRS – Spy Wednesday: The final prayers: “Father: Every Paragraph, Sentence, and Word is Majestic, Meaningful, Uplifting, Promising, Humbling, and it all provides a full measure of…”
Sportsfan on ROME 24/3– Day 7: Oooops!: “From the video it looked like Rapport smelled blood in the water but deliberately slowed down to either twist the…”
Sid Cundiff in NC on ROME 24/3– Day 7: Oooops!: ““Last night ossobuco at humble but reliably good place which hasn’t ever disappointed” Where? Name?”
grateful on ROME 24/3– Day 6: Quiet Day: “It looks like that is loaded with healthy food… hope there are no potholes in Rome.”
teomatteo on ROME 24/3– Day 7: Oooops!: ““…Full moon over Campo De’Fiori” and in a half of moon cycle it will be the New moon over Richmond,…”
Everyone, work to get this into your parish bulletins and diocesan papers.
The most evident mark of God’s anger and the most terrible castigation He can inflict upon the world are manifested when He permits His people to fall into the hands of clerics who are priests more in name than in deed, priests who practice the cruelty of ravening wolves rather than the charity and affection of devoted shepherds.
St. John Eudes
Federated Computer… your safe and private alternative to big biz corporations that hate us while taking our money and mining our data. Have an online presence large or small? Catholic DIOCESE? Cottage industry? See what Federated has to offer. Save money and gain peace of mind.
“Until the Lord be pleased to settle, through the instrumentality of the princes of the Church and the lawful ministers of His justice, the trouble aroused by the pride of a few and the ignorance of some others, let us with the help of God endeavor with calm and humble patience to render love for hatred, to avoid disputes with the silly, to keep to the truth and not fight with the weapons of falsehood, and to beg of God at all times that in all our thoughts and desires, in all our words and actions, He may hold the first place who calls Himself the origin of all things.”
To donate monthly I prefer Zelle because it doesn't extract fees. Use
frz AT wdtprs DOT com
Daily Quiz
Use FATHERZ10 at checkout for 10% off
Donate using VENMO
GREAT BEER from Traditional Benedictine Monks in Italy
CLICK and say your daily offerings!
A Daily Prayer for Priests
NEW OPPORTUNITY – 10% off with code: FATHERZ10
Fr. Z’s VOICEMAIL
Nota bene: I do not answer these numbers or this Skype address. You won't get me "live". I check for messages regularly.
WDTPRS
020 8133 4535
651-447-6265
Books which you must have.
This REALLY helps! And it’s great coffee (and tea)
I use this when I travel both in these USA and abroad. Very useful. Fast enough for Zoom. I connect my DMR (ham radio) through it. If you use my link, they give me more data. A GREAT back up.
“He [Satan] will set up a counter-Church which will be the ape of the Church because, he the devil, is the ape of God. It will have all the notes and characteristics of the Church, but in reverse and emptied of its divine content. It will be a mystical body of the anti-Christ that will in all externals resemble the mystical body of Christ. In desperate need for God, whom he nevertheless refuses to adore, modern man in his loneliness and frustration will hunger more and more for membership in a community that will give him enlargement of purpose, but at the cost of losing himself in some vague collectivity.”
“Who is going to save our Church? Not our bishops, not our priests and religious. It is up to you, the people. You have the minds, the eyes, and the ears to save the Church. Your mission is to see that your priests act like priests, your bishops act like bishops.”
“The modern habit of doing ceremonial things unceremoniously is no proof of humility; rather it proves the offender's inability to forget himself in the rite, and his readiness to spoil for every one else the proper pleasure of ritual.”
- C.S. Lewis
This blog has to earn its keep!
PLEASE subscribe via PayPal if it is useful. Zelle and Wise are better, but PayPal is convenient.
A monthly subscription donation means I have steady income I can plan on. I put you my list of benefactors for whom I pray and for whom I often say Holy Mass.
In view of the rapidly changing challenges I now face, I would like to add more $10/month subscribers. Will you please help?
For a one time donation...
To donate monthly I prefer Zelle because it doesn't extract fees. Use
frz AT wdtprs DOT com
As for Latin…
"But if, in any layman who is indeed imbued with literature, ignorance of the Latin language, which we can truly call the 'catholic' language, indicates a certain sluggishness in his love toward the Church, how much more fitting it is that each and every cleric should be adequately practiced and skilled in that language!" - Pius XI
"Let us realize that this remark of Cicero (Brutus 37, 140) can be in a certain way referred to [young lay people]: 'It is not so much a matter of distinction to know Latin as it is disgraceful not to know it.'" - St. John Paul II
Grant unto thy Church, we beseech Thee, O merciful God, that She, being gathered together by the Holy Ghost, may be in no wise troubled by attack from her foes. O God, who by sin art offended and by penance pacified, mercifully regard the prayers of Thy people making supplication unto Thee,and turn away the scourges of Thine anger which we deserve for our sins. Almighty and Everlasting God, in whose Hand are the power and the government of every realm: look down upon and help the Christian people that the heathen nations who trust in the fierceness of their own might may be crushed by the power of thine Arm. Through our Lord Jesus Christ, Thy Son, who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. R. Amen.
This is really useful when travelling… and also when you aren’t and you need backup internet NOW! I use this for my DMR “Zednet” hotspot when I’m mobile. It’s a ham radio thing.
If you travel internationally, this is a super useful gizmo for your mobile internet data. I use one. If you get one through my link, I get data rewards.
Please use my links when shopping! I depend on your help.
I think I would be inclined to ask for the blessing for a vehicle, rather than one which speaks specially of healing. I don’t quite need a wheelchair yet, but am considering buying an electric tricycle, so thank you for the link.
Incidentally “May He also be with you” forsooth, did you cast your expert eye over the translation, Father?
ex seaxe says: did you cast your expert eye over the translation
Since you seem to want to pick at something, as is apparent from the LINK I included, that is not my translation. Next, the prayer does bless the wheelchair: “vehículo, quod nunc in tui nominis virtute bene + dicimus”
Eastern Catholics will have their vehicles and other chariots blessed this Sunday in remembrance of the Holy and Great Prophet Elijah whose simple feast was celebrated yesterday. So if your chariot is a motorized wheelchair, all I can say is go for it.
We did that Thursday in MN.
Pingback: MONDAY AFTERNOON EDITION – Big Pulpit